Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– [издатините върху горната страна на блокчето]: височината и диаметъра — за силата на сцепление; броят — за поливалентността при сглобяване; разположението — за конфигурациите на сглобяване;
Czech[cs]
– [výstupky na vrchní straně kostky]: výška a průměr pro sílu spojení; počet pro množství možných spojení; rozmístění pro tvary spojení;
Danish[da]
– [rørene på klodsens overside]: Højde og diameter giver byggeklodserne evnen til at sidde sammen; antallet af knopper giver forskellige måder at sætte klodserne sammen på; knoppens fordeling muliggør forskellige byggekombinationer
German[de]
– die [Vorsprünge auf der Oberseite des Bausteins]: Höhe und Durchmesser für die Kupplungskraft, die Anzahl für die Flexibilität bei der Verbauung und die Anordnung für die Verbauungsposition[;]
Greek[el]
– οι [προεξοχές στην άνω επιφάνεια του τούβλου]: το ύψος και η διάμετρος συντελούν στη δύναμη σύνδεσης· ο αριθμός τους συντελεί στη πολυλειτουργικότητα της συναρμολόγησης· η διάταξή τους στους τρόπους συναρμολόγησης·
English[en]
– the bosses [studs]: height and diameter for clutch power; number for fixing versatility; layout for fixing arrangement;
Spanish[es]
– las [proyecciones en la parte superior del bloque]: su altura y diámetro afectan a la capacidad de agarre; su número afecta a la versatilidad de la fijación; su diseño afecta a la disposición de la fijación;
Estonian[et]
– [nupud klotsi pealispinnal]: kõrgus ja diameeter klotside ühenduse tugevuseks; arv ühenduse mitmeotstarbelisemate viiside jaoks; nende paigutus erineva konfiguratsiooniga ühenduste võimaldamiseks;
Finnish[fi]
– nystyrät: korkeus ja halkaisija tarttumisvoimaa varten; määrä monikäyttöisyyttä ja asettelu yhteenliittämistapoja varten
French[fr]
– les [projections sur la face supérieure de la brique]: hauteur et diamètre pour la force d’accrochage; nombre pour la polyvalence de l’assemblage; disposition pour les configurations d’assemblage;
Hungarian[hu]
– a [kocka felső lapján elhelyezkedő kötőelemek]: magasság és átmérő az összetartó erő céljából; szám az összeillesztés többféle variációja céljából; elrendezés az összeillesztések konfigurációja céljából;
Italian[it]
– [sporgenze sulla superficie superiore del mattoncino]: altezza e diametro per ottenere il potere di incastro; numero per versatilità di incastro; configurazione ai fini dell’incastro;
Lithuanian[lt]
– [išsikišimai kubelio viršutinėje sienelėje]: aukštis ir skersmuo skirtas žaidimo kubelių sukabinimo jėgai; skaičius – kelioms surinkimo galimybėms; išdėstymas – surinkimo konfigūracijai,
Latvian[lv]
– [klucīšu augšējā virsmā izvietotās projekcijas]: augstums un diametrs [ietekmē] saķeres spēku; to skaits – konstruēšanas darbību daudzveidību; to izvietojums – konstruēšanas konfigurācijas;
Maltese[mt]
– il-[projezzjonijiet fuq il-parti ta’ fuq tal-brikk]: għoli u d-dijametru għas-saħħa tal-qbid; numru għall-versatilità tal-immuntaturi; dispożizzjoni għall-kunfigurazzjonijiet tal-immuntaturi;
Dutch[nl]
– de [uitsprongen op de bovenzijde van het blokje]: hoogte en diameter voor de kracht waarmee de blokjes in elkaar vasthaken; aantal voor de vele opbouwmogelijkheden; inrichting voor de opbouwconfiguraties;
Polish[pl]
– [wypustki na górnej powierzchni klocka]: wysokość i wymiar w zakresie sczepiania klocków ze sobą, ich liczba w zakresie wielofunkcyjności łączenia, a ich rozmieszczenie w zakresie konfiguracji łączenia;
Portuguese[pt]
– as [projecções na parte superior da peça]: altura e diâmetro para o poder de encaixe; número para a polivalência da montagem; disposição para as configurações da montagem;
Romanian[ro]
– [protuberanțele de pe partea superioară a cărămizii]: înălțimea și diametrul pentru forța de fixare; numărul pentru polivalența asamblării, modul de dispunere pentru configurațiile de asamblare;
Slovak[sk]
– [výstupky na vrchnej časti kocky]: výška a priemer pre silu spojenia; počet pre rôzne spôsoby skladania; ich usporiadanie pre tvary skladania,
Slovenian[sl]
– [nastavki na zgornji stranici kocke]: višina in premer nastavkov za trdnost spoja; število za raznovrstnost sestavljanja; njihova razmestitev za način sestavljanja;
Swedish[sv]
– [knopparna på klossens ovansida]: höjden och diametern påverkar fästkraften; antalet gör det möjligt att sätta ihop klossarna på många olika sätt; placeringen gör det möjligt att sätta ihop dem i olika arrangemang,