Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tento návrh navazuje na závěry z Tampere v oblasti svobody, bezpečnosti a spravedlnosti.
Danish[da]
Forslaget er en opfølgning af konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Tampere på området frihed, sikkerhed og retfærdighed.
German[de]
Dieser Vorschlag folgt auf die Schlussfolgerungen von Tampere im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht.
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση γίνεται για την προώθηση των συμπερασμάτων του Τάμπερε στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης.
English[en]
This proposal is made in furtherance of the Tampere Conclusions in the field of freedom, security and justice.
Spanish[es]
Esta propuesta se presenta como consecuencia de las conclusiones de Tampere en el ámbito de la libertad, la seguridad y la justicia.
Estonian[et]
See ettepanek on tehtud, et edendada Tampere järeldusi vabaduse, turvalisuse ja õiguse valdkonnas.
Finnish[fi]
Ehdotus on tehty Tampereen Eurooppa-neuvoston vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alan päätelmien tukemiseksi.
French[fr]
Cette proposition est présentée à la suite des conclusions de Tampere dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.
Hungarian[hu]
Ezt a javaslatot a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülése terén meghozott tamperei következtetések előmozdítása érdekében készítették.
Italian[it]
La proposta è presentata per conseguire le conclusioni di Tampere per quanto concerne i settori della libertà, della sicurezza e della giustizia.
Lithuanian[lt]
Šis pasiūlymas parengtas siekiant prisidėti prie Tamperės išvadų laisvės, saugumo ir teisingumo srityje.
Latvian[lv]
Šā priekšlikuma mērķis ir atbalstīt Tamperes Eiropadomes secinājumus brīvības, drošības un tieslietu jomā.
Maltese[mt]
Din il-proposta qiegħda ssir biex jitwettqu b'suċċess il-Konklużjonijiet ta' Tampere fil-qasam tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja.
Dutch[nl]
Dit voorstel borduurt voort op de conclusies van de Raad van Tampere op het gebied van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
Polish[pl]
Propozycja tan jest kontynuacją wniosków z Tampere dotyczących obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
A presente proposta foi apresentada no seguimento das conclusões de Tampere em matéria de liberdade, de segurança e de justiça.
Slovak[sk]
Tento návrh nadväzuje na závery z Tampery v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.
Slovenian[sl]
Ta predlog je namenjen podpori sklepom iz Tampereja na področju svobode, varnosti in pravice.
Swedish[sv]
Detta förslag görs för att uppfylla slutsatserna från Tammerfors inom området för frihet, säkerhet och rättvisa.