Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes derfor ikke, at Parlamentet har påtaget sig sit ansvar med hensyn til beskyttelse imod frihedsberøvelse samt beskyttelse af menneskerettigheder.
German[de]
Ich bin daher der Meinung, dass das Parlament seine Verantwortung für den Schutz vor Freiheitsberaubung und die Achtung der Menschenrechte nicht wahrgenommen hat.
Greek[el]
Πιστεύω λοιπόν ότι το Κοινοβούλιο δεν ανέλαβε τις ευθύνες του για την προστασία απέναντι στη στέρηση της ελευθερίας και στην παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
I therefore think that Parliament has not accepted its responsibilities when it comes to protecting those deprived of their freedom and safeguarding human rights.
Spanish[es]
Creo que el Parlamento no ha asumido su responsabilidad en relación con la protección de los derechos humanos y frente a la privación de libertad.
Finnish[fi]
Mielestäni parlamentti ei sen vuoksi ole kantanut vastuutaan, kun kyse on vapaudenriiston vastustamisesta ja ihmisoikeuksien suojelusta.
French[fr]
J'estime donc que le Parlement n'a pas assumé sa responsabilité concernant la protection contre la privation arbitraire de liberté et la défense des droits de l'homme.
Italian[it]
Così non è stato, purtroppo, e reputo pertanto che il Parlamento non si sia assunto le propria responsabilità in ordine alla tutela dalla privazione della libertà e alla salvaguardia dei diritti umani.
Dutch[nl]
Hierdoor neemt het Parlement geen verantwoordelijkheid voor de bescherming van gevangenen en de mensenrechten.
Swedish[sv]
Jag tycker därför att parlamentet inte har tagit sitt ansvar när det gäller skydd för frihetsberövande och skydd för mänskliga rättigheter.