Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا شيء مثل أمّي.
Bulgarian[bg]
Въобще не съм като нея.
Czech[cs]
Nejsem jako moje matka.
Greek[el]
Δεν είμαι σαν την μητέρα μου.
English[en]
I am nothing like my mother.
Spanish[es]
No me parezco a mi mamá en absoluto.
Estonian[et]
Ma ei ole üldse nagu ema.
Hebrew[he]
אני ממש לא דומה לאימי.
Croatian[hr]
Nisam uopće kao moja majka.
Indonesian[id]
Saya tidak seperti ibu saya.
Icelandic[is]
Ég er ekkert lík mķđur minni!
Italian[it]
Non sono affatto come lei.
Macedonian[mk]
Не сум воопшто како мајка ми.
Malay[ms]
Saya tidak seperti ibu saya.
Dutch[nl]
Ik ben helemaal niet zoals mijn moeder.
Polish[pl]
Nie jestem podobna do matki.
Portuguese[pt]
Não sou como ela...
Romanian[ro]
Nu semăn deloc cu mama.
Russian[ru]
Я никогда не была на неё не похожа.
Slovenian[sl]
Niti malo ji nisem podobna.
Albanian[sq]
Une nuk jam si mamaja ime.
Serbian[sr]
Ja nisam ni nalik mojoj majci.
Turkish[tr]
Anneme falan benzemiyorum.