Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die Wet wat aan Israel gegee is hoë agting vir geregtigheid weerspieël?
Amharic[am]
ለእስራኤል የተሰጠው ሕግ ለፍትሕ የላቀ ግምት የሚሰጠው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano an Ley na itinao sa Israel nagpapabanaag nin makosog na pagpahalaga sa hustisya?
Bemba[bem]
Ifunde lyapeelwe ku bena Israele lyalangilile shani ukufwaisha umulinganya?
Bulgarian[bg]
Как Законът, даден на Израил, отразявал една силна загриженост относно справедливостта?
Bislama[bi]
Olsem wanem Loa we God i givim long ol man Isrel i soem se oli mas tinghevi long stret fasin?
Bangla[bn]
তিনি পাপ ও মৃত্যুকে চিরকালের জন্য দূর করার ব্যবস্থা নিয়েছেন। কিভাবে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang Kasugoan nga gihatag ngadto sa Israel nagsumbalik-silaw sa idlot nga pagtamod sa hustisya?
Chuukese[chk]
Ifa ussun ewe Alluk ngeni Israel a pwarata ewe lamoten pwung?
Czech[cs]
Jak je ze Zákona, který dostal Izrael, patrné, že Bůh připisuje spravedlnosti velkou hodnotu?
Danish[da]
Hvordan viste Jehovas lov til Israel hvor stor betydning han tillægger retfærdighed?
German[de]
Inwiefern spiegelt das Gesetz, das Israel gegeben wurde, hohe Achtung vor Gerechtigkeit wider?
Ewe[ee]
Aleke Se si wotsɔ na Israel ɖe dzɔdzɔenyenye ƒe vevienyenye fiae?
Efik[efi]
Didie ke Ibet oro ẹkenọde Israel okowụt ntotụn̄ọ edikere mban̄a ọnọ unenikpe?
Greek[el]
Πώς ο Νόμος που δόθηκε στον Ισραήλ αντανακλούσε έντονο ενδιαφέρον για τη δικαιοσύνη;
English[en]
How did the Law given to Israel reflect a keen regard for justice?
Spanish[es]
¿Qué importancia concedió a la justicia la Ley que se dio a Israel?
Estonian[et]
Kuidas Iisraelile antud Seadus näitas, et Jumal peab õiglust väga tähtsaks?
Finnish[fi]
Miten Israelille annetusta Laista heijastui syvä arvostus oikeudenmukaisuutta kohtaan?
French[fr]
Comment la Loi donnée à Israël marque- t- elle un profond souci de justice ?
Ga[gaa]
Mla ni akɛha Israel lɛ ma bulɛ ni esa akɛ aná aha jalɛsaneyeli lɛ nɔ mi waa yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
כיצד שיקפה תורת ישראל שאיפה כנה לצדק?
Hiligaynon[hil]
Paano ginapakita sang Kasuguan nga ginhatag sa Israel ang hanuot nga pagtahod sa katarungan?
Croatian[hr]
Kako Zakon koji je dan Izraelu pokazuje da se velika pažnja pridavala pravdi?
Hungarian[hu]
Hogyan tükrözi vissza az Izráelnek adott Törvény, hogy Isten nagy gondot fordít az igazságosságra?
Armenian[hy]
Ի՞նչ իմաստով էր Իսրայելին տրված Օրենքը խոր հարգանք պարունակում արդարության հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
Իսրայէլի տրուած Օրէնքը, իրաւունքի հանդէպ ի՞նչպէս սուր նկատողութիւն կ’արտացոլացնէր։
Indonesian[id]
Bagaimana Hukum yang diberikan kepada bangsa Israel mencerminkan perhatian yang besar akan keadilan?
Iloko[ilo]
Kasano a maanninaw iti Linteg a naited iti Israel ti dakkel a panangipateg iti kinahustisia?
Icelandic[is]
Hvernig ber lögmálið, sem Ísrael var gefið, vitni um sterka réttlætisást?
