Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos The New Encyclopædia Britannica sê, het “elke spel [in hierdie gelukspeletjies] dieselfde kans as enige van die ander om ’n bepaalde uitslag op te lewer”.
Arabic[ar]
ففي ألعاب الحظ هذه، كما تشير دائرة المعارف البريطانية الجديدة، «لكل دور الأرجحية نفسها مثل كلٍّ من الادوار الاخرى في انتاج نتيجة معيَّنة.»
Cebuano[ceb]
Niining mga sugala, sumala sa gipunting sa The New Encyclopædia Britannica, “ang matag dula may samang kalagmitan sama ra sa matag usa sa ubang nagpatungha sa usa ka tinong resulta.”
Czech[cs]
The New Encyclopædia Britannica uvádí, že ve hrách, které jsou založeny na náhodě, „pravděpodobnost, že dojde k určitému očekávanému výsledku, je u každé jednotlivé hry stejná“.
Danish[da]
Om disse hasardspil påpeger The New Encyclopædia Britannica at „der i hvert spil er samme chance for at få et givet resultat som i alle de andre“.
German[de]
Bei diesen Glücksspielen hat, so die New Encyclopædia Britannica, „ein bestimmtes Ereignis bei jedem Spiel die gleiche Wahrscheinlichkeit“.
Greek[el]
Σ’ αυτά τα παιχνίδια, όπως τονίζει Η Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (The New Encyclopædia Britannica), «κάθε φορά που κάποιος παίζει έχει τις ίδιες πιθανότητες να φέρει ένα δεδομένο αποτέλεσμα».
English[en]
In these games of chance, as The New Encyclopædia Britannica points out, “each play has the same probability as each of the others of producing a given outcome.”
Spanish[es]
En estos juegos de azar, como indica The New Encyclopædia Britannica, “cada vez que se juega existen las mismas probabilidades de que se produzca un determinado resultado”.
Finnish[fi]
Tietosanakirja The New Encyclopædia Britannican mukaan tällaisia uhkapelejä pelattaessa ”jokainen pelikerta tuottaa jonkin tietyn lopputuloksen samalla todennäköisyydellä kuin kaikki muutkin pelikerrat”.
French[fr]
Dans ces jeux de hasard, comme le souligne la Nouvelle Encyclopédie britannique, “les probabilités d’obtenir un résultat donné restent les mêmes après chaque nouveau coup”.
Hiligaynon[hil]
Sa sining paswertehan nga mga hampang, subong ginasiling sang The New Encyclopædia Britannica, “ang tagsa ka hampang may pareho nga posibilidad sa tagsatagsa sang iban pa nga mga hampang nga matigayon ang isa ka resulta.”
Croatian[hr]
U tim igrama na sreću, kao što ističe The New Encyclopædia Britannica, “svaka igra ima iste izglede kao i sve druge da dâ određen rezultat”.
Hungarian[hu]
Ezekben a véletlenen alapuló szerencsejátékokban, ahogy a The New Encyclopædia Britannica rámutat, „minden egyes játéknál ugyanannyi az esély a végeredményt illetően, mint a többinek”.
Indonesian[id]
Dalam permainan untung-untungan ini, seperti dinyatakan The New Encyclopædia Britannica, ”setiap permainan memiliki kemungkinan yang sama dengan setiap permainan lainnya untuk mendatangkan hasil yang diinginkan”.
Iloko[ilo]
Kadagitoy nga ay-ayam a ginnasatan, kas ipaganetget ti The New Encyclopædia Britannica, “tunggal ay-ayam kabaelanda ti mangpataud iti isu met laeng a resulta kas kadagiti dadduma iti naituding a tiempo.”
Italian[it]
In questi giochi d’azzardo, come osserva la New Encyclopædia Britannica, “ogni giocata ha le stesse probabilità di qualunque altra di produrre un determinato risultato”.
Japanese[ja]
新ブリタニカ百科事典が指摘しているように,これら運任せのゲームでは,「特定の結果を生み出す確率はどの回の場合も毎回同じ」なのです。
Lingala[ln]
Kati na masano ya makila malamu, lokola mokanda Nouvelle Encyclopédie britannique elobeli yango, “makoki ya kozwa libonza lityami ebongwanaka te nsima na kobɛta.”
