Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
|| || || 1 || AD6 || Необходим е един служител за контакти с пресата за оказване на подкрепа за комуникационни дейности при криза, включително за изработване на комуникационни планове при криза и координация с европейската мрежа за лекарствени продукти, изготвяне на съответния комуникационен материал и даване на писмен или устен отговор на въпроси на журналисти и други заинтересовани лица, координиране на интервюта и пресконференции.
Czech[cs]
|| || || 1 || AD6 || Jeden tiskový mluvčí je zapotřebí pro podporu činností v souvislosti s krizovou komunikací; včetně plánů pro krizovou komunikaci a koordinaci s evropskou sítí pro léčivé přípravky, vypracovávání příslušných komunikačních dokumentů, písemné a ústní odpovědi na dotazy novinářů a dalších zúčastněných stran, koordinace rozhovorů a tiskových konferencí.
Danish[da]
|| || || 1 || AD6 || Der er brug for en pressesekretær til understøttelse af aktiviteter i forbindelse med krisekommunikation, inkl. udarbejdelse af krisekommunikationsplaner og koordinering med det europæiske lægemiddelnetværk, udarbejdelse af relevant kommunikationsmateriale og håndtering af henvendelser fra journalister og andre interessenter, enten mundtligt eller skriftligt, koordinering af interviews og pressemøder.
German[de]
|| || || 1 || AD6 || Ein(e) Pressereferent(in) zur Unterstützung von Kommunikationsmaßnahmen in Krisenfällen: u. a. Erstellung von Kommunikationsplänen für den Krisenfall, Koordinierung mit dem europäischen Arzneimittelnetz, Ausarbeitung von einschlägigem Kommunikationsmaterial, schriftliche und mündliche Beantwortung von Fragen von Journalisten und anderen Stakeholdern sowie Koordinierung von Interviews und Pressekonferenzen.
Greek[el]
|| || || || 1 || AD6 || Υπεύθυνος τύπου που χρειάζεται για τη στήριξη των επικοινωνιακών δραστηριοτήτων σε περιπτώσεις κρίσεων· συμπεριλαμβανομένων σχεδίων επικοινωνίας σε καταστάσεις κρίσης και συντονισμού με το ευρωπαϊκό δίκτυο φαρμάκων, σύνταξης σχετικής κοινοποίησης υλικού, και απάντησης σε ερωτήσεις από δημοσιογράφους και άλλους ενδιαφερομένους, γραπτώς και προφορικώς, καθώς και συντονισμού συνεντεύξεων και συνεντεύξεις τύπου.
English[en]
|| || || 1 || AD6 || A Press Officer is needed to support crisis communication activities; including crisis communication plans and coordination with the European medicines network, drafting relevant communication material, and responding to queries from journalists and other stakeholders in writing and orally, coordination of interviews and press briefings.
Spanish[es]
|| || || 1 || AD6 || Se necesita un encargado de prensa para ayudar en las actividades de comunicación en caso de crisis; lo que incluye planes de comunicación en caso de crisis y coordinación con la red europea de medicamentos, redactar material de comunicación pertinente y responder a preguntas de periodistas y otras partes interesadas por escrito y oralmente, coordinación de las entrevistas y ruedas de prensa.
Estonian[et]
|| || || 1 || AD6 || Pressiametnik kriisikommunikatsiooni alal; kriisikommunikatsiooni kavade koostamine ja koostöö Euroopa ravimite võrgustikuga, asjakohase teabematerjali koostamine, ajakirjanike ja muude sidusrühmade küsimustele vastamine kirjalikult ja suuliselt, intervjuude koordineerimine ja pressikonverentsid.
Finnish[fi]
|| || || 1 || AD6 || Tarvitaan tiedottaja kriisiviestintään kuuluvien toimien alalle. Tehtäviin kuuluvat kriisiviestintäsuunnitelmat ja koordinointi Euroopan lääkealan verkoston kanssa, asianmukaisen viestintämateriaalin laatiminen ja toimittajien ja muiden sidosryhmien kyselyihin vastaaminen kirjallisesti ja suullisesti, haastattelujen koordinointi ja lehdistötilaisuudet.
French[fr]
|| || || 1 || AD6 || Un attaché de presse est nécessaire pour appuyer les activités de communication en cas de crise, y compris élaborer des plans de communication dans de telles circonstances et soutenir la coordination avec le réseau européen des médicaments, rédiger la documentation correspondante, répondre aux questions des journalistes et d’autres intervenants par écrit et par oral, et assurer la coordination des entretiens et des points presse.
Hungarian[hu]
|| || || 1 || AD6 || Sajtófelelős a válságkommunikációs tevékenységek támogatására; beleértve válságkommunikációs terveket és az európai gyógyszerhálózattal való koordinációt, vonatkozó kommunikációs anyagok megírását, valamint újságírók és más érdekeltek megkeresésére írásban és szóban történő válaszadást, további interjúkoordinálást és sajtótájékoztatókat.
