Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. و أراد بكل قوة ... أن كل جماعته . تصبح أفريقيين-أمركيين أيضا ً
Bulgarian[bg]
И той отчаяно искаше ние, неговите хора да станем Афро-Американци също.
Czech[cs]
A tak zoufale chtěl, aby všechen jeho lid se také stal Afroameričany.
Danish[da]
Og han ønskede sig så brændende, at vi, hele hans folk, også ville blive afroamerikanere.
German[de]
Er war von dem Gedanken besessen, dass wir, sein ganzes Volk, auch Afroamerikaner werden sollten.
Greek[el]
Κι ήθελε τόσο απεγνωσμένα εμείς, ο λαός του... να γίνουμε επίσης Αφρο-Αμερικανοί.
English[en]
And he wanted so desperately that we, that all his people would become Afro-Americans too.
Spanish[es]
Y él quería desesperadamente que nosotros, toda su gente nos convirtiéramos también en afro-americanos.
Finnish[fi]
Hän toivoi kovasti - että meistä, hänen kansastaan, tulisi myös afroamerikkalaisia.
French[fr]
Et il voulait si désespérément... que nous, que tout son peuple... devenions afro-américains aussi.
Hebrew[he]
והוא רצה נואשות שאנחנו, שכל העם שלו, יהפכו גם לאפרו-אמריקאים.
Croatian[hr]
I tako je očajno želio da mi, da cijeli njegov narod postanu Afro-Amerikanci također.
Hungarian[hu]
Olyan kétségbeesetten vágyott rá hogy népe, mi mindannyian afroamerikaiak lehessünk.
Italian[it]
E voleva disperatamente che noi, che tutta la sua gente diventasse afroamericana.
Norwegian[nb]
Og han ville så gjerne at vi, at alle hans folk, også skulle bli afroamerikanere.
Dutch[nl]
En hij wilde zo graag dat wij, dat zijn hele volk ook Afro-Amerikanen zouden worden.
Polish[pl]
I desperacko pragnął... byśmy, my, wszyscy jego ludzie,... też stali się afro-amerykanami.
Portuguese[pt]
E queria desesperadamente que nós, todo o seu povo, se tornasse também afro-americano.
Romanian[ro]
Şi a vrut cu disperare ca noi, ca toţi aceşti oameni să devină Afro-Americani de asemenea.
Serbian[sr]
I tako je jarko želeo da mi, sav njegov narod postane takože Afro-Amerikanci.
Turkish[tr]
Ve bizim tüm insanlarının da Afro-Amerikalı olmamızı çok istedi.