Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има доказателства, че плодове се отглеждат в този район от повече от 600 години.
Czech[cs]
Ovoce se v této oblasti prokazatelně pěstuje již více než 600 let.
Danish[da]
Det kan dokumenteres, at der i mere end 600 år er blevet dyrket frugt i dette område.
German[de]
In diesem Gebiet wird nachweislich seit mehr als 600 Jahren Obst angebaut.
Greek[el]
Από τις υφιστάμενες ιστορικές πηγές συνάγεται ότι η οπψροκαλλιέργεια στην περιοχή έχει ξεκινήσει πριν περισσότερα από 600 έτη.
English[en]
There is evidence that fruit has been cultivated in this area for over 600 years.
Spanish[es]
Las fuentes existentes permiten afirmar que la fruticultura se viene practicando en esta región desde hace más de 600 años.
Estonian[et]
Teadaolevalt kasvatatakse selles piirkonnas puuvilja juba rohkem kui 600 aastat.
Finnish[fi]
Tällä alueella on todistettavasti viljelty hedelmiä yli 600 vuoden ajan.
French[fr]
Les sources existantes permettent d'affirmer que l'arboriculture fruitière est pratiquée dans cette région depuis plus de 600 ans.
Hungarian[hu]
Ezen a területen dokumentálhatóan több mint 600 éve folytatnak gyümölcstermesztést.
Italian[it]
Secondo le fonti storiche, la frutticoltura sarebbe praticata nella regione da oltre sei secoli.
Lithuanian[lt]
Yra įrodymų, kad vaisininkyste šioje vietovėje užsiiminėjama jau daugiau nei 600 metų.
Latvian[lv]
Ir pierādīts, ka augļi šajā apgabalā tiek audzēti jau vairāk nekā 600 gadu.
Maltese[mt]
Hemm provi li juru li l-frott ilu jitkabbar f’dan ir-reġjun għal iktar minn 600 sena.
Dutch[nl]
Uit de aanwezige bronnen kan worden opgemaakt dat er in deze regio al meer dan zeshonderd jaar fruitbomen worden geteeld.
Polish[pl]
Istnieją dowody, że w obszarze tym owoce uprawia się od ponad 600 lat.
Portuguese[pt]
Segundo as fontes existentes, a fruticultura é praticada nesta região há mais de seis séculos.
Romanian[ro]
Există dovezi că fructele se cultivă în această regiune de peste 600 de ani.
Slovak[sk]
Z historických prameňov vyplýva, že v tejto oblasti sa ovocie pestuje už vyše 600 rokov.
Slovenian[sl]
Dokazano je, da se na tem območju sadje prideluje več kot 600 let.
Swedish[sv]
Utifrån befintliga källor har det kunnat bekräftas att fruktträd har odlats i regionen i över 600 år.