Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видът ти казва " опа, не знаех колко секси изглеждам "... и ще се прибереш утре по обед.
Czech[cs]
Celý ten vzhled Hups-nevěděl-jsem - že-moje-strniště-vypadá-sexy... vyvrcholí zítra kolem poledne.
Greek[el]
Το σέξι ατημέλητο λουκ με τα αξύριστα γένια... θα αρχίσει να φαίνεται αύριο το μεσημέρι.
English[en]
The whole Oops-I-didn't-know-I-was-sexy stubble look... will peak at around noon tomorrow.
Spanish[es]
Esa barba incipiente, cuidadamente descuidada, estará perfecta mañana al mediodía.
French[fr]
La barbe sexy de deux jours se pointera demain vers midi.
Hebrew[he]
מבט האופס-לא-ידעתי-שאני סקסי של זיפי הזקן יהיה בשיאו מחר בסביבות הצהריים.
Hungarian[hu]
Ez a " Jé, nem tudtam, hogy szexi vagyok " borostás arc... holnap dél körül éri el csúcspontját.
Italian[it]
Il look incolto " ops, non mi ero accorto di essere sexy " funzionera'a pieno regime... domani a mezzogiorno.
Dutch[nl]
Die jeetje-ik-wist-niet-dat-ik-sexy-was stoppellook... is morgen rond 12 uur op z'n best.
Portuguese[pt]
0 visual " casualmente sexy, barba por fazer " vai atingir o auge... amanhã ao meio-dia.
Romanian[ro]
Look-ul ăla gen " Ups-n-am-ştiut-că-sunt-sexy " va atinge punctul culminant cam mâine la amiază.
Turkish[tr]
" Ay, seksi olduğumu bilmiyordum " bakışı... yarın öğleyin kendini gösterir.