Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يستخدم هذا الاختبار لقياس حساسية مادة مرشَّحة لأن تكون "كنترات الأمونيوم، بشكل مستحلب أو معلق أو هلام، المستخدمة في صنع المتفجرات العصفية" لمستوى صدم معين، مثل شحنة مانحة وفجوة محدّدتين.
English[en]
This test is used to measure the sensitivity of a candidate for "ammonium nitrate emulsion or suspension or gel, intermediate for blasting explosives" to a specified shock level, i.e. a specified donor charge and gap.
Spanish[es]
Esta prueba sirve para medir la sensibilidad de una sustancia susceptible de ser clasificada como nitrato de amonio en emulsión, suspensión o gel, explosivos intermediarios para voladuras, con una onda de detonación de una intensidad dada, es decir, con carga excitadora y barrera especificada.
French[fr]
Cette épreuve sert à mesurer la sensibilité d'une matière susceptible d'être classée comme nitrate d'ammonium en émulsion, suspension ou gel servant à la fabrication d'explosifs de mine à une onde de détonation d'une intensité donnée, c'est à dire avec charge excitatrice et barrière spécifiée.
Russian[ru]
Это испытание проводится с целью измерения чувствительности вещества - кандидата на включение в группу "аммония нитрата эмульсия, суспензия или гель, используемые в качестве промежуточного сырья для производства бризантных взрывчатых веществ" к удару определенной силы, т.е. к удару, который определяется конкретными характеристиками заряда-донора и зазора.