Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
L'editor principal em va fer seure i vam parlar durant una llarga estona intentant convèncer-me que tenia un llibre a dins sobre la meva vida com a nadadora.
Greek[el]
Ο υπεύθυνος των εκδόσεων κάθισε μαζί μου, και μου μιλούσε για αρκετή ώρα, προσπαθώντας να με πείσει ότι είχα ένα βιβλίο μέσα μου για τη ζωή μου ως κολυμβήτρια.
English[en]
The main editor guy sat me down and talked to me for a long time, trying to convince me I had a book in me about my life as a swimmer.
Spanish[es]
El principal editor me sentó y me habló durante mucho tiempo, intentando convencerme de que tenía un libro en mí sobre mi vida como nadadora.
Persian[fa]
سردبیر اصلی منو نشوند و مدت زیادی باهام حرف زد، سعی میکرد متقاعدم کنه که در وجودم یه کتابی هست درباره زندگیم به عنوان یه شناگر.
Finnish[fi]
Pääeditori istutti minut alas ja puhui kanssani kauan aikaa yrittäen vakuuttaa minut, että minulla oli kirja elämästäni uimarina.
French[fr]
L'éditeur principal m'a reçue et m'a parlé pendant un certain temps. Il essayait de me convaincre que je portais un livre en moi, sur ma vie de nageuse.
Hebrew[he]
הוא ניסה לשכנע אותי שיש בתוכי ספר על החיים שלי כשחיינית.
Croatian[hr]
Glavni urednik me posjeo i dugo razgovarao sa mnom, pokušavajući me uvjeriti da mogu napisati knjigu o svom životu kao plivačice.
Hungarian[hu]
A főszerkesztő hapsi leültetett, és sokáig beszélt velem, megpróbált meggyőzni, hogy van bennem egy könyv, ami az életemről szól úszóként.
Italian[it]
L'editore principale mi fece sedere e mi parlò a lungo, cercando di convincermi che avevo un libro dentro di me riguardo la mia vita di nuotatrice.
Japanese[ja]
編集の偉い人は私を座らせて 延々と語り続けました 水泳選手としての 人生を描いた本が 君の中に眠っているんだよと
Korean[ko]
편집장은 저를 앉혀 놓고 긴 시간동안 이야기하면서 저의 수영선수로서의 삶이 책으로 낼만하다고 저를 설득했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
سەرنوسەرە سەرەکییەکی منی دانیشاند و ماوەیەکی زۆر قسەی لەگەڵ کردم دەیویست قایلم بکات بەوەی دەتوانم کتێبێک بنوسم دەربارەی ژیانم وەک مەلەوانێک
Dutch[nl]
De hoofdredacteur stak een lang verhaal tegen me af om me ervan te overtuigen dat ik een boek in me had over mijn zwemmersleven.
Portuguese[pt]
O editor-chefe mandou-me sentar e falou comigo durante muito tempo, a tentar convencer-me de que eu tinha um livro sobre a minha vida como nadadora.
Romanian[ro]
Editorul şef a stat mult de vorbă cu mine încercând să mă convingă că am o carte în mine despre viaţa mea ca înotător.
Russian[ru]
Главный редактор усадил меня и долго говорил, пытаясь убедить меня, что во мне есть книга о моей жизни пловчихи.
Serbian[sr]
Glavni urednik me je poseo i razgovarao sa mnom dugo, pokušavajući da me ubedi da u meni počiva knjiga o mom životu kao plivačice.
Swedish[sv]
Chefredaktören satt och pratade med mig en lång stund, och försökte övertyga mig om att jag hade en bok i mig om mitt liv som simmare.
Turkish[tr]
Baş editör bana uzun bir konuşma yaptı, içimde, yüzücü hayatımla ilgili bir kitap olduğuna beni ikna etmeye çalıştı.
Ukrainian[uk]
Головний редактор запросив мене сісти і довго зі мною говорив, намагаючись переконати мене, що я мала в собі книжку про кар'єру у спортивному плаванні.