Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това дружество изтъква като основания за обявяване на недействителността липсата на новост и на предопределяща изобретателска стъпка.
Czech[cs]
Důvody pro prohlášení neplatnosti, které tato společnost uplatňovala, byly nedostatek novosti a vynálezecké činnosti.
Danish[da]
Dette selskab gjorde som begrundelse for ugyldigheden gældende, at modellen manglede nyhed og underliggende opfinderaktivitet.
German[de]
Als Ungültigkeitsgründe machte sie geltend, dass das Gebrauchsmuster weder neu sei noch auf einem erfinderischen Schritt beruhe.
Greek[el]
Η εταιρία αυτή επικαλέσθηκε ως λόγους στηρίξεως της αιτήσεώς της την έλλειψη νεωτερικού χαρακτήρα και το ότι το υπόδειγμα δεν στηριζόταν σε επινόηση.
English[en]
That company put forward, as grounds for invalidation, a lack of novelty and underlying inventive step.
Spanish[es]
Esta sociedad invocó, como causas de invalidación, la falta de novedad y de actividad inventiva subyacente.
Estonian[et]
Nimetatud äriühing tugines tühistamise alusena uudsuse ja leiutustaseme puudumisele.
Finnish[fi]
Mainittu yhtiö vetosi mitättömyysperusteina siihen, että uutuutta ja keksinnöllisyyttä koskevat vaatimukset jäivät täyttymättä.
French[fr]
Cette société a invoqué, comme motifs d’invalidation, le défaut de nouveauté et d’activité inventive sous-jacente.
Hungarian[hu]
E társaság megsemmisítési okként az újdonság és feltalálói lépés hiányára hivatkozott.
Italian[it]
Tale società ha addotto, come motivo di annullamento, la mancanza dell’elemento di novità e di attività inventiva sottesa ad un modello.
Lithuanian[lt]
Ši bendrovė nurodė, kad negaliojimo pagrindas – naudingojo modelio naujumo ir jį pagrindžiančio išradimo lygio nebuvimas.
Latvian[lv]
Šī sabiedrība kā pamatojumu spēkā neesamībai norādīja novitātes un no tās izrietošā izgudrojuma līmeņa trūkumu.
Maltese[mt]
Din il-kumpannija invokat, bħala raġunijiet għall-annullament, in-nuqqas ta’ novità u ta’ attività inventiva sottostanti.
Dutch[nl]
Deze onderneming voerde als nietigheidsgronden het ontbreken van nieuwheid en van onderliggende uitvinderswerkzaamheid aan.
Portuguese[pt]
Esta sociedade invocou, como causas de anulação, a inexistência de novidade e de atividade inventiva subjacente.
Romanian[ro]
Această societate a invocat, ca motive de invalidare, lipsa de noutate și de activitate inventivă aferentă.
Slovak[sk]
Ako dôvody na zrušenie táto spoločnosť uviedla neexistenciu novosti a vynálezcovskej činnosti.
Slovenian[sl]
Ta družba je kot razloge za ničnost navedla, da uporabni model ni nov in ne zadostuje merilu inventivne ravni.
Swedish[sv]
Som grund för ogiltighetsförklaringen åberopade Bericap att nyttighetsmodellen inte uppfyllde nyhetskravet och att den saknade uppfinningshöjd.