Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن بين التحديات التي تواجهها البلدان النامية في تنفيذ وتعزيز الإدارة المستدامة للمواد الكيميائية هناك افتقار إلى الموارد البشرية الكافية والقدرات المؤسسية في المجالات التالية: تقييم المخاطر وتفسيرها، وتنفيذ وإنفاذ الأطر التنظيمية؛ وإصلاح المواقع الملوثة والاستجابة للطوارئ؛ ووضع برامج فعالة للتثقيف والتدريب والتوعية.
English[en]
Among the challenges faced by developing countries in implementing and strengthening sustainable chemicals management is the lack of adequate human resources and institutional capacities in the following areas: risk assessment and interpretation; the implementation and enforcement of regulatory frameworks; the rehabilitation of contaminated sites; emergency response; and effective education, training and awareness-raising programmes.
Spanish[es]
Una de las dificultades con que tropiezan los países en desarrollo para realizar una gestión sostenible de los productos químicos y reforzarla es la falta de recursos humanos adecuados y de capacidad institucional en los siguientes ámbitos: evaluación e interpretación de los riesgos, aplicación y cumplimiento de los marcos reglamentarios, rehabilitación de los sitios contaminados, intervenciones de emergencia, y programas eficaces de educación, formación y sensibilización.
French[fr]
Entre autres défis à relever pour mettre en place et renforcer un mode de gestion durable des produits chimiques, les pays en développement sont confrontés au manque de ressources humaines et de capacités institutionnelles adéquates dans les domaines ci-après : évaluation des risques et interprétation; mise en place et application de mécanismes de réglementation; réhabilitation des sites contaminés; interventions d’urgence; et programmes d’enseignement, de formation et de sensibilisation efficaces.
Russian[ru]
К числу задач, с которыми развивающиеся страны сталкиваются в применении и укреплении режима рационального использования химических веществ, является отсутствие достаточных кадровых ресурсов и организационного потенциала для оценки риска и толкования, применения и обеспечения соблюдения нормативно-правовых актов, восстановления загрязненных участков и чрезвычайного реагирования, а также действенного просвещения, обучения и информирования.