Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis et anderledes miljø kan få negerbørns intelligenskvotient til at stige fra de normale 90 eller 95 til 110, så kan de synspunkter som arvelighedsdeterministerne fører frem ikke forklare den nuværende forskel mellem negres og hvides intelligenskvotient.“
German[de]
Wenn eine Veränderung in der Umgebung bei schwarzen Kindern bewirken kann, daß der IQ von 90 oder 95 auf 110 ansteigt, dann kann die übliche Kluft im IQ zwischen Schwarzen und Weißen nicht mit den Ansichten erklärt werden, die von den Befürwortern der genetischen Unabdingbarkeit vertreten werden.“
Greek[el]
Αν ένα διαφορετικό περιβάλλον μπορεί να κάνη τη βαθμολογία του Τεστ Νοημοσύνης των μαύρων παιδιών ν’ ανεβή από το 90 ή 95 στο 110 τότε οι απόψεις που διακρατούν οι γενετικοί αιτιοκρατικοί (ντετερμινιστές), δεν ισχύουν για το υπάρχον χάσμα στα Τεστ Νοημοσύνης μεταξύ μαύρων και λευκών.»
English[en]
If a different environment can cause the IQ scores of black children to shift from a norm of 90 or 95 to 110, then the views advanced by the genetic determinists cannot account for the current IQ gap between blacks and whites.”
Spanish[es]
Si un ambiente diferente puede hacer que las calificaciones de IQ de los niños negros cambie de un nivel de 90 ó 95 a 110, entonces los puntos de vista propuestos por los deterministas genéticos no pueden explicar la actual brecha entre los negros y blancos.”
Finnish[fi]
Jos erilainen ympäristö voi kohottaa neekerilasten älykkyysosamääriä 90:stä tai 95:stä 110:een, niin geneettisen determinismin kannattajien kehittelemät käsitykset eivät voi selittää nykyistä mustien ja valkoisten välillä vallitsevaa ÄO-kuilua.”
Italian[it]
Se l’ambiente diverso può spostare i risultati dei test intellettivi di bambini negri dai normali 90 o 95 a 110, le idee proposte dai deterministi genetici non possono spiegare l’attuale differenza di Q.I. fra negri e bianchi”.
Japanese[ja]
......もし異なった環境が黒人の子供たちの知能指数を平均90ないし95から110へ引き上げることができるなら,遺伝決定論者の推進する見解は,黒人と白人の間に現在見られる知能指数の隔たりを説明するものではなくなる」と書いています。
Korean[ko]
··· 환경이 다르기 때문에 흑인 아이들의 지능 지수가 보통의 90이나 95에서 110으로 변화된다면 유전에 의해 차이가 난다는 결정론자들의 견해로는 현재의 흑백인 사이의 지능 지수 차이를 설명할 수가 없다.”
Norwegian[nb]
Hvis miljøforandring kan føre til at negerbarns IQ går opp fra mellom 90 og 95 til 110, kan ikke de synspunkter som ble fremmet av arvelighetsdeterministene, forklare den nåværende forskjellen med hensyn til IQ mellom negrer og hvite.»
Dutch[nl]
Als een andere omgeving de IQ-score van zwarte kinderen van een norm van 90 à 95 omhoog kan brengen tot 110, kan de theorie van de erfelijkheidsvoorstanders geen deugdelijke verklaring meer vormen voor de bestaande IQ-kloof tussen zwarten en blanken.”
Portuguese[pt]
Se diferente ambiente pode fazer com que os escores de QI de crianças negras passem dos normais 90, ou 95, para 110, então os conceitos expendidos pelos deterministas genéticos não podem justificar a atual lacuna do QI entre negros e brancos.”
Swedish[sv]
Om en annorlunda miljö kan få svarta barns testvärden att stiga från ett normalvärde mellan 90 och 95 till 110, så kan inte de åsikter som förfäktas av de genetiska deterministerna förklara den nuvarande klyftan mellan de svartas och de vitas testvärden.”
Ukrainian[uk]
Коли через інакше оточення здібність чорних дітей підноситься від 90 або 95 до 110 пунктів, то погляди, яких просувають захисники генетичних чинників не відповідають за розумову різницю між чорними, а білими”.