Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Fascistiese regering het presies so ’n sterk, opportunistiese en charismatiese leier nodig om doeltreffend te wees.
Arabic[ar]
تحتاج الحكومة الفاشيّة تماما الى زعيم كهذا قوي، انتهازي، وملهَم اذا كانت ستكون فعّالة.
Cebuano[ceb]
Ang kagamhanang Pasista nagkinahanglag kusganon, opurtunista, ug karismatikong lider aron kini mahimong epektibo.
Czech[cs]
Má-li být fašistická vláda účinná, potřebuje právě takového silného, oportunistického vůdce s kouzlem osobnosti.
Danish[da]
Et fascistisk styre må have en stærk, opportunistisk og karismatisk leder for at kunne virke.
German[de]
Ebensolch einen starken, opportunistischen und charismatischen Führer braucht eine faschistische Regierung, um etwas zu erreichen.
Greek[el]
Για να είναι αποτελεσματική η φασιστική διακυβέρνηση, χρειάζεται ακριβώς έναν τέτοιο ηγέτη που να είναι ισχυρός και χαρισματικός και να εκμεταλλεύεται κάθε ευκαιρία.
English[en]
A Fascist government needs just such a strong, opportunistic, and charismatic leader if it is to be effective.
Spanish[es]
Para que un gobierno fascista sea efectivo necesita un líder fuerte, oportunista y carismático.
Finnish[fi]
Ollakseen tehokas fasistinen hallitus tarvitsee juuri tällaisen vahvan, karismaattisen johtajan, jolla tulee olla myös hyvää poliittista pelisilmää.
French[fr]
C’est précisément d’un tel dirigeant — fort, opportuniste et doté d’un certain charisme — dont a besoin un régime fasciste pour fonctionner.
Hiligaynon[hil]
Ang Pasista nga gobierno nagakinahanglan sing mabaskog, oportunista, kag makagalanyat nga lider agod mangin epektibo ini.
Croatian[hr]
Želi li fašistička vladavina nešto postići, treba upravo takvog jakog, oportunističkog i karizmatskog vođu.
Hungarian[hu]
A fasiszta kormány eredményes uralkodásához ezért egy erős, opportunista és eszményi vezérre van szükség.
Iloko[ilo]
Ti gobierno a Fascista kasapulanna ti kasta a nabileg, mananggundaway, ken makaawis a pangulo no daytat’ agbalin nga epektibo.
Italian[it]
Un governo fascista, per funzionare, ha bisogno proprio di un simile capo carismatico potente e opportunista.
Japanese[ja]
ファシストによる政治が成功を見るには,そのような強くて日和見主義的でカリスマ性を備えた指導者がどうしても必要です。
Korean[ko]
파시스트 정부가 효과적이 되려면 바로 그와 같이 강력하고 기회주의적이며 카리스마적인 지도자가 필요하다.
Malayalam[ml]
ഒരു ഫാസിസ്ററ് ഗവൺമെൻറ് ഫലപ്രദമാവണമെങ്കിൽ അതിന് കേവലം ശക്തനും അവസരത്തിനൊത്തുയരുന്നവനും ഊർജ്ജസ്വലനുമായ ഒരു നേതാവാണ് ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Et fascistisk styre trenger nettopp en slik sterk, opportunistisk og karismatisk leder eller fører for å være effektivt.
Dutch[nl]
Een fascistische regering heeft net zo’n sterke, opportunistische en charismatische leider nodig wil ze doeltreffend zijn.
Nyanja[ny]
Boma lopititsa patsogolo ufumu wa Fascism limafunikiradi mtsogoleri wamphamvu, mwamatukutukuyu, ndi wodziwika kukhala ngwazi ngati uti ukhale wopindulitsa.
Polish[pl]
Jeżeli rząd faszystowski chce coś zdziałać, potrzebuje właśnie takiego silnego, oportunistycznego i charyzmatycznego przywódcy.
Portuguese[pt]
Um governo fascista precisa apenas de tal líder forte, oportunista e carismático, se há de ser eficaz.
Slovak[sk]
Ak má byť fašistická vláda účinná, potrebuje práve takého silného, oportunistického vodcu s osobným šarmom.
Slovenian[sl]
Fašistična oblast potrebuje prav takega — močnega, preračunljivega in karizmatičnega — vodja, da bi bila učinkovita.
Serbian[sr]
Ako fašistička vladavina želi nešto da postigne, potreban joj je upravo takav jak, oportunistički i karizmatski vođa.
Southern Sotho[st]
’Muso oa Puso ea Bohatelli o hloka feela moeta-pele ea matla, ea sebelisang menyetla a sa tsotelle melao-motheo kapa liphello haeba a lokela ho atleha.
Swedish[sv]
En fascistisk regim behöver just en sådan stark, opportunistisk och karismatisk ledare om den skall bli effektiv.
Swahili[sw]
Serikali ya Kifashisti inahitaji kiongozi kama huyo mwenye nguvu, mwenye kufikiria faida yake mwenyewe bila kufikiri juu ya kama anaipata kwa njia ya haki, na mwenye uwezo wa kuhimiza ujitoaji na uchangamfu ndipo uweze kufaulu.
Tamil[ta]
ஒரு ஃபாசிச அரசாங்கம் திறம்பட்டதாக இருக்க வேண்டுமென்றால், அதற்கு அப்படிப்பட்ட ஒரு பலமான, சந்தர்ப்பவாத, வியக்கத்தக்க ஆற்றலை உடைய தலைவர் தேவையாயிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఒక ఫాసిస్ట్ ప్రభుత్వానికి, అది సమర్థవంతంగా వుండాలంటే, అటువంటి బలమైన అవకాశవాది, ఆకర్షణగల నాయకుడవసరం.
Tagalog[tl]
Ang gobyernong Pasista ay nangangailangan ng gayong malakas, oportunistiko, at karismatikong lider upang ito’y maging mabisa.
Tswana[tn]
Puso ya Bo-Fascist e batla ene moeteledipele yo o ntseng jalo yo o nonofileng, yo e a reng le tlhabile a le aramele, yo o kgonang go tlhotlheletsa batho e le gore e ke e nne le katlego.
Tok Pisin[tpi]
I mas i gat kain man olsem na bai gavman Fasis i ken mekim wok, olsem man bilong toktok, na man bilong tok strong na grisim na pulim tingting bilong ol, na man bilong subim laik bilong em yet i go pas na daunim laik bilong ol narapela.
Tahitian[ty]
Tera mau te huru faatere — te hoê taata puai, tei ite i te fana‘o i te mau huru tupuraa e e mana to ’na — e titauhia ra ia tere maitai te hoê faatereraa fasciste.
Xhosa[xh]
Urhulumente wobuFasi ufuna kanye inkokeli enamandla, exhaphazayo nenempembelelo elolo hlobo ukuze aphumelele.
Chinese[zh]
法西斯政府如果要有效地运作,就需要有一个强而有力、机会主义、富于魅力的领袖。
Zulu[zu]
Uhulumeni wobuFascism udinga umholi onjalo oqinile, obamba wonke amathuba, nonethonya elikhulu kubantu uma uzoba ngophumelelayo.