Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекланяме се пред теб и нашия баща.
Bosnian[bs]
Molimo se tebi, Brajane, našem gospodu i ocu.
Czech[cs]
Žehnáme tobě, Briane a našemu Pánu, tvému otci.
Danish[da]
Vi lovpriser dig og vores Herre, vor Fader.
German[de]
Lob sei dir, Brian, und dem Herrn, unserem Vater.
Greek[el]
Δόξα στov Mπράιαv και στov Πατέρα μας.
English[en]
Praise unto you, Brian, and to the Lord, our Father.
Spanish[es]
Te alabamos, Brian, y al Señor, nuestro Padre.
Estonian[et]
Kiidetud oled sina, Brian, ja meie Issand, meie Isa.
French[fr]
Rendons grâce à Brian et à Dieu, notre Père.
Galician[gl]
Loado sexas, Brian. Ti e o Señor, o noso Pai.
Hebrew[he]
שבח לך, בראיין, ולאל אבינו.
Croatian[hr]
Slava tebi, Briane, i Bogu, Ocu našemu.
Hungarian[hu]
Dicsőítünk téged, Brian! És a mi Atyánkat!
Italian[it]
Sii lodato, Brian, e il Signore nostro padre.
Latvian[lv]
Slava tev, Braien, un Dievam, Tēvam mūsu.
Macedonian[mk]
Се молиме за тебе Брајане, во нашиот господ и отецот.
Norwegian[nb]
Priset være deg, Brian, og Herren vår Gud.
Dutch[nl]
Wees gezegend, Brian, en de Heer, onze Vader.
Polish[pl]
Chwała Tobie Brianie i Bogu Ojcu.
Portuguese[pt]
Louvado seja Brian, e ao Senhor, nosso Pai.
Romanian[ro]
Binecuvântat fii Tu, Brian, şi Domnul Dumnezeul nostru.
Russian[ru]
Хвала тебе, Брайен, и Богу, Отцу нашему.
Slovenian[sl]
Molimo tebe, Brian in Boga našega očeta.
Serbian[sr]
Слава теби Брајане, и Господу, Оцу нашем.
Turkish[tr]
Sana ve kutsal babamıza dua ediyoruz.
Vietnamese[vi]
Xin tôn vinh người, Brian, và Chúa Trời, cha của chúng tôi.