Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was hy hoogdrawend en afsydig, of genaakbaar?
Arabic[ar]
هل كان متباهيا وبعيدا، ام كان يسهل الاقتراب اليه؟
Central Bikol[bcl]
Sia daw mapaabaw-abaw asin daing pagmakolog, o madaling dolokan?
Bulgarian[bg]
Бил ли е горд и резервиран, или е бил леснодостъпен?
Czech[cs]
Tvářil se snad důležitě a povýšeně, nebo byl přístupný?
Danish[da]
Var han hoven og reserveret, eller var han imødekommende?
German[de]
War er aufgeblasen und reserviert, oder war er zugänglich?
Greek[el]
Ήταν επιδεικτικός και ακατάδεχτος, ή προσιτός;
English[en]
Was he pompous and aloof, or approachable?
Spanish[es]
¿Fue engreído y distanciado, o abordable?
Finnish[fi]
Oliko hän mahtaileva ja kylmäkiskoinen vai helposti lähestyttävä?
French[fr]
Était- il solennel et distant, ou abordable?
Hiligaynon[hil]
Sia bala tikalon kag maila, ukon madali palapitan?
Croatian[hr]
Je li bio naduven i rezerviran ili pristupačan?
Hungarian[hu]
Talán fontoskodó és tartozkodó volt, vagy inkább megközelíthető?
Indonesian[id]
Apakah ia tinggi hati dan dingin, atau mudah didekati?
Icelandic[is]
Var hann drembilátur og kuldalegur eða viðmótsgóður?
Italian[it]
Si mostrò pieno di sé e distante, oppure avvicinabile?
Japanese[ja]
尊大で冷淡でしたか,それとも近づきやすかったでしょうか。
Korean[ko]
그분은 오만하고 냉담한 분이었읍니까, 아니면 가까이 하기에 쉬운 분이었읍니까?
Malagasy[mg]
Niseho ho ambony sy nihatakataka ve izy, sa mora hatonina?
Norwegian[nb]
Var han overdrevent høytidelig eller reservert, eller var han omgjengelig?
Dutch[nl]
Deed hij zich gewichtig voor en was hij gereserveerd, of was hij te benaderen?
Polish[pl]
Czy był chłodny i wyniosły, czy raczej przystępny?
Portuguese[pt]
Agia de modo pomposo e convencido, ou de maneira acessível?
Russian[ru]
Был Он напыщенным и держался в стороне или Он был доступным?
Slovenian[sl]
Je bil domišljav in vzvišen, ali dostopen?
Sranan Tongo[srn]
A ben sori ensrefi kefarlek prenspari èn a ben hori ensrefi aparti, ofoe joe ben man foe go taki nanga en?
Swedish[sv]
Var han viktig och högdragen eller var han tillgänglig?
Tagalog[tl]
Siya ba’y naging marangya at mahirap lapitan, o madaling lapitan?
Turkish[tr]
Kendini beğenmiş ve soğuk biri mi, yoksa yaklaşılır mı?
Vietnamese[vi]
Ngài có tỏ ra khách sáo, giữ khoảng cách, hay dễ thân thiện?
Zulu[zu]
Ingabe wayeqhosha futhi engunkom’ idla yodwa, noma wayengeneka?