Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا نبدأ بإيجاد مصنّع، مثل منظمة تدعى أم تي تي اس في فيتنام، والتي تصنّع تقنيات لحديثي الولادة في جنوب شرق آسيا.
Bulgarian[bg]
Започнахме, като намерихме производител, организация, наречена "Ем Ти Ти Ес" във Виетнам, която произвежда технологии за новородени за Югоизточна Азия.
Czech[cs]
Nejdřív jsme našli výrobce, vietnamskou společnost s názvem MTTS, která vyrábí technologie pro péči o novorozence pro jihovýchodní Asii.
Danish[da]
Så vi startede med at finde en fremstiller, en organisation kaldet MTTS i Vietnam, som fremstiller teknologi for pleje af nyfødte i Sydøstasien.
German[de]
Wir fanden einen Hersteller, eine Organisation namens "MTTS" in Vietnam, die Technologie für Säuglingspflege für Südostasien herstellt.
Greek[el]
Ξεκινήσαμε από την εύρεση κατασκευαστή, έναν οργανισμό που ονομάζεται MTTS στο Βιετνάμ, ο οποίος κατασκευάζει τεχνολογία για την νοσηλεία νεογνών στη Νοτιοδυτική Ασία.
English[en]
So we started by finding a manufacturer, an organization called MTTS in Vietnam, that manufactures newborn-care technologies for Southeast Asia.
Spanish[es]
Así que empezamos la búsqueda de un fabricante, una organización llamada MTTS en Vietnam, que fabrica tecnologías para el cuidado de neonatos para el sudeste asiático.
Persian[fa]
بنابراین شروع کردیم به پیدا کردن یه سازنده، سازمانی به اسم (اِم تی تی اِس) در ویتنام، که یک سازنده فنآوری نگهداری نوزادان در جنوب شرقی آسیا بود.
French[fr]
Alors nous avons commencé par trouver un fabricant, une société appelée MTTS au Viêtnam, qui fabrique des technologies de soins néonataux pour l'Asie du Sud-Est.
Croatian[hr]
Započeli smo s traženjem proizvođača, organizacije MTTS u Vijetnamu koja proizvodi tehnologiju za njegu novorođenčadi u Jugoistočnoj Aziji.
Italian[it]
Per cui, abbiamo cominciato con il trovare un produttore, un'organizzazione chiamata MTTS in Vietnam, che produce tecnologie per la cura dei neonati per il sud-est asiatico.
Japanese[ja]
製造業者を見つけるところから 始めました ベトナムで東南アジア向けに 新生児看護の製品を作っている MTTSという団体です
Korean[ko]
베트남에 있는 MTTS 라는 단체를 찾아냈어요. 동남아시아 지역의 신생아용 의료 기술 제품을 생산하는 곳이죠.
Polish[pl]
Zaczęliśmy od znalezienia producenta, wietnamskiej organizacji MTTS, produkującej sprzęt do opieki nad noworodkami na Azję południowo-wschodnią.
Portuguese[pt]
Começámos por procurar um fabricante, uma organização chamada MTTS, no Vietname, que fabrica tecnologias de cuidados neonatais para o Sudeste Asiático.
Romanian[ro]
Am început prin a găsi un fabricant, o organizaţie din Vietnam numită MTTS, ce produce tehnologii de îngrijire a nou-născuţilor din Asia de Sud Est.
Serbian[sr]
Krenuli smo u potragu za proizvođačem, a to je organizacija MTTS u Vijetnamu, koja proizvodi tehnologiju za novorođene, namenjenu za Jugoistočnu Aziju.
Thai[th]
ดังนั้น พวกเราจึงเริ่มต้นโดยการค้นหาผู้ผลิต ซึ่งก็คือ MTTs จากเวียดนาม ซึ่งเป็นผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ในกลุ่มเทคโนโลยีสําหรับดูแลทารกแรกเกิด จากเอเซียตะวันออกเฉียงใต้
Turkish[tr]
Bir üretici bulmakla başladık, Vietnam'da MTTS adında Güneydoğu Asya için yenidoğan bakımı teknolojileri üreten bir organizasyon.
Vietnamese[vi]
Vậy nên chúng tôi bắt đầu bằng cách tìm đến một nhà sản xuất, một tổ chức có tên là MTTS ở Việt Nam, chuyên sản xuất các sản phẩm công nghệ chăm sóc trẻ sơ sinh ở Đông Nam Á.
Chinese[zh]
因此我们找到了生产厂商 叫做MTTS的组织,在越南, 是为东南亚生产新生儿培育设备的