Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك يضع منظوراً مُختلفاً عليه.
Bulgarian[bg]
Това дава нов поглед на нещата.
Greek[el]
Αυτό αλλάζει τα πράγματα!
English[en]
That puts a different spin on it.
Spanish[es]
Eso le da un giro diferente.
Finnish[fi]
Se antaa uuden vivahteen tähän.
Hebrew[he]
זה מעלה הסבר שונה.
Croatian[hr]
To mijenja stvar.
Italian[it]
Questo cambia tutto.
Dutch[nl]
Dat geeft er een andere draai aan.
Polish[pl]
To zmienia postać rzeczy.
Portuguese[pt]
Isso muda tudo.
Romanian[ro]
Asta aduce un unghi nou.
Russian[ru]
Это уже совсем другое дело.
Slovenian[sl]
To marsikaj spremeni.