Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" السَياف تَاخَر علَى الطَريَق مِن " دوفر وحكَم الإعَدام أجِل حتىَ السَاعَه الثاَنِيه عشَره
Bulgarian[bg]
Палачът закъснява по пътя си от Дувър и екзекуцията ви е отложена за дванайсет часа.
Czech[cs]
Popravčí se na cestě z Doveru zpozdil a vaše poprava je odložena na dvanáct hodin.
German[de]
Der Henker wurde auf der Straße von Dover aufgehalten... und Eure Hinrichtung wird auf 12 Uhr verschoben.
Greek[el]
Ο εκτελεστής καθυστέρησε στο δρόμο του Ντόβερ και η εκτέλεσή σας αναβλήθηκε για τις 12.
English[en]
The executioner has been delayed on the road from Dover and your execution is postponed until twelve o'clock.
Estonian[et]
Timukas on jääb hiljaks teel Dowerist, ja teie hukkamine on edasi lükatud kuni kella 12:00-ni.
Finnish[fi]
Pyöveli on myöhässä matkalla Doverista ja teloittamisenne on siirretty klo 12: een.
French[fr]
Je suis navré, madame, le bourreau a été retardé sur la route depuis Douvres, et votre exécution a été repoussée à 12 h.
Hebrew[he]
והוצאתך להורג נדחתה עד לשעה שתיים עשרה.
Croatian[hr]
Izvršitelj je bio zadržan na putu iz Dovera i vaše smaknuće je odloženo do dvanaest časova.
Hungarian[hu]
A hóhér feltartóztatták Doverből jövet és a kivégzését eltolták tizenkét óráig.
Italian[it]
Il boia e'in ritardo sulla strada da Dover e la vostra esecuzione sara'posticipata alle 12.
Dutch[nl]
De beul is opgehouden op de weg van Dover naar hier. Uw terechtstelling is uitgesteld tot 12 uur.
Polish[pl]
Kat utknął w drodze z Dover i pani egzekucja została przełożona na 12:00.
Portuguese[pt]
O carrasco atrasou-se na estrada de Dover e vossa execução foi adiada até meio-dia.
Romanian[ro]
Călăul a fost întârziat pe drumul de la Dover şi execuţia ta a fost amânată până la ora 12.
Russian[ru]
Палач задержался по дороге из Дувра и ваша казнь перенесена на полдень.
Slovenian[sl]
Krvnik zamuja na poti iz Dovra. Usmrtitev je preložena na poldne.
Serbian[sr]
Dželat je bio zadržan na putu iz Dovera i vaše smaknuće je odloženo do dvanaest časova.
Turkish[tr]
Dover'da gelen cellat gecikmiş. İdaminiz saat 12'ye ertelendi.