Norwegian[nb]
Oppslagsverket The New Encyclopædia Britannica opplyser at «hver spilleomgang byr på de samme muligheter som enhver av de andre til å gi et visst resultat».
Dutch[nl]
Bij deze kansspelen geeft, zoals The New Encyclopædia Britannica uiteenzet, „elk spel evenveel kans op een bepaalde uitslag als alle andere”.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka ge The New Encyclopædia Britannica e bolela, dipapading tše tša go leka mahlatse, “papadi e nngwe le e nngwe e na le kgonagalo e swanago le ya tše dingwe ya go ntšha sefoka seo se neilwego.”
Nyanja[ny]
M’maseŵera ameneŵa amwaŵi, monga momwe The New Encyclopædia Britannica ikunenera, “kuseŵera kulikonse kuli ndi kuthekera kofanana ndi kumene kuseŵera kwina kumakhala nako kwa kupereka zotulukapo.”
Polish[pl]
Jak podaje The New Encyclopædia Britannica, w tego rodzaju grach hazardowych „prawdopodobieństwo uzyskania danego wyniku jest w każdej kolejce takie samo, jak we wszystkich innych”.
Portuguese[pt]
Nesses jogos de azar, como diz The New Encyclopædia Britannica, “cada jogada tem a mesma probabilidade que todas as outras de produzir um dado resultado”.
Romanian[ro]
În aceste jocuri de noroc, aşa cum subliniază The New Encyclopædia Britannica, „fiecare joc are aceeaşi probabilitate ca oricare altul de a produce un anumit rezultat“.
Slovak[sk]
The New Encyclopædia Britannica vysvetľuje, že pri hrách založených na náhode „má každá jednotlivá hra rovnakú pravdepodobnosť nejakého daného výsledku“.
Slovenian[sl]
V hazardnih igrah, tako piše The New Encyclopædia Britannica, »ima vsako igranje oziroma vsakdo enake možnosti«.
Shona[sn]
Mune iyi mitambo yemhanza, sokuratidzira kunoita The New Encyclopædia Britannica, “kutamba kumwe nokumwe kune bviro yakafanana sokumwe nokumwe kwavamwe kwokubudisa muuyo unopiwa.”
Serbian[sr]
U tim igrama na sreću, kao što ističe The New Encyclopædia Britannica, „svaka igra ima iste izglede kao i sve druge da dâ određen rezultat“.
Southern Sotho[st]
Lipapaling tsena tsa lehlohonolo, joalokaha The New Encyclopædia Britannica e hlalosa, “papali ka ’ngoe e na le menyetla e lekanang le tse ling ea ho fana ka sephetho se reriloeng.”
Swedish[sv]
I dessa hasardspel har, som The New Encyclopædia Britannica uttrycker det, varje speltillfälle ”samma möjlighet som alla andra att åstadkomma ett visst resultat”.
Tagalog[tl]
Sa mga sapalarang laro na ito, gaya ng pagkakasabi rito ng The New Encyclopædia Britannica, “ang bawat laro ay may katulad na probabilidad na gaya ng bawat isa sa paggawa ng isang resulta.”
Tswana[tn]
Mo metshamekong eno ya go iteka lesego, fela jaaka The New Encyclopædia Britannica e bolela, “motshameki mongwe le mongwe o na le sebaka se se tshwanang sa go ka bona maduo a a rileng.”
Turkish[tr]
The New Encyclopœdia Britannica’nın işaret ettiği gibi bu şans oyunlarında, “belirli bir sonucun çıkma olasılığı her oyunda aynıdır.”
Tahitian[ty]
I roto i teie huru pereraa na nia i te manuïaraa, mai ta Te buka parau paari apî beretane e tapao ra, “hoê â ïa huru manuïaraa no te mau hauti taitahi e te tahi atu â mau hauti i te horoaraa i te numera taa.”
Xhosa[xh]
Njengokuba iThe New Encyclopædia Britannica ibonisa, kule midlalo yamabona-ndenzile, “umdlalo ngamnye unamathuba afanayo naweminye wokukhupha umphumo wesipho.”
Zulu[zu]
Kulemidlalo ewinwa ngenhlanhla, njengoba iNew Encyclopædia Britannica iveza, “ukudlala ngakunye kunamathuba afanayo nokunye okuveza umphumela othile.”