Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pro chlapce odsouzené na smrt to je poslední " hurá ".
Greek[el]
Για τους θανατοποινίτες, θα είναι μια τελευταία χαρά.
English[en]
Or for the boys on death row, a last hurrah.
Spanish[es]
O para los condenados a muerte, el último hurra.
Finnish[fi]
Tai viimeiseltä ilolta kuolemantuomituille.
French[fr]
Ou un dernier tour de piste pour les condamnés à mort.
Croatian[hr]
Za momke iz hodnika smrti to je poslednja žurka.
Hungarian[hu]
Vagy a halálsoron levő fiúknak ez az utolsó üdvrivalgás.
Italian[it]
O per quei ragazzi nel braccio della morte, un ultimo Hurrah!
Dutch[nl]
Of voor de mannen die ter dood zijn veroordeeld een laatste applaus.
Polish[pl]
Dla chłopaków z celi śmierci to ostatnie " Hurra ".
Portuguese[pt]
Ou para os rapazes no corredor da morte, uma última aparição.
Romanian[ro]
Sau pentru băieţii condamnaţi la moarte o ultimă petrecere.
Slovenian[sl]
Ali; za fante iz čakalnice na usmrtitev je to poslednja žurka.
Serbian[sr]
Za momke iz hodnika smrti to je poslednja žurka.
Turkish[tr]
Veya idam mahkûmları için son bir eğlence.