Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selvom man fandt resistente bakterier kort tid efter, at penicillinet blev indført i den kliniske praksis, er det først inden for de seneste år, problemet er begyndt at tiltrække sig den brede offentligheds opmærksomhed.
German[de]
Resistente Bakterien wurden zwar schon kurz nach der Einführung des Penicillins in die klinische Praxis entdeckt, das Problem hat aber erst in den letzten Jahren verbreitet öffentliche Beachtung gefunden.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι ανθεκτικά βακτηρίδια παρατηρήθηκαν αμέσως μετά την εισαγωγή της πενικιλλίνης στην κλινική πρακτική, ωστόσο, το πρόβλημα άρχισε να προσελκύει την προσοχή του ευρέως κοινού μόλις πρόσφατα.
English[en]
Although resistant bacteria were found shortly after the introduction of penicillin into clinical practice, it is only in recent years that this problem has started to attract broad public attention.
Spanish[es]
Aunque las bacterias resistentes fueron descubiertas poco después de la introducción de la penicilina en la práctica clínica, este problema no ha empezado a atraer la atención del gran público hasta hace pocos años.
Finnish[fi]
Vaikka vastustuskykyisiä bakteereita löytyi pian sen jälkeen, kun penisilliini oli otettu kliiniseen käyttöön, ongelmaan on kiinnitetty enemmän huomiota vasta viime vuosina.
French[fr]
Bien que des bactéries résistantes aient été découvertes peu de temps après l'introduction de la pénicilline dans les soins cliniques, ce problème n'a commencé à attirer l'attention d'un large public que depuis quelques années.
Italian[it]
Sebbene siano stati identificati batteri resistenti subito dopo l'introduzione della penicillina nella pratica clinica, è solo negli ultimi anni che il problema ha iniziato ad essere oggetto di un'attenta considerazione.
Dutch[nl]
Hoewel al kort na de klinische invoering van penicilline resistente bacteriën werden aangetroffen, kwam dit verschijnsel pas de afgelopen jaren in de algemene belangstelling te staan.
Portuguese[pt]
Embora as bactérias resistentes tenham sido descobertas pouco depois da introdução da penicilina na prática clínica, só há poucos anos é que este problema começou a atrair a atenção da opinião pública.
Swedish[sv]
Även om resistenta bakterier upptäcktes kort efter att penicillinet togs i bruk inom sjukvården är det först under senare år som detta problem har börjat uppmärksammas på bred front.