Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن فقد فشل وعاء الظلام الطويل ذاك في خداع ( دومينيك ) بنكاته الظريفة وحقيبته المليئة بالنقود
Bulgarian[bg]
Значи високата сянка на тъмнината не можа да заслепи Доминик с остроумните си шеги и куфарче пълно с пари.
Czech[cs]
Takže ten koktejl temnoty k oklamání Dominica duchaplným vtipem a kufříkem s prachama selhal.
Danish[da]
Den mystiske herre overbeviste ikke Dominic med sin snak og pengene.
German[de]
Also, der gutaussehende Kerl konnte Dominic mit seinen geistreichen Scherzen und einem Koffer mit Geld nicht umstimmen.
Greek[el]
Έτσι ώστε ψηλό ποτήρι του σκότους απέτυχε να θαμπώσει Dominic με πνευματώδη αστεϊσμό του και ένα χαρτοφύλακα γεμάτο μετρητά.
English[en]
So that tall drink of darkness failed to dazzle Dominic with his witty banter and a briefcase full of cash.
Spanish[es]
Asique ese trago de oscuridad falló en deslumbrar a Dominic con su ingeniosa broma y un maletín lleno de dinero.
French[fr]
Le beau ténébreux n'a pas réussi à éblouir Dominic avec son esprit et sa mallette bourrée de fric?
Hebrew[he]
אז הגבוה האפל לא הצליח לסנוור את דומיניק באמצעות דיבורים שנונים ותיק מלא מזומנים.
Croatian[hr]
Dakle, to veliko piće tame nije uspjelo očarati Dominica s domišljatošću i aktovkomom punom novca.
Hungarian[hu]
Szóval a fekete lovagnak nem sikerült elkápráztatnia Dominicot a szellemes évődésével és a táska pénzzel.
Indonesian[id]
padahal kita sudah memancingnya dengan sekoper uang.
Italian[it]
Quindi l'uomo piu'misterioso del mondo non e'riuscito ad impressionare Dominic con le sue belle parole e una valigetta piena di soldi.
Japanese[ja]
背 の 高 い 人 が 失敗 し た よう に 彼 の 軽妙 な 冗談 で ドミニク を 圧倒 し た
Dutch[nl]
Dus onze lange, duistere vriend heeft Dominic niet kunnen overtuigen met z'n praatjes en geld.
Polish[pl]
Księciu ciemności nie udało się olśnić Dominica swoim inteligentnym żartem i walizką kasy.
Portuguese[pt]
Então, o moreno não conseguiu convencer o Dominic com uma conversa e uma mala cheia de dinheiro.
Romanian[ro]
Așa că bea înalt de întuneric nu a reușit a uimi Dominic cu bătaie de joc lui spiritual și o servietă plină de bani.
Russian[ru]
Так эта ходячая угроза не заставила Доминика отказаться от угроз и не взять деньги.
Swedish[sv]
Så den där dystergöken lyckades inte blända Dominic med sin kvickhet och en väska pengar?
Vietnamese[vi]
Vậy là cuộc đàm phán thất bại Dù đã mê hoặc Dominic bằng những câu nói dí dỏm và một vali đầy tiền mặt?