Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Консултирах се с експерти по биомеханика, за да разбера колко по-бавно е да се бяга на сгурия отколкото на изкуствена настилка, и техният отговор беше, че има забавяне от 1,5%.
Czech[cs]
Konzultoval jsem s experty na biomechaniku, o kolik je běh na škváře pomalejší než na syntetické dráze a shodli se na tom, že je to o jedno a půl procenta.
Danish[da]
Jeg konsulterede derfor eksperter i biomekanik, for at finde ud af, hvor meget langsommere det er at løbe på cinders i forhold til et syntetisk underlag og der var enighed om, at det er halvanden procent langsommere.
English[en]
So I consulted biomechanics experts to find out how much slower it is to run on cinders than synthetic tracks, and their consensus that it's one and a half percent slower.
Spanish[es]
Así que consulté a expertos en biomecánica para averiguar qué tan lento es correr sobre cenizas en comparación con las pistas sintéticas, y el consenso: es 1,5 % más lento.
French[fr]
J'ai consulté des experts en biomécaniques pour déterminer de combien cela ralentissait de courir sur des cendres au lieu que sur des pistes synthétiques, et ils ont concédé que c'était 1,5 pour cent plus lent.
Hebrew[he]
אז התיעצתי עם מומחי ביומכאניקה כדי לגלות כמה לאט יותר זה לרוץ על האפר מאשר על מסלול סינטטי, וההסכמה שלהם היא שזה אחד וחצי אחוז איטי יותר.
Croatian[hr]
Stoga sam se posavjetovao sa stručnjacima iz područja biomehanike kako bih saznao koliko se sporije trči na pepelu u usporedbi sa sintetičkim stazama, i oni konzesusno tvrde da je takvo trčanje sporije za 1,5 posto.
Italian[it]
Così ho consultato degli esperti di biomeccanica per capire quanto si corre più lentamente sulla cenere rispetto che sulle piste sintetiche, e la loro stima è che si corre 1,5 per cento più lentamente.
Dutch[nl]
Ik heb biomechanici gevraagd hoeveel langzamer sintels zijn dan kunststofbanen.
Portuguese[pt]
Consultei peritos em biomecânica para descobrir quão mais lento é correr em cinzas comparado com pistas sintéticas. O consenso é que é 1,5% mais lento.
Romanian[ro]
Am consultat experţi în biomecanică, să aflu cu cât e mai lentă alergarea pe zgură față de pistele sintetice, și au spus în unanimitate că e cu 1,5% mai lentă.
Albanian[sq]
Keshtu une konsultova ekspertet e biomekanikes per te zbuluar sa me ngadale vrapohet ne hi sesa ne pista sintetike, dhe konsensusi i tyre ishte nje perqind e gjysem me ngadale.
Serbian[sr]
Raspitao sam se kod stručnjaka za biomehaniku kako bih saznao koliko je sporije trčanje po ugljevlju u odnosu na sintetičku podlogu i složili su se da razlika iznosi 1,5%.
Vietnamese[vi]
Vì thế, tôi đã tham khảo ý kiến các chuyên gia cơ sinh học để tìm ra xem nó sẽ chậm hơn thế nào khi chạy trên tro so với đường chạy tổng hợp, và họ nhất trí là nó chậm hơn 1.5%.