Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, по информация на хотела, минибара е бил попълнен, прането било взето, камериерките са си свършили работата.
Czech[cs]
Takže pokud hotel ví, tak byl minibar doplněn, prádlo bylo vyzvednuto pokojské prováděly služby, které byly odmítnuty.
German[de]
Das Hotel wusste nur, dass die Minibar neu befüllt, die Wäsche abgeholt wurde und dass die Zimmermädchen das Bett gemacht haben.
Greek[el]
Για το ξενοδοχείο, το μίνι μπαρ ανανεώνονταν, τα ρούχα μαζεύονταν, οι καμαριέρες άλλαζαν σεντόνια και πετσέτες.
English[en]
So as far as the hotel knew, the minibar was being restocked, the laundry was being picked up, the maids were performing turndown services.
Spanish[es]
Así que por lo que el hotel sabía, el minibar estaba siendo repuesto, la ropa estaba siendo recogida y las sirvientas estaban limpiando la habitación.
French[fr]
Pour autant ce qu'ils savent à l'hôtel, le minibar a été réapprovisionné, la lessive récupérée, les femmes de chambres ont refait la chambre.
Hebrew[he]
אז ככל שהמלון ידע, מיני בר היה להיות מלאים, הכביסה היה להיות הרים,
Croatian[hr]
Što se hotela tiče, minibar se punio, rublje se pralo, a spremačice su spremale.
Hungarian[hu]
A hotel tudomása szerint a minibárt feltöltötték, a szennyest elvitték, és a szobalányok is dolgoztak.
Italian[it]
Quindi l'albergo aveva ogni ragione di pensare che il minibar fosse rifornito, i panni sporchi ritirati e che le cameriere fossero in servizio.
Dutch[nl]
Dus tot zover wist het hotel, dat de minibar moest worden bijgevuld, dat het wasgoed moest worden opgehaald, dat de kamermeisjes hun taken uitvoerden.
Polish[pl]
Póki co hotel wie, że mini bar był uzupełniany, odbierano pranie, pokojówki przychodziły ścielić łóżko.
Portuguese[pt]
Até onde o hotel sabia, o minibar estava sendo reabastecido, a roupa estava sendo pega, as arrumadeiras faziam os serviços de quarto.
Romanian[ro]
Prin urmare, din câte ştiau cei de la hotel, minibarul fusese reaprovizionat, lenjeria fusese ridicată, menajerele au executat serviciile zilnice de curăţenie.
Russian[ru]
Итак, по информации отеля, минибар был пополнен, белье забрали из прачечной горничные делали свою работу.