Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Съответно при оценките на Комисията през последните години бяха взети предвид три фактора:1 ) цикличните условия ( чрез така наречената „ матрица на изискванията “ ); 2 ) структурните реформи; и 3 ) държавните инвестиции, които имат за цел, спомагат за и са икономически еквивалент на големи структурни реформи.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, στο πλαίσιο των αξιολογήσεων που έχουν διενεργηθεί από την Επιτροπή τα τελευταία χρόνια, έχουν συνεκτιμηθεί τρεις παράγοντες:1 ) οι κυκλικές συνθήκες ( μέσω του λεγόμενου « πίνακα απαιτήσεων » ) · 2 ) οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις · και 3 ) οι δημόσιες επενδύσεις που αποσκοπούν στην υλοποίηση μειζόνων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και είναι επικουρικές και ισοδύναμες, από οικονομική άποψη, προς αυτές.
English[en]
Accordingly, the Commission ’ s assessments in recent years have allowed for three factors:1 ) cyclical conditions ( via the so-called ‘ matrix of requirements ’ ); 2 ) structural reforms; and 3 ) government investment aiming at, ancillary to, and economically equivalent to major structural reforms.
Spanish[es]
En consecuencia, las evaluaciones de la Comisión en los últimos años han permitido tres factores:1 ) las condiciones cíclicas ( mediante la denominada « matriz de requisitos » ); 2 ) reformas estructurales; y 3 ) la inversión pública destinada a importantes reformas estructurales, así como la inversión vinculada y económicamente equivalente.
Estonian[et]
Seetõttu on komisjon oma viimaste aastate hinnangutes teinud mööndusi järgmise kolme teguri puhul:1 ) tsüklilised tingimused ( nn nõuete maatriksi kaudu ), 2 ) struktuurireformid ning 3 ) valitsuse investeeringud, mille eesmärk on suured struktuurireformid või mis selliseid reforme toetavad või mis on nendega majanduslikult samaväärsed.
Finnish[fi]
Näin ollen komission arvioinneissa on viime vuosina otettu huomioon kolme tekijää:1 ) suhdannevaihtelut ( niin kutsutun ” vaatimuskaavion ” avulla ), 2 ) rakenneuudistukset ja 3 ) julkiset investoinnit, joilla pyritään merkittäviin rakenneuudistuksiin, jotka liittyvät tällaisiin rakenneuudistuksiin ja jotka vastaavat niitä taloudellisesti.
French[fr]
En conséquence, les évaluations de la Commission de ces dernières années tiennent compte de trois facteurs:1 ) de la conjoncture ( par le biais de la « matrice des exigences » ); 2 ) des réformes structurelles; et 3 ) des investissements publics visant à des réformes structurelles majeures, accessoires ou économiquement équivalents à de telles réformes.
Croatian[hr]
U skladu s time, Komisija je u svojim procjenama proteklih godina uzimala u obzir tri čimbenika:1. cikličke uvjete ( preko takozvane „ matrice zahtjeva ” ); 2. strukturne reforme; i 3. državna ulaganja kojima se nastoje provesti veće strukturne reforme, odnosno državna ulaganja koja su komplementarna tim reformama ili su ekonomski jednakovrijedna.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a Bizottság utóbbi években készült értékelései három tényezőt engedtek meg:1 ) ciklikus feltételek ( az úgynevezett „ követelménymátrixon ” keresztül ); 2 ) strukturális reformok; és 3 ) a főbb strukturális reformokra irányuló, azokat kiegészítő, és azokkal gazdasági szempontból egyenértékű kormányzati beruházások.
Italian[it]
Di conseguenza, le valutazioni della Commissione degli ultimi anni hanno tenuto conto di tre fattori:1 ) condizioni cicliche ( attraverso la cosiddetta " matrice dei requisiti " ); 2 ) riforme strutturali; e 3 ) investimenti pubblici destinati, accessori ed economicamente equivalenti alle grandi riforme strutturali.
Lithuanian[lt]
Dėl to pastaraisiais metais Komisija vertindama galėjo atsižvelgti į tris veiksnius:1 ) ciklines sąlygas ( pasinaudodama vadinamąja reikalavimų matrica ), 2 ) struktūrines reformas ir 3 ) valdžios sektoriaus investicijas, skirtas itin svarbioms struktūrinėms reformoms vykdyti, papildančias tokias reformas ir ekonominiu požiūriu joms lygiavertes.
Latvian[lv]
Attiecīgi Komisijas novērtējumos pēdējos gados ir ņemti vērā šādi trīs faktori:1 ) cikliski nosacījumi ( piemērojot tā dēvēto “ prasību matricu ” ); 2 ) strukturālās reformas; 3 ) valdības ieguldījumi ar mērķi īstenot būtiskas strukturālās reformas, tās papildināt un īstenot ekonomiski līdzvērtīgas reformas.
Polish[pl]
W związku z tym oceny przeprowadzone przez Komisję w ostatnich latach uwzględniały trzy czynniki:1 ) warunki koniunkturalne ( za pośrednictwem tzw. „ wspólnie uzgodnionej macierzy dostosowań ” ); 2 ) reformy strukturalne; oraz 3 ) inwestycje rządowe mające na celu poważne reformy strukturalne, stanowiące wsparcie dla tych reform i będące dla nich równoważnymi pod względem gospodarczym.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as avaliações da Comissão nos últimos anos permitiram contemplar três fatores:1 ) condições cíclicas ( através da chamada « matriz de requisitos » ); 2 ) reformas estruturais; e 3 ) investimento público economicamente equivalente a reformas estruturais importantes, que se destina a assegurar e a complementar.
Romanian[ro]
În consecință, evaluările efectuate de Comisie în ultimii ani au permis trei factori:1 ) condițiile ciclice ( prin așa-numita „ matrice de cerințe ” ); 2 ) reformele structurale și 3 ) investițiile autorităților publice care vizează reformele structurale majore, sunt auxiliare acestora și echivalente din punct de vedere economic.
Slovenian[sl]
V skladu s tem so ocene Komisije v zadnjih letih dopuščale tri dejavnike: ( 1 ) ciklične pogoje ( prek t.i.matrike zahtev ), ( 2 ) strukturne reforme ter ( 3 ) vladne naložbe, katerih cilj so pomembne strukturne reforme, jih dopolnjujejo in so jim gospodarsko enakovredne.
Swedish[sv]
Därmed har kommissionens bedömningar under de senaste åren möjliggjort tre aspekter:1 ) Konjunkturlägen ( via den så kallade kravmatrisen ). 2 ) 7 SV SV Strukturreformer. 3 ) Statliga investeringar som syftar till att uppnå, komplettera och vara ekonomiskt likvärdiga med omfattande strukturreformer.