Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решаващата разделителна линия между „стари“ и „модерни“ биотехнологии възниква с появата на генетиката.
Czech[cs]
Rozhodující dělicí čára mezi „starými“ a „novými“ biotechnologiemi vznikla zavedením genetiky.
Danish[da]
Den definitive skillelinje mellem »gammel« og »moderne« bioteknologi opstod med indførelsen af genetik.
German[de]
Die entscheidende Trennlinie zwischen „alter“ und „moderner“ Biotechnologie entstand mit dem Aufkommen der Genetik.
Greek[el]
Η οριστική διαχωριστική γραμμή μεταξύ «παλαιάς» και «νέας» βιοτεχνολογίας χαράχθηκε με την εμφάνιση της γενετικής.
English[en]
The definitive watershed between ‘old’ and ‘modern’ biotechnology is marked by the introduction of genetics.
Spanish[es]
La línea divisoria definitiva entre la biotecnología «antigua» y «moderna» surgió con la introducción de la genética.
Estonian[et]
Põhimõtteline eraldusjoon „uue” ja „vana” biotehnoloogia vahel tekkis geneetika esilekerkimisega.
Finnish[fi]
Lopullinen vedenjakaja ”vanhan” ja ”modernin” bioteknologian välillä on genetiikan käyttöönotto.
French[fr]
La ligne de partage définitive entre la biotechnologie «ancienne» et «moderne» naît de l’introduction de la génétique.
Hungarian[hu]
A „régi” és „új” biotechnológia véglegesen a genetika megszületésével vált el egymástól.
Italian[it]
L'avvento della genetica segna infatti una cesura definitiva tra la biotecnologia di «vecchia» concezione e quella moderna.
Lithuanian[lt]
Genetikos atsiradimas įkūnija galutinę skiriamąją liniją tarp „senųjų“ ir „naujųjų“ biotechnologijų.
Latvian[lv]
Līdz ar ģenētikas izmantošanu skaidri iezīmējas šķirtne starp “seno” un “mūsdienu” biotehnoloģiju.
Maltese[mt]
Id-differenza definittiva bejn il-bijoteknoloġija “antika” u “moderna” tinstab fl-introduzzjoni tal-ġenetika.
Dutch[nl]
De definitieve waterscheiding tussen „oude” en „moderne” biotechnologie ontstond met de introductie van genetica.
Polish[pl]
Ostateczny podział na „nową” i „starą” biotechnologię dokonał się w momencie pojawienia się genetyki.
Portuguese[pt]
A distinção definitiva entre a biotecnologia «antiga» e a «moderna» deu-se com a introdução da engenharia genética.
Romanian[ro]
Odată cu introducerea geneticii s-a creat o separare definitivă a apelor între biotehnologia „veche” și cea „modernă”.
Slovak[sk]
Jednoznačný predel medzi „starou“ a „modernou“ biotechnológiou je poznačený zavedením genetiky.
Slovenian[sl]
Odločilna ločnica med „starimi“ in „sodobnimi“ biotehnologijami je nastala z uvedbo genetike.
Swedish[sv]
Den definitiva skiljelinjen mellan ”gammal” och ”modern” bioteknik uppstod i och med introduktionen av genetiken.