Italian[it]
In che modo la Legge data a Israele dava molto risalto alla giustizia?
Georgian[ka]
როგორ ირეკლავდა ისრაელებისთვის მიცემული რჯული სამართლიანობას?
Kongo[kg]
Nki mutindu Nsiku ya Nzambi pesaka bantu ya Izraele vandaka kumonisa luzitu ya nene sambu na lunungu?
Korean[ko]
이스라엘에게 주어진 율법에는 공의에 대한 예리한 관심이 어떻게 반영되어 있었습니까?
Kyrgyz[ky]
Израиль элине берилген мыйзамдан адилеттүүлүккө көңүл бурулганы кандайча көрүнүп турган?
Lingala[ln]
Ndenge nini Mibeko oyo Nzambe apesaki na Yisalaele emonisi ete alingi bosembo?
Lozi[loz]
Mulao o ne u filwe ku Isilaele ne u koñomeka cwañi katulo ye lukile?
Lithuanian[lt]
Kaip Izraeliui duotame Įstatyme atsispindi didelis dėmesys teisingumui?
Luvale[lue]
Jishimbi vahanyine vaIsalele jafukishile ngachilihi chiyulo kana?
Latvian[lv]
Kā prasība pēc taisnīguma izpaudās Izraēlam dotajos likumos?
Malagasy[mg]
Tamin’ny ahoana ny Lalàna nomena ny Isiraely no nahitana taratra fa nanehoana fiheverana fatratra ny rariny?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen Kien eo kar lelok ñan Israel kalikar aorõkin ekajet jimwe?
Macedonian[mk]
Како Законот кој му бил даден на Израел одразувал длабок обѕир кон правдата?
Malayalam[ml]
ഇസ്രായേലിനു നൽകപ്പെട്ട ന്യായപ്രമാണം നീതിക്ക് ഊന്നൽ നൽകിയത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
इस्राएलला दिलेले नियमशास्त्र न्यायाची कदर कसे करत होते?
Maltese[mt]
Il- Liġi li ngħatat lil Iżrael kif kienet tirrifletti stima kbira lejn il- ġustizzja?
Burmese[my]
ဣသရေလလူမျိုးအားပေးခဲ့သောပညတ်သည် တရားမျှတမှုကို အလေးအနက်သဘောထားကြောင်း မည်သို့ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan gjenspeiler den Loven som ble gitt til israelittene, stor aktelse for rettferdighet?
Nepali[ne]
इस्राएलीहरूलाई दिइएको व्यवस्थामा न्यायबारे कसरी गहन ध्यान दिइएको थियो?
Niuean[niu]
Fakaata fefe he Matafakatufono ne age ki a Isaraela e makai ma e fakafiliaga tonu?
Dutch[nl]
Hoe weerspiegelde de aan Israël gegeven Wet een diepe achting voor gerechtigheid?
Northern Sotho[nso]
Molao wo o bego o filwe Isiraele o ile wa bontšha bjang go tšeelwa ga toka godimo?
Nyanja[ny]
Kodi Chilamulo chimene Israyeli anapatsidwa chinasonyeza motani kuti Yehova ndi wosamala kwambiri pa zachilungamo?
Panjabi[pa]
ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਨਿਯਮ ਨੇ ਇਨਸਾਫ਼ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਕਿਵੇਂ ਦਿੱਤਾ?
Papiamento[pap]
Con e Ley duná na Israel a reflehá respet profundo pa husticia?
Polish[pl]
Jak prawo dane Izraelowi świadczy o tym, że Jehowa wysoko ceni sprawiedliwość?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Kosonnedo me kohwong mehn Israel akan kasalehda irairen kopwungpwung?
Portuguese[pt]
Como refletia a Lei dada a Israel uma profunda preocupação com a justiça?
Rundi[rn]
Ivyagezwe vyahawe Abisirayeli vyagaragaza gute ko vyubahiriza ubutungane?
