Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Първата стъпка в тази посока е направена с някои проме ни относно финансовата отчетност през 2001 г.
Czech[cs]
Nejdříve Komise v roce 2001 přistoupila k časovému rozlišování a ve finančním výkaznictví provedla určité úpravy.
Danish[da]
Kommissionen tog sit første skridt mod periodisering med nogle ændringer af regnskabsaflæggelsen i 2001.
German[de]
Zunächst ging die Kommission zur periodengerechten Rechnungsführung über, was 2001 zu einigen Änderungen in der Finanzberichterstattung führte.
Greek[el]
Η πρώτη στροφή της Επιτροπής προς τη λογιστική σε δεδουλευμένη βάση έγινε το 2001, με ορισμένες τροποποιήσεις που επέφερε στη χρηματοοικονομική πληροφόρηση.
English[en]
The Commission first moved towards accruals, with some changes to financial reporting in 2001.
Spanish[es]
En primer lugar, la Comisión adoptó el principio del devengo introduciendo algunos cambios en el sistema de información financiera en 2001.
Estonian[et]
Komisjon tegi esimese sammuna tekkepõhisele arvestusele ülemineku suunas 2001. aastal mõningad muudatused finantsaruandluses.
Finnish[fi]
Komissio siirtyi ensin suoriteperusteista kirjanpitoa kohti vuonna 2001 muuttamalla taloudellista raportointia tietyiltä osin.
Croatian[hr]
Komisija je uvođenjem nekih izmjena u financijsko izvješćivanje tijekom 2001. započela s usmjeravanjem na nastanak događaja.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2001-ben, a pénzügyi beszámolás módosításával tette meg az első lépéseket az eredményszemléletű számvitel felé.
Italian[it]
La Commissione ha compiuto un primo passo in tale direzione apportando, nel 2001, alcune modifiche alla rendicontazione finanziaria.
Lithuanian[lt]
Komisija pirmiausia perėjo prie kaupiamosios apskaitos 2001 m. atlikdama kai kuriuos finansinės atskaitomybės pakeitimus.
Latvian[lv]
Komisija vis pirms pārgāja uz uzkrājumu grāmatvedību, veicot nelielas izmaiņas finanšu pār skatu sagatavošanā 2001. gadā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni resqet għall-ewwel darba lejn id-dovuti fl-2001 permezz ta ’ xi bidliet fir-rappurtar finanzjarju.
Dutch[nl]
De Commissie zette de eerste stap in de richting van boekhouding op transactiebasis met enkele veranderingen in de financiële verslaglegging in 2001.
Polish[pl]
Komisja zrobiła pierwszy krok w tym kierunku w 2001 r., wprowadzając pewne zmiany w sprawozdawczości finansowej.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a Comissão passou para a contabilidade de exercício, introduzindo algumas alterações no relato financeiro em 2001.
Romanian[ro]
Într-o primă etapă, Comisia a trecut la contabilitatea pe bază de angajamente, cu unele modificări aduse raportării financiare în 2001.
Slovak[sk]
Komisia najskôr v roku 2001 prešla na časové rozlíšenie s vykonaním určitých zmien vo finančnom výkazníctve.
Slovenian[sl]
Komisija se je k tovrstnemu računovodstvu prvič usmerila z nekaterimi spremembami računovodskega poročanja leta 2001.
Swedish[sv]
Kommissionen började först röra sig i riktning mot denna typ av redovisning 2001, då vissa ändringar infördes i den finansiella rapporteringen.