Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det amerikanske forsvarsministerium, Pentagon, har dog sænket denne grænse til 16 år, hvilket har resulteret i, at mange børn i dag sidder fængslet i Afghanistan, Irak og på Guantanamo-basen i Cuba.
German[de]
Das amerikanische Verteidigungsministerium im Pentagon hat diese Grenze auf 16 Jahre gesenkt mit der Folge, dass heute in Afghanistan, in Irak und auf dem Stützpunkt Guantanamo (Kuba) viele Minderjährige in Haft gehalten werden.
Greek[el]
Το Υπουργείο Άμυνας των ΗΠΑ, το Πεντάγωνο, κατέβασε αυτό το όριο ηλικίας και, κατά συνέπεια, πολλά παιδιά βρίσκονται επί του παρόντος φυλακισμένα στο Αφγανιστάν, το Ιράκ, και τη βάση του Γκουαντάναμο στην Κούβα.
English[en]
The US Defense Department, the Pentagon, has lowered this limit to 16 years of age and, as a consequence, many children are currently imprisoned in Afghanistan, Iraq and at the Guantanamo base in Cuba.
Spanish[es]
El Departamento de Defensa de los Estados Unidos, el Pentágono, ha reducido este límite a 16 años de edad y, por consiguiente, numerosos menores se encuentran presos en Afganistán, en Iraq y en la base de Guantánamo en Cuba.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain puolustusministeriö Pentagon on laskenut rajan 16 ikävuoteen ja sen seurauksena monia lapsia on tällä hetkellä vangittuna Afghanistanissa, Irakissa ja Guantanamon tukikohdassa Kuubassa.
French[fr]
Le ministère de la défense nationale, le Pentagone, ayant abaissé cette limite à 16 ans, de nombreux enfants sont maintenant détenus en Afghanistan, en Irak et dans la base de Guantanamo, à Cuba.
Italian[it]
Il Dipartimento della difesa statunitense, il Pentagono, ha diminuito il suddetto limite di età a 16 anni; di conseguenza, molti minori sono detenuti nelle carceri dell'Afghanistan, dell'Iraq e della base di Guantanamo a Cuba.
Dutch[nl]
Het Pentagon, het Amerikaanse departement van defensie, heeft deze grens tot 16 jaar verlaagd, met als gevolg dat een groot aantal kinderen tegenwoordig in Afghanistan, Irak of op de basis Guantanamo op Cuba gevangen zitten.
Portuguese[pt]
O Departamento de Defesa norte‐americano, Pentágono, reduziu esta fronteira para 16 anos, em resultado do que, actualmente, muitas crianças estão detidas no Afeganistão, no Iraque e na Base de Guantánamo, em Cuba.
Swedish[sv]
Det amerikanska försvarsdepartementet Pentagon har sänkt denna gräns till 16 år, med konsekvensen att många barn idag är fängslade i Afghanistan, Irak och på Guantanamobasen på Kuba.