Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أنت مُبارك يا ملك ( قوبلاي
Bulgarian[bg]
Блажен си, Господи Кублай.
Czech[cs]
Jste požehnán, lorde Kublaji.
Danish[da]
I er velsignet, lord Kublai.
German[de]
Ihr seid gesegnet, Lord Kublai.
Greek[el]
Είστε ευλογημένος,'ρχοντα Κουμπλάι.
English[en]
You are blessed, Lord Kublai.
Spanish[es]
Es afortunado, señor Kublai.
Finnish[fi]
Te olette siunattu, Kublai-herra.
French[fr]
Vous êtes béni, seigneur Kubilai.
Hebrew[he]
אתה מבורך, אלוהים קאבלאי.
Croatian[hr]
Blagoslovljeni ste, gospodaru Kublaj.
Hungarian[hu]
Szerencsés vagy, Kubiláj úr.
Indonesian[id]
Kau diberkati, Kaisar Kublai.
Italian[it]
Sei fortunato, lord Kublai.
Korean[ko]
경하드립니다, 쿠빌라이 왕이시여
Norwegian[nb]
Du er velsignet, herre Kublai.
Dutch[nl]
Wat een zegen, heer Kublai.
Polish[pl]
Masz szczęście, mój panie.
Portuguese[pt]
O senhor é abençoado, lorde Kublai.
Romanian[ro]
Sunteţi binecuvântat, Lord Kublai.
Russian[ru]
Вы счастливец, Лорд Хубилай.
Slovenian[sl]
Blagoslovljeni ste, lord Kublai.
Albanian[sq]
Ju jeni i bekuar, Zoti Kublal.
Serbian[sr]
Ви благословен, Лорд Кублај.
Swedish[sv]
Ni har tur, lord Kublai.
Turkish[tr]
Siz kutsanmışsınız, Hükümdar Kubilay.
Vietnamese[vi]
Ngài thật có phúc, thưa Khả Hãn.
Chinese[zh]
您 很 幸运 忽必烈 陛下