Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека използваме възможността, предложена от новата американска администрация, за истинско сътрудничество в Афганистан и за противоракетна защита в Европа.
Czech[cs]
Využijme šance nové americké administrativy k opravdové spolupráci v Afghánistánu a v protiraketové obraně Evropy.
Danish[da]
Vi skal undgå tvetydigheder, og vi skal for alvor sætte os ud over det tyrkiske syndrom. Vi skal gribe den chance, som den nye amerikanske regering tilbyder os, for et reelt samarbejde i Afghanistan og et missilforsvar i Europa.
German[de]
Lassen Sie uns die Chance nutzen, die die neue amerikanische Regierung für eine echte Zusammenarbeit in Afghanistan und für die Raketenabwehr in Europa geboten hat.
Greek[el]
Ας εκμεταλλευτούμε την ευκαιρία που προσφέρει η νέα αμερικανική διακυβέρνηση για αυθεντική συνεργασία στο Αφγανιστάν και για αντιπυραυλικές άμυνες στην Ευρώπη.
English[en]
Let us seize the chance offered by the new American administration for genuine cooperation in Afghanistan and for missile defences in Europe.
Spanish[es]
Agarrémonos a la oportunidad que ofrece la nueva administración americana de una cooperación genuina en Afganistán y de defensa antimisiles en Europa.
Estonian[et]
Haarakem kinni Ameerika uue valitsuse pakutud võimalusest teha tõelist koostööd Afganistanis ja rajada Euroopasse raketitõrjesüsteem.
Finnish[fi]
Meidän on tartuttava Yhdysvaltojen uuden hallinnon tarjoamaan tilaisuuteen tehdä aitoa yhteistyöstä Afganistanissa ja ohjuspuolustuksessa Euroopassa.
French[fr]
Nous devons saisir l'opportunité d'une réelle coopération en Afghanistan et en matière de défense antimissiles en Europe que nous offre le nouveau gouvernement américain.
Hungarian[hu]
Ragadjuk meg az új amerikai kormány által ajánlott lehetőséget a valódi együttműködésre Afganisztánban és a rakétavédelemre Európában!
Italian[it]
Evitiamo doppioni e cerchiamo letteralmente di bypassare la sindrome turca. Cogliamo l'opportunità offertaci dal nuovo governo americano di una cooperazione effettiva in Afghanistan e per le difese missilistiche in Europa.
Lithuanian[lt]
Pasinaudokime galimybe, kurią mums siūlo naujoji Amerikos administracija, bendradarbiauti Afganistane ir dėl raketinės gynybos Europoje.
Latvian[lv]
Izmantosim jaunās Amerikas administrācijas piedāvāto iespēju patiesai sadarbībai Afganistānā un pretraķešu aizsardzības sistēmu izveidošanai Eiropā.
Dutch[nl]
Laten we met de nieuwe Amerikaanse regering de kans grijpen op daadwerkelijke samenwerking in Afghanistan en een raketschild in Europa.
Polish[pl]
Wykorzystajmy szansę, jaką nowa amerykańska administracja stanowi dla prawdziwej współpracy w Afganistanie oraz obrony przeciwrakietowej w Europie.
Portuguese[pt]
Aproveitemos a oportunidade oferecida pela nova Administração americana para uma verdadeira cooperação no Afeganistão e para a defesa antimíssil na Europa.
Romanian[ro]
Să profităm de şansa oferită de administraţia americană, pentru o colaborare reală în Afganistan şi pentru apărarea împotriva rachetelor în Europa.
Slovak[sk]
Využime šance novej americkej administratívy na skutočnú spoluprácu v Afganistane a na protiraketovú obranu v Európe.
Slovenian[sl]
Zgrabimo priložnost, ki nam jo ponuja nova ameriška administracija, in resnično sodelujmo v Afganistanu ter pri raketni obrambi v Evropi.
Swedish[sv]
Låt oss ta den chans som den nya amerikanska regeringen erbjuder till verkligt samarbete i Afghanistan och till ett missilförsvar i Europa.