Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно в областта хигиенни артикули, по-специално кошчета за отпадъци, торби за боклук, хигиенни торбички, домакински ръкавици, ръкавици за еднократна употреба, ръкавици за прегледи, хигиенна хартия, като носни кърпички, Тоалетна хартия, Сгъваеми кърпи, Козметични кърпички, Ролки с кърпи за ръце, ролки с домакинска хартия, Кърпи за бърсане на съдове, Ролки с покривало за медицински кушетки и покрития за тоалетни седалки
Czech[cs]
Maloobchodní služby v oboru hygienických potřeb, zejména košů na odpadky, sáčků na odpad, hygienických sáčků, rukavic pro domácnost, jednorázových rukavic, vyšetřovacích rukavic, hygienických papírů jako kapesníků, Toaletní papír, Skládané ručníky, Kosmetické ubrousky, Ručníky v rolích, utěrky pro domácnost v rolích, Ubrousky, Papírové kryty v rolích na lékařská lehátka a kryty na toaletní sedátka
Danish[da]
Detailhandel med hygiejneartikler, især affaldskurve, affaldsposer, hygiejneposer, handsker til husholdningsbrug, engangshandsker, undersøgelseshandsker, hygiejnepapir såsom lommetørklæder, Papirhåndklæder, Foldehåndklæder, Kosmetiske servietter, Håndklæderuller, ruller til husholdningsbrug, Servietter, Afdækningsruller til brikse på lægeklinikker og afdækninger til toiletsæder
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich von Hygieneartikeln, insbesondere Abfallkörben, Müllbeuteln, Hygienebeuteln, Haushaltshandschuhen, Einweghandschuhen, Untersuchungshandschuhen, Hygienepapieren, wie Taschentüchern, Toilettenpapier, Falthandtüchern, Kosmetiktüchern, Handtuchrollen, Haushaltsrollen, Servietten, Abdeckrollen für Ärzteliegen und Toilettensitzabdeckungen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με είδη υγιεινής, ειδικότερα κάδους απορριμμάτων, σακούλες σκουπιδιών, σακουλάκια υγιεινής, γάντια οικιακής χρήσης, γάντια μιας χρήσης, γάντια εξέτασης, χαρτί υγιεινής, όπως χαρτομάντιλα, Χαρτί υγείας, Διπλωμένες χειροπετσέτες, Καλλυντικά μαντιλάκια καθαρισμού, Χειροπετσέτες σε μορφή ρολού, ρολά χαρτιού οικιακής χρήσης, Πετσέτες φαγητού, Ρολό χαρτί για εξεταστικό κρεβάτι και καλύμματα για καθίσματα λεκανών τουαλέτας
English[en]
Retailing in the field of sanitary articles, in particular wastebaskets, rubbish bags, sanitary bags, household gloves, disposable gloves, examination gloves, sanitary paper, including tissues, Toilet paper, Folded paper towels, cosmetic wipes, Hand towel rolls, kitchen paper, serviettes, Cover rolls for doctors' beds and toilet seat covers
Spanish[es]
Servicios de venta minorista de artículos higiénicos, en particular cestos de basura, bolsas de basura, bolsas higiénicas, guantes para uso doméstico, guantes desechables, guantes para exámenes médicos, papeles higiénicos y pañuelos de bolsillo, Tocador de papel, Toallas plisadas, Paños cosméticos, Rollos de toalla, rollos para uso doméstico, Servilletas, Rollos de papel para cubrir camillas médicas y tapas de retrete
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused, hügieenitarbed, eelkõige prügikorvid, prügikotid, hügieenikotid, majapidamiskindad, ühekordselt kasutatavad kindad, meditsiiniuuringukindad, hügieenilised paberkaubad, nt taskurätid, Tualettpaber, Kokkuvolditud käterätid, Kosmeetilised rätid, Paberkäterätid rullis, majapidamispaber rullis, Servjetid, Arstikabinetikušettide kattepaber rullis ja klosetipotiistmete katted
Finnish[fi]
Hygieniatuotteisiin, erityisesti roskakoreihin, roskapusseihin, hygieniapusseihin, kotitalouskäsineisiin, kertakäyttökäsineisiin, tutkimuskäsineisiin, hygieniapapereihin, kuten nenäliinoihin, liittyvät vähittäismyyntipalvelut, WC-paperit, Laskostetut käsipyyhkeet, Kosmeettiset pyyhkeet, Rullapyyhkeet, kotitalousrullat, Servietit, Lääkärisänkyjen peiterullat ja WC-istuimien suojukset
French[fr]
Vente au détail d'articles d'hygiène, en particulier corbeilles à déchets, sacs poubelles, sachets hygiéniques, gants pour le ménage, gants jetables, gants d'examen, papiers hygiéniques tels que mouchoirs de poche, Toilette en papier, Serviettes plissées, Lingettes cosmétiques, Rouleaux d'essuie-mains, essuie-tout pour le ménage, Serviettes, Rouleaux de couvertures pour couches médicales et lunettes de toilettes
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje na području higijenskih proizvoda, posebice koševa za otpad, vreća za smeće, higijenskih vrećica, rukavica za kućanstvo, jednokratnih rukavica, medicinskih rukavica, higijenskog papira, kao maramica, Higijenski papir, Papirnati sklopivi ručnici, Krpe za lice, Papirnati ručnici, papirnati ručnici u roli za kućanstvo, Salvete, Papirnate role za ležajeve za pregled kod liječnika i poklopci za WC školjke
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások az alábbiak területén: higiéniai termékek, különösen szemetes kosarak, szemeteszsákok, higiéniai zacskók, háztartási kesztyűk, eldobható kesztyűk, vizsgáló kesztyűk, higiéniai papírok, mint zsebkendők, Vécépapír, Hajtogatott papírtörölközők, Mosdókesztyűk, Kéztörlő tartó tekercsek, háztartási tekercsek, Szalvéták, Tekercsek orvosi ágyak és vécéfedelek letakarására szolgáló anyagok részére
