Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pokrytí veškerých systémů včetně zcela neuzavřených povede ke snížení emisí páry DCM.
Danish[da]
Tildækning af alle systemer, herunder dem, der ikke er 100 % lukkede, vil reducere udslip af DCM-dampe.
German[de]
Eine Schutzabdeckung für alle Systeme, auch für die, die nicht im eigentlichen Sinne geschlossen sind, trägt zur Verringerung der DCM-Dämpfe bei.
Greek[el]
Η κάλυψη όλων των συστημάτων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν είναι "πραγματικά κλειστά" θα μειώσει τις εκπομπές ατμών DCM.
English[en]
Covering all systems, including those that are not "truly closed" will decrease emissions of DCM vapour.
Spanish[es]
Cubriendo todos los sistemas, incluidos aquellos que no están «realmente cerrados», disminuirán las emisiones de vapor de DCM.
Estonian[et]
Kõikide süsteemide, sealhulgas mitte „tegelikult suletud” mahutite katmine vähendab diklorometaani aurude eraldumist.
Finnish[fi]
Kaikkien järjestelmien – myös niiden, jotka eivät ole täysin suljettuja – peittäminen vähentää dikloorimetaanihöyryjen vapautumista.
French[fr]
Le fait de couvrir tous les systèmes, y compris ceux qui ne sont pas "véritablement fermés", permettra de diminuer les émissions de vapeurs de DCM.
Hungarian[hu]
Minden rendszer, köztük a „nem igazán zárt” kádak lefedése a DCM-gőzök kipárolgásának csökkenésével fog járni.
Lithuanian[lt]
Uždengus visas talpyklas, įskaitant tas, kurios nėra nuolat uždengtos, sumažės DCM garų išsiskyrimas.
Latvian[lv]
Visu — tostarp daļēji slēgto — sistēmu pārklāšana samazinās DHM iztvaikošanu.
Maltese[mt]
Jekk is-sistemi kollha jiġu koperti, inklużi dawk li mhumiex “verament magħluqa”, jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-fwar tad-DCM.
Dutch[nl]
Door alle systemen af te dekken, ook als zij zich niet in een werkelijk afgesloten ruimte bevinden, komt er minder DCM-damp vrij.
Polish[pl]
Fakt pokrycia wszystkich systemów, również tych, które nie są „naprawdę zamknięte”, umożliwi zmniejszenie emisji oparów DCM.
Portuguese[pt]
A cobertura de todos os sistemas, incluindo os que não são "verdadeiramente fechados", permitirá diminuir as emissões de vapores de DCM.
Slovak[sk]
Uzatvorením všetkých systémov vrátane tých, ktoré nie sú „skutočne uzatvorené“, sa znížia emisie pár DCM.
Slovenian[sl]
Pokrivanje vseh sistemov, vključno s tistimi, ki niso „resnično zaprti“, bo zmanjšalo emisije hlapov diklorometana.
Swedish[sv]
Täckning av alla system, även de som inte är ”helt stängda” kommer att minska utsläppen av DCM-ångor.