Italian[it]
|| || || 1 || AD6 || È necessario un addetto stampa a sostegno delle attività di comunicazione delle crisi; compresa la messa a punto di piani di comunicazione delle crisi e il coordinamento con la rete europea per i medicinali, per occuparsi della stesura del materiale di comunicazione pertinente, per rispondere alle domande dei giornalisti e delle altre parti interessate per iscritto e oralmente e per coordinare le interviste e le conferenze stampa.
Lithuanian[lt]
|| || || 1 || AD6 || Reikalingas atstovas spaudai, kuris padėtų atlikti su informavimu krizės atveju susijusią veiklą, įskaitant informavimo krizės atveju planus ir veiksmų koordinavimą su Europos vaistų tinklu, atitinkamos informacinės medžiagos parengimą, atsakymą raštu ir žodžiu į žurnalistų ir kitų suinteresuotųjų šalių klausimus ir pokalbių bei spaudos konferencijų koordinavimą.
Latvian[lv]
|| || || 1 || AD6 || Ir vajadzīgs preses sekretārs, kurš veic komunikāciju pasākumus krīzes situācijās; tostarp izstrādā komunikāciju plānu krīzes situācijām un sadarbojas ar Eiropas zāļu tīklu; sagatavo publicēšanai vajadzīgos materiālus; atbild uz žurnālistu un citu iesaistīto personu jautājumiem (rakstiski un mutiski); plāno un saskaņo intervijas un preses konferences.
Maltese[mt]
|| || || 1 || AD6 || Uffiċjal għall-istampa huwa meħtieġ biex jappoġġa l-attivitajiet ta' komunikazzjoni matul kriżi; inklużi pjanijiet ta' komunikazzjoni matul kriżi u koordinazzjoni man-netwerk tal-mediċini Ewropej, l-abbozzar ta' materjal ta' komunikazzjoni, u t-tweġibiet għal mistoqsijiet minn ġurnalisti u persuni interessati oħra bil-miktub u bil-fomm, koordinazzjoni ta' intervisti u aġġornamenti għall-istampa.
Dutch[nl]
|| || || 1 || AD6 || Een persvoorlichter om crisiscommunicatieactiviteiten te ondersteunen; dit omvat crisiscommunicatieplannen en coördinatie met het Europees geneesmiddelennetwerk, het opstellen van voorlichtingsmateriaal, het schriftelijk en mondeling beantwoorden van vragen van journalisten en andere belanghebbenden, coördinatie van interviews en persconferenties.
Polish[pl]
|| || || 1 || AD6 || Potrzebny jest pracownik ds. kontaktów z mediami, który wesprze działania w zakresie informowania w sytuacjach kryzysowych, w tym opracowywanie planów informowania w sytuacjach kryzysowych i koordynację z europejską siecią leków, redagowanie odpowiednich materiałów informacyjnych, odpowiadanie na pytania dziennikarzy i innych zainteresowanych stron ustnie i na piśmie, koordynacja wywiadów i konferencji prasowych.
Portuguese[pt]
|| || || 1 || AD6 || É necessário um assessor de imprensa para o apoio às atividades de comunicação em caso de crise, incluindo a elaboração de planos de comunicação de crise e a coordenação com a rede europeia de medicamentos, redação da documentação correspondente, resposta às perguntas de jornalistas e outras partes interessadas por escrito e oralmente, coordenação de entrevistas e das conferências de imprensa.
Romanian[ro]
|| || || 1 || AD6 || Un ofițer de presă este necesar pentru a sprijini activitățile de comunicare în situații de criză; inclusiv planurile de comunicare în situații de criză și coordonarea cu rețeaua europeană de medicamente; a elabora materiale de comunicare relevante și a oferi răspunsuri la întrebările din partea jurnaliștilor și a altor părți interesate, atât în scris, cât și oral; precum și pentru coordonarea interviurilor și a comunicatelor de presă.
Slovak[sk]
|| || || 1 || AD6 || Tlačový úradník je potrebný na podporu činností v oblasti krízovej komunikácie, a to vrátane plánov pre krízovú komunikáciu a koordinácie s európskou sieťou pre lieky, vypracúvania príslušných komunikačných dokumentov, písomných a ústnych odpovedí na otázky novinárov a ďalších zúčastnených strán, koordinácie rozhovorov a tlačových konferencií.
Slovenian[sl]
|| || || 1 || AD6 || Potreben je tiskovni predstavnik za podporo dejavnosti kriznega komuniciranja, vključno z načrti za krizno komuniciranje in usklajevanjem z evropsko mrežo zdravil, pripravo ustreznega komunikacijskega gradiva, odzivanjem na vprašanja novinarjev in drugih zainteresiranih strani v pisni in ustni obliki ter usklajevanjem intervjujev in tiskovnih konferenc.
Swedish[sv]
|| || || 1 || AD6 || En pressansvarig krävs för att stödja kriskommunikationsverksamheten. inklusive kriskommunikationsplaner och samordning med det europeiska läkemedelsnätverket, utarbeta relevant kommunikationsmaterial, och besvara frågor från journalister och andra berörda parter skriftligen eller muntligen, samordning av intervjuer och presskonferenser.