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio di articoli igienici, in particolare cestini per rifiuti, sacchetti per immondizie, sacchetti per uso igienico, guanti per la casa, guanti monouso, guanti per esami, carte per uso igienico, quali fazzoletti, Carta igienica, Asciugamani di carta piegati, Salviette per uso cosmetico, Asciugamani a rotolo, rotoli per la casa, Tovagliolini, Rotoli di copertura per lettini medici e coprisedili di gabinetti
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba higienos prekėmis, ypač grotelių pavidalo šiukšlių dėžėmis, šiukšlių maišais, higienos reikmenų maišeliais, buitinėmis pirštinėmis, vienkartinėmis pirštinėmis, apžiūros metu naudojamomis pirštinėmis, higieniniu popieriumi, tokiu kaip kišeninės nosinaitės, Tualetinis popierius, Sulankstyti popieriniai rankšluosčiai, Veido rankšluosčiai, Rankšluosčių ritiniai, buitiniai ritiniai, Servetėlės, Ant gydytojų apžiūros gultų tiesiamas popierius ir tualetų dangčių dangos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: higiēnas preces, jo īpaši atkritumu grozi, gružu grozi, higiēnas maisiņi, mājsaimniecības cimdi, vienreiz izmantojamie cimdi, izmeklēšanas cimdi, higiēnas preces no papīra, piemēram, kabatlakatiņi, Tualetes papīrs, Salocīti dvieļi, Sejas dvieļi, Roku dvieļi ruļļos, mājsaimniecības salvetes ruļļos, Papīra salvetes, Pārklāju ruļļi ārstu kušetēm un klozetpoda sēdekļa pārklāji
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut fil-qasam ta' oġġetti iġjeniċi, speċjalment qfief tal-karti ħżiena, boroż tal-iskart, boroż iġjeniċi, ingwnati domestiċi, ingwanti mhux riutilizzabbli, ingwanti tal-eżaminazzjoni, tojlitpejper, bħal tixus, Tixus tal-karti, Xugamani jintwew, Xugamani tal-wiċċ, Rombli tax-xugamani, rombli domestiċi, Srievet, Rombli għall-kisi ta' divanijiet mediċi u għata għas-sedili tat-tojlit
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten op het gebied van hygiënische artikelen, met name afvalmanden, afvalzakjes, toiletzakjes, huishoudhandschoenen, wegwerphandschoenen, onderzoekshandschoenen, hygiënisch papier, zoals zakdoekjes, Toiletpapier, Vouwhanddoekjes, Cosmetische doekjes, Handdoekrollen, keukenrollen, Servetten, Papierrollen voor behandeltafels en hoezen voor wc-brillen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego z zakresu takich towarów, jak artykuły higieniczne, w szczególności kosze na odpady, worki na śmieci, woreczki higieniczne, rękawice do prac domowych, rękawice jednorazowe, rękawice do badań, papier higieniczny, taki jak chusteczki higieniczne, Papier toaletowy, Chusteczki składane, Ręczniki do twarzy, Ręczniki jednorazowe, rolki papieru do użytku domowego, Serwetki, Rolki papieru na leżanki do gabinetów lekarskich i nakładki sedesowe
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista na área dos artigos de higiene, em especial cestos para o lixo, sacos do lixo, sacos higiénicos, luvas para uso doméstico, luvas descartáveis, luvas de exame, papéis higiénicos, tais como lenços de bolso, Papel higiénico, Toalhetes dobrados, Toalhetes cosméticos, Toalhas de mãos em rolo, rolos de papel doméstico, Guardanapos, Rolos de cobertura para marquesas de consultório e coberturas de tampos de sanita
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul în domeniile: articole igienice, în special coşuri de gunoi, saci de gunoi, pungi igienice, mănuşi de menaj, mănuşi de unică folosinţă, mănuşi de examinare, şerveţele igienice cum ar fi batiste, Prosoape de toaleta din hartie, Prosoape împăturite, Şerveţele cosmetice, Role de prosop de mâini, role de menaj, Prosoape, Role de hârtie de acoperire pentru paturi medicale şi şervete pentru capace de toaletă
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti hygienických tovarov, predovšetkým odpadové koše, vrecká na odpadky, hygienické vrecká, rukavice do domácnosti, jednorazové rukavice, rukavice na vyšetrenie, hygienické papiere, ako sú vreckovky, Papierové uteráky, Skladané obrúsky, Utierky na tvár, Rolky s uterákmi, rolky do domácnosti, Aktovky, Krycie rolky pre lehátka lekárov a hygienické papierové obrúsky na zakrytie toaletných sedadiel
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve na področju higienskih izdelkov, zlasti na področju košev za smeti, vrečk za smeti, higienskih vrečk, rokavic za gospodinjstvo, rokavic za enkratno uporabo, rokavic za preglede, higienskih papirjev, npr. robčkov, Toaletni izdelki iz papirja, Pregibne zložene brisače, Kozmetične brisačke, Zvitkov papirnatih brisač, zvitkov kuhinjskega papirja, Serviete, Zvitkov papirnatih pregrinjal za pregledne mize in pregrinjal za WC-deske
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster inom området hygienartiklar, speciellt avfallskorgar, soppåsar, hygienpåsar, hushållshandskar, engångshandskar, undersökningshandskar, hygienpapper, som näsdukar, Toalettpapper, Vikta pappershanddukar, Kosmetiska torkdukar, Rullhanddukar, hushållsrullar, Servetter, Rullar med täckmaterial till läkarbritsar och toalettöverdrag