Romanian[ro]
Cum reflectă Legea dată Israelului o deosebită consideraţie pentru dreptate?
Russian[ru]
Как в Законе, данном Израилю, отражалась забота о том, чтобы суд был справедливым?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Amategeko yahawe Abisirayeli yagaragazaga ko ubutabera bwitabwagaho cyane?
Slovak[sk]
Ako odzrkadľuje Zákon daný Izraelu hlboký zmysel pre právo?
Slovenian[sl]
Kako se iz izraelske postave vidi, da se je Jehova močno zanimal za pravico?
Shona[sn]
Mutemo wakapiwa Israeri wakaratidza sei kuti waikoshesa kururamisira?
Albanian[sq]
Në ç’mënyrë Ligji i dhënë Izraelit pasqyroi një konsideratë të thellë për drejtësinë?
Serbian[sr]
Kako je Zakon koji je bio dat Izraelu odražavao veliko poštovanje pravde?
Sranan Tongo[srn]
Fa a wet di ben gi na Israèl e sori taki a lobi retidoe?
Southern Sotho[st]
Molao o neng o fuoe Iseraele o ne o bontša tlhompho e tebileng ea toka joang?
Swedish[sv]
Hur återspeglade den lag som Gud gav israeliterna hans opartiska rättvisa?
Swahili[sw]
Sheria iliyopewa Israeli ilidhihirishaje kupendezwa sana na haki?
Thai[th]
พระ บัญญัติ ซึ่ง ได้ ประทาน แก่ ชาติ ยิศราเอล แสดง ชัดเจน อย่าง ไร ว่า มี การ คํานึง ถึง ความ ยุติธรรม?
Tagalog[tl]
Paano masasalamin sa Batas na ibinigay sa Israel ang isang malalim na pagpapahalaga sa katarungan?
Tswana[tn]
Molao o o neng o neilwe Baiseraele o bontsha jang gore o tsaya tshiamiso e le botlhokwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Mulawo wakapegwa bana Israyeli mboutondezya kubikkila maanu kapati kubululami?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Lo God i bin givim long ol Israel i kamapim olsem em i save tingim tru stretpela pasin?
Turkish[tr]
İsrail’e verilen Kanun, nasıl adaletin uygulanışına olan derin ilgiyi yansıtıyordu?
Tsonga[ts]
Xana Nawu lowu nyikiweke tiko ra Israyele wu kombise ntikelo wa vululami hi ndlela yihi?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Mmara a wɔde maa Israelfo no ma wɔkyerɛɛ obu a emu dɔ maa atɛntrenee?
Tahitian[ty]
Nafea te pǎpǎ Ture i horoahia ia Iseraela ra i te faaiteraa i te hoê anaanatae rahi no te parau-tia?
Ukrainian[uk]
Як у Законі, даному Ізраїлю, віддзеркалювалась глибока повага до справедливості?
Vietnamese[vi]
Luật Pháp ban cho Y-sơ-ra-ên phản ảnh một sự quan tâm sâu sắc về công lý như thế nào?
Wallisian[wls]
Neʼe hā feafeaʼi te faitotonu ʼi te Lao ʼaē neʼe foaki ki Iselaele?
Xhosa[xh]
UMthetho owanikwa amaSirayeli wakubonisa njani ukubaluleka kokusesikweni?
Yapese[yap]
Uw rogon ni kan tamilangnag ni ba ga’ fan e yal’uw ko fare Motochiyel ni kan pi’ ngak yu Israel?
Yoruba[yo]
Báwo ni Òfin tí a fi fún Ísírẹ́lì ṣe fi hàn pé ojú ribiribi la fi wo ọ̀ràn ìdájọ́ òdodo?
Zulu[zu]
UMthetho owanikwa u-Israyeli wakubonisa kanjani ukwazisa okukhulu ngobulungisa?