Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De indgår ofte kort- til mellemfristede kontrakter med deres vigtigste kunder, hvilket normalt giver en vis beskyttelse mod ekstreme prisudsving på de kontraktfri markeder eller spotmarkederne, som andre aktører er udsat for.
German[de]
Sie handeln häufig mit ihren wichtigsten Kunden kurz- bis mittelfristige Verträge aus, die in der Regel einen gewissen Schutz gegen die extremen Preisschwankungen des Spotmarkts bieten, denen die anderen Marktteilnehmer ausgesetzt sind.
Greek[el]
Συχνά διαπραγματεύονται βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες συμβάσεις με τους σημαντικούς πελάτες τους οι οποίες παρέχουν συνήθως κάποιο βαθμό προστασίας από τις ακραίες διακυμάνσεις των τιμών στις οποίες είναι εκτεθειμένες άλλες επιχειρήσεις χωρίς συμβατικές υποχρεώσεις στις αγορές τοις μετρητοίς.
English[en]
They often negotiate short to medium term contracts with their major customers which normally provide some degree of protection against extreme price fluctuations on the uncontracted or spot market to which other operators are exposed.
Spanish[es]
Negocian a menudo contratos a corto o medio plazo con sus clientes principales, que normalmente les proporcionan un cierto grado de protección frente a las fluctuaciones de precios extremas a las que están expuestos otros operadores a falta de contrato o en el mercado al contado.
Finnish[fi]
Ne neuvottelevat usein lyhyen tai keskipitkän aikavälin sopimuksia tärkeimpien asiakkaidensa kanssa, mikä tavallisesti suo jonkinasteisen turvan hintojen äärimmäisiltä vaihteluilta, joille muut toimijat ovat sopimuksettomilla tai spot-markkinoilla alttiina.
French[fr]
Elles négocient souvent des contrats à court et à moyen terme avec leurs principaux clients, ce qui leur offre normalement une certaine protection contre les fluctuations extrêmes de prix auxquelles les autres opérateurs sont exposés, faute de contrats, sur le marché au comptant.
Italian[it]
Spesso, inoltre, questi produttori negoziano contratti a breve o medio termine con i loro principali clienti che solitamente prevedono un certo grado di protezione contro le fluttuazioni estreme dei prezzi a cui sono invece esposti gli altri operatori, non garantiti da contratti, sul mercato a pronti.
Dutch[nl]
Zij hebben vaak ook korte- tot middellange-termijn-contracten met belangrijke afnemers die doorgaans een zekere bescherming bieden tegen de sterke prijsschommelingen die zich voordoen op de niet-contractuele markt of de spotmarkt waarop andere bedrijven actief zijn.
Portuguese[pt]
Essas empresas negociam muitas vezes contratos de curto e médio prazo com os seus principais clientes, o que lhes oferece normalmente uma certa protecção contra as flutuações extremas de preços às quais os outros operadores estão expostos, pelo facto de não terem contratos no mercado de pronto pagamento.
Swedish[sv]
De ingår ofta kontrakt på kort eller medellång sikt med sina viktigaste kunder, vilket gör att de i motsats till andra aktörer vanligen får ett visst skydd mot extrema prisfluktuationer på den del av marknaden som inte omfattas av kontrakt eller på spotmarknaden.