Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
The researchers added that the sand fly transmitting the disease in India often bites indoors and mostly at night, and so sleeping under a net made logical sense.
Spanish[es]
Los investigadores eran conscientes asimismo de que la mosca de la arena que transmite la enfermedad en la India suele picar en inmuebles y sobre todo de noche, por lo que era recomendable dormir debajo de una mosquitera.
French[fr]
Les chercheurs ont ajouté que le phlébotome transmettant la maladie en Inde attaque souvent à l'intérieur et notamment pendant la nuit, c'est pourquoi dormir sous une moustiquaire était tout à fait logique.
Italian[it]
I ricercatori hanno specificato che l'insetto responsabile della trasmissione della malattia in India di solito colpisce in ambienti chiusi e nelle ore notturne: un dato che fa apparire sensato proteggersi con le apposite reti durante il sonno.
Polish[pl]
Naukowcy dodają, że mucha piaskowa przenosząca chorobę w Indiach często kąsa w pomieszczeniach i głównie w nocy, zatem pomysł spania pod siatką wydawał się sensowny.