Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer dan gerus die resep vir ghoelasj hieronder.
Arabic[ar]
لِمَ لا تجرِّبون وصفة طبق الڠولاش الظاهرة ادناه؟
Cebuano[ceb]
Nganong dili sulayan ang resipe alang sa linat-an nga gipakita sa ubos?
Czech[cs]
Zkuste si uvařit guláš podle níže uvedeného receptu.
Danish[da]
Hvorfor så ikke prøve den opskrift på gullasch der er givet her?
German[de]
Wie wäre es, einmal das untenstehende Rezept für die Gulaschsuppe auszuprobieren?
Greek[el]
Γιατί να μη δοκιμάσετε τη συνταγή για γκούλας που αναφέρεται παρακάτω;
English[en]
Why not try the recipe for goulash shown below?
Estonian[et]
Miks mitte proovida alltoodud retsepti.
Finnish[fi]
Mitä jos kokeilisit alla olevaa gulassireseptiä?
French[fr]
Essayez donc la recette proposée ci-dessous.
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi pagtilawan ang resipe para sa goulash nga ginahatag sa ubos?
Croatian[hr]
Zašto ne isprobate dolje navedeni recept za gulaš?
Hungarian[hu]
Miért ne próbálnád ki az alábbi gulyásreceptet?
Indonesian[id]
Anda boleh mencoba resep goulash di bawah ini.
Iloko[ilo]
Apay a dika padasen ti goulash a nailanad iti baba?
Italian[it]
Perché non provate la ricetta del gulasch riportata di seguito?
Japanese[ja]
下のレシピを使ってグーラッシュを作ってみるのはいかがですか。
Georgian[ka]
სცადეთ გულიაშის გაკეთება ქვემოთ მოცემული რეცეპტის მიხედვით.
Korean[ko]
아래에 나와 있는 굴리아시 조리법을 따라 해 보지 않겠습니까?
Lithuanian[lt]
Kodėl neišbandžius guliašo pagal žemiau pateiktą receptą?
Latvian[lv]
Tad pagatavojiet gulašu, izmantojot mūsu piedāvāto recepti!
Malagasy[mg]
Nahoana raha manandrana ny fomba fahandroana goulash aseho etsy ambany?
Macedonian[mk]
Зошто не го пробате рецептот за гулаш?
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke prøve den oppskriften på gulasj som står nedenfor?
Nepali[ne]
तल दिइएको गाउलास नै पकाए कसो होला?
Dutch[nl]
Waarom zou u niet het onderstaande recept voor goulash proberen?
Papiamento[pap]
Pakico no purba e receta di goulash cu ta sigui aki bou?
Polish[pl]
Wypróbuj zatem podany niżej przepis.
Portuguese[pt]
Por que não experimenta a nossa receita do goulash?
Romanian[ro]
Încercaţi următoarea reţetă de gulaş!
Russian[ru]
Тогда приготовьте гуляш по рецепту, который приводится ниже.
Sinhala[si]
එසේ නම් පහත දක්වා ඇති ස්ටූ වෑංජනයේ වට්ටෝරුවට අනුව එය අත්හදා නොබලන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo si nevyskúšať recept na guláš, ktorý je uvedený nižšie?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi preizkusili spodaj napisanega recepta za golaž?
Samoan[sm]
Aiseā e te lē faataʻitaʻia ai le fua lea e faamatala atu i lalo mo le sitiū?
Albanian[sq]
Përse nuk provoni recetën për gulash, të paraqitur më poshtë?
Serbian[sr]
Zašto ne isprobate predloženi recept za gulaš?
Swedish[sv]
Varför inte prova receptet på gulasch — varianten gulaschsoppa — här nedan?
Swahili[sw]
Kwa nini usijaribu mapishi ya mchuzi wa Hungaria yanayoonyeshwa chini?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini usijaribu mapishi ya mchuzi wa Hungaria yanayoonyeshwa chini?
Tamil[ta]
கௌலேஸ் தயாரிப்பதற்கான பின்வரும் செய்முறை குறிப்பை ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?
Tagalog[tl]
Bakit hindi mo subukin ang resipe para sa goulash na ipinakikita sa ibaba?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘ikai ‘ahi‘ahi‘i ai ‘a e founga ngaohi kai sitiu ‘oku fakahaa‘i ‘i laló?
Tok Pisin[tpi]
Bihainim rot i stap daunbilo bilong kukim gulas.
Ukrainian[uk]
Тоді пропонуємо рецепт гуляшу.
Chinese[zh]
那么,不妨试试以下红烩牛肉的烹调法。
Zulu[zu]
Kungani ungazami le ndlela yokupheka isitshulu eboniswe ngezansi?