Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Jud 12) Wala kini isugo ni Ginoong Jesu-Kristo o sa iyang mga apostoles, ug dayag nga kini dili pagaisipon nga obligadong sundon o permanente.
Czech[cs]
(Juda 12) Nepřikázal je ani Pán Ježíš Kristus, ani jeho apoštolové a je zřejmé, že neměly být považovány za povinné nebo trvalé.
Danish[da]
(Jud 12) De var ikke påbudt, hverken af Herren Jesus Kristus eller af hans apostle, så de skal ikke betragtes som obligatoriske og var heller ikke en skik som skulle vare ved.
German[de]
Weder der Herr Jesus Christus noch seine Apostel hatten geboten, diese Mahle abzuhalten, und offensichtlich sollten sie nicht als etwas Obligatorisches oder etwas Bleibendes betrachtet werden.
Greek[el]
(Ιου 12) Τα συμπόσια αυτά δεν θεσπίστηκαν από τον Κύριο Ιησού Χριστό ή τους αποστόλους του, και είναι προφανές ότι δεν πρέπει να θεωρούνται υποχρεωτική ή μόνιμη διευθέτηση.
English[en]
(Jude 12) They were not commanded by the Lord Jesus Christ or his apostles, and it is apparent that they are not to be considered mandatory or permanent.
Spanish[es]
(Jud 12.) Ni el Señor Jesucristo ni sus apóstoles mandaron celebrarlas, y es obvio que no se deben considerar como algo obligatorio o de carácter permanente.
French[fr]
Comme ils ne furent ordonnés ni par le Seigneur Jésus Christ ni par ses apôtres, il est clair qu’il ne faut pas les considérer comme obligatoires ou permanents.
Hungarian[hu]
Sem az Úr Jézus Krisztus, sem az apostolai nem adtak parancsot a megtartásukra, és nyilvánvaló, hogy nem tekinthetők kötelező érvényű vagy mindenkor érvényes elrendezéseknek.
Indonesian[id]
(Yud 12) Pesta ini tidak diperintahkan oleh Tuan Yesus Kristus ataupun para rasulnya, dan rupanya tidak dianggap sebagai keharusan atau sesuatu yang permanen.
Iloko[ilo]
(Jud 12) Saan nga imbilin dagita ni Apo Jesu-Kristo wenno dagiti apostolna, ken nalawag a saan a matmatan nga inkapilitan wenno manayon.
Italian[it]
(Gda 12) Non erano stati raccomandati dal Signore Gesù Cristo né dagli apostoli, ed è evidente che non erano da ritenersi obbligatori o permanenti.
Japanese[ja]
ユダ 12)愛餐は主イエス・キリストや使徒たちによって命令されたものではないので,拘束力のあるもの,あるいは永続的なものとみなすべきでないことも明らかです。
Korean[ko]
(유 12) 주 예수 그리스도나 사도들도 그런 잔치를 명령한 적이 없으므로, 그것을 구속력이 있거나 영속적인 것으로 여길 이유가 없음이 분명하다.
Malagasy[mg]
(Jd 12) Tsy nandidy ny hanaovana azy ireny koa i Jesosy Kristy Tompo na ny apostoliny. Tsy hoe nisy foana koa izy ireny na hoe tsy maintsy natao.
Norwegian[nb]
(Jud 12) Verken Herren Jesus Kristus eller hans apostler påla de kristne å holde slike måltider, og det er tydelig at de ikke skal oppfattes som et obligatorisk eller permanent innslag i menighetslivet.
Dutch[nl]
Noch de Heer Jezus Christus noch zijn apostelen hadden geboden deze maaltijden te houden, en blijkbaar moesten ze niet als iets verplichts of blijvends worden beschouwd.
Portuguese[pt]
(Ju 12) Não foram ordenados pelo Senhor Jesus Cristo, nem por seus apóstolos, e é evidente que não devem ser considerados obrigatórios, nem permanentes.
Russian[ru]
Ни Господь Иисус Христос, ни его апостолы не повелевали их проводить, поэтому ясно, что они не были обязательными и не должны были стать постоянными.
Swedish[sv]
(Jud 12) Varken Herren Jesus Kristus eller hans apostlar hade befallt de kristna att hålla sådana måltider, och det är tydligt att de inte skall uppfattas som ett obligatoriskt eller permanent inslag i församlingens verksamhet.
Tagalog[tl]
(Jud 12) Hindi ipinag-utos ng Panginoong Jesu-Kristo o ng kaniyang mga apostol ang mga piging na ito, at maliwanag na ang mga ito’y hindi sapilitan o permanenteng kahilingan.
Chinese[zh]
犹12)主耶稣基督和使徒都没有吩咐人举行爱宴,所以这种宴席显然不是必须举行的,也不是永久的安排。