Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да бъде причастието духовно пречистващо преживяване всяка седмица, ние трябва да се подготвим преди да дойдем на събранието за причастието.
Cebuano[ceb]
Aron ang kasinatian sa sakrament makalimpyo sa espirituhanong paagi kada semana, mangandam kita sa dili pa moadto sa sakrament miting.
Czech[cs]
Aby svátost mohla být každý týden duchovně očišťujícím zážitkem, musíme se na to připravit ještě před příchodem na shromáždění svátosti.
Danish[da]
For at nadveren hver uge kan være en åndeligt rensende oplevelse, er vi nødt til at forberede os selv, før vi kommer til nadvermødet.
German[de]
Damit das Abendmahl Woche für Woche ein geistig reinigendes Erlebnis sein kann, müssen wir uns darauf vorbereiten, und zwar bevor wir in die Abendmahlsversammlung kommen.
Greek[el]
Για να είναι η μετάληψη για μία πνευματικώς εξαγνιστική εμπειρία κάθε εβδομάδα, πρέπει να προετοιμαστούμε πριν να έλθουμε στη συγκέντρωση μεταλήψεως.
English[en]
For the sacrament to be a spiritually cleansing experience each week, we need to prepare ourselves before coming to sacrament meeting.
Spanish[es]
Para que la Santa Cena sea una experiencia purificadora cada semana, debemos prepararnos antes de llegar a la reunión sacramental.
Estonian[et]
Et sakrament oleks vaimselt puhastav kogemus, peame ennast enne sakramendikoosolekut ette valmistama.
Finnish[fi]
Jotta sakramentti olisi hengellisesti puhdistava kokemus joka viikko, meidän täytyy valmistautua ennen kuin tulemme sakramenttikokoukseen.
Fijian[fj]
Me rawa ni gauna vakayalo ni veivakasavasavataki e veimacawa yadua na sakaramede, sa dodonu me da vakarautaki keda ni bera ni da lako mai ki na soqoni ni sakaramede.
French[fr]
Pour que la Sainte-Cène soit chaque semaine un moment de purification spirituelle, nous devons nous préparer avant d’aller à la réunion de Sainte-Cène.
Croatian[hr]
Kako bi sakrament bio iskustvo duhovnog čišćenja svaki tjedan, trebamo se pripremiti prije dolaska na sakramentalni sastanak.
Haitian[ht]
Pou Sentsèn nan vin yon eksperyans netwayaj espirityèl chak semèn, nou bezwen prepare tèt nouanvannou vin nan reyinyon Sentsèn nan.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy az úrvacsora minden héten lelkileg megtisztító élmény legyen, már az előtt fel kell készülnünk rá, hogy eljönnénk az úrvacsorai gyűlésre.
Indonesian[id]
Agar sakramen menjadi sebuah pengalaman pembersihan yang rohani setiap minggu, kita perlu mempersiapkan diri kita sebelum datang ke pertemuan sakramen.
Icelandic[is]
Til að sakramentið geti verið okkur andlega heinsandi upplifun í viku hverri, þá þurfum við að undirbúa okkur sjálf áður en við komum á sakramentissamkomu.
Italian[it]
Per fare in modo che il sacramento sia ogni settimana un’esperienza di purificazione, dobbiamo preparaci prima di andare alla riunione sacramentale.
Korean[ko]
매주 성찬이 영적으로 정화하는 경험이 되게 하려면, 성찬식에 참석하기 전에 자신을 준비시켜야 합니다.
Lao[lo]
ເພາະ ໃນ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ສິນ ລະ ລຶກ ເປັນ ປະສົບ ການ ຊໍາລະ ລ້າງ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ໄດ້ ນັ້ນ, ເຮົາ ຕ້ອງ ຕຽມ ຕົນ ເອງ ກ່ອນ ໄປປະຊຸມ ສິນລະ ລຶກ.
Lithuanian[lt]
Kad sakramentas kiekvieną savaitę būtų apvalantis patyrimas, turime jam pasiruošti prieš ateidami į sakramento susirinkimą.
Latvian[lv]
Lai Svētais Vakarēdiens kļūtu par garīgi attīrošu iknedēļas pieredzi, mums jāsagatavo sevi jau pirms došanās uz Vakarēdiena sanāksmi.
Malagasy[mg]
Raha tiana ho fotoana isan-kerinandro iainana ny fanadiovana ara-panahy ny fanasan’