Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички писма на децата пристигат тук в пощата на Северния Полюс най-заетата в целия свят.
Czech[cs]
Dopisy chodí na poštu Severního pólu, nejrušnější na světě.
Danish[da]
Nordpolens postkontor er verdens travleste.
German[de]
Die Briefe der Kinder landen hier in der Poststelle des Nordpols. Der geschäftstüchtigsten auf der ganzen Welt.
Greek[el]
Όλα τα γράμματα έρχονται στο ταχυδρομείο του Β. Πόλου με τη μεγαλύτερη κίνηση σ'όλο τον κόσμο.
English[en]
All the kids'letters come here to the North Pole Post Office the busiest in the whole world.
Spanish[es]
Todas las cartas de los niños llegan aquí, a la oficina postal del Polo Norte la más activa de todo el mundo.
Finnish[fi]
Lasten kirjeet tulevat tänne, - pohjoisnavan postitoimistoon, joka on maailman kiireisin.
French[fr]
Toutes les lettres arrivent ici. La poste du pôle Nord est la plus active du monde!
Hebrew[he]
כל מכתבי הילדים מגיעים לכאן, לדואר של הקוטב הצפוני... העסוק ביותר בכל העולם.
Hungarian[hu]
Minden levél az Északi-sarkra érkezik, a világ legforgalmasabb postájára.
Icelandic[is]
Bréf allra barnanna berast á pķsthús norđurpķlsins, stærsta pķsthús heims.
Lithuanian[lt]
Viso pasaulio vaikų laiškai patenka į Šiaurės ašigalio pašto skyrių.
Latvian[lv]
Visas vēstules nonāk Ziemeļpola pasta kantorī. Tas ir rosīgākais visā pasaulē.
Norwegian[nb]
Brevene havner på Nordpolens post - kontor, som får mest post i verden.
Dutch[nl]
Alle brieven van kinderen komen hier, bij het Noordpoolpostkantoor et drukste van de hele wereld.
Polish[pl]
/ Wszystkie listy trafiają tu, / na Pocztę Bieguna Północnego. / Najbardziej zapracowaną pocztę / na świecie.
Portuguese[pt]
Todas as cartas chegam aqui no Correio do Pólo Norte... o mais atarefado do mundo.
Romanian[ro]
Toate scrisorile copiilor vin aici, la oficiul poştal Polul Nord, cel mai aglomerat din toată lumea.
Slovenian[sl]
Pisma pridejo na glavno pošto severnega tečaja, najbolj živahno na svetu.
Serbian[sr]
Sva dečija pisma stižu ovde. U poštu severnog pola. Najveći promet na svetu.
Turkish[tr]
Bütün mektuplar dünyanın en yoğun postanesine geliyor Kuzey Kutbu Postanesi'ne.