Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med de tre første direktiver tog Fællesskabet en række afgørende skridt for at skabe et indre marked for motorkøretøjsforsikring:
German[de]
Mit den ersten drei Richtlinien hat die Gemeinschaft wichtige Schritte zur Errichtung eines Binnenmarkts auf dem Gebiet der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung unternommen:
Greek[el]
Με τις τρεις πρώτες οδηγίες, η Κοινότητα θέσπισε θεμελιώδη μέτρα για την εγκαθίδρυση μιας ενιαίας αγοράς στον τομέα της ασφάλισης των αυτοκινήτων:
English[en]
With the first three Directives, the Community took fundamental steps towards establishing a single market in the field of motor insurance:
Spanish[es]
Las tres primeras directivas supusieron un avance decisivo de la Comunidad hacia la realización de un mercado único en el ámbito del seguro del automóvil:
Finnish[fi]
Ensimmäisessä kolmessa direktiivissä yhteisö vahvisti lähtökohdat liikennevakuutuksen yhtenäismarkkinoiden perustamiselle.
Italian[it]
Con le prime tre direttive, la Comunità ha compiuto dei passi fondamentali verso l'istituzione di un mercato unico nel settore dell'assicurazione degli autoveicoli:
Dutch[nl]
Met de eerste drie richtlijnen zette de Gemeenschap belangrijke stappen in de richting van de totstandkoming van een interne markt voor motorrijtuigenverzekering:
Portuguese[pt]
Com as primeiras três directivas, a Comunidade avançou de forma significativa em direcção à realização do mercado único no domínio do seguro automóvel, dado que estas:
Swedish[sv]
I och med de tre första direktiven gjorde gemenskapen viktiga framsteg på vägen mot en fullt genomförd inre marknad för motorfordonsförsäkring.