Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهكذا، فان 55 بلدا من البلدان التي ظلت مبقية على عقوبة الاعدام قد نفذت عمليات اعدام خلال الفترة 1994-2000 (انظر الحاشية (خ) من الجدول 1)، ومن غير المعروف أنها قدمت ما يدل على اعتزامها إلغاء عقوبة الاعدام في المستقبل القريب.
English[en]
Thus, 55 of the countries that have remained retentionist have carried out executions during the period 1994-2000 (see table 1, footnote x) and are not known to have given any indication that they intend in the near future to abolish the death penalty.
Spanish[es]
Así pues, 55 de los países que han seguido siendo retencionistas han efectuado ejecuciones durante el período comprendido entre 1994 y 2000 (véase el cuadro 1, nota x) y, al parecer, no han dado indicios de que se proponen abolir la pena de muerte en un futuro próximo.
French[fr]
Cinquante-cinq des pays qui étaient restés favorables au maintien de la peine de mort ont donc procédé à des exécutions au cours de la période 1994‐2000 (voir tableau 1, note x)) et à priori, rien n’indique qu’ils aient l’intention d’abolir prochainement cette peine.
Russian[ru]
Таким образом, в 55 странах, продолжавших выступать за сохранение смертной казни, в период 1994–2000 годов по-прежнему приводились в исполнение смертные приговоры (см. сноску х таблицы 1) и, насколько известно, не давалось никаких заверений в том, что в ближайшем будущем они намереваются отменить смертную казнь.
Chinese[zh]
这样,有55个仍然保留死刑的国家在1994年至2000年期间执行过判决(见表1,脚注x),但不知道它们是否曾作出任何表示,打算在不远的将来废除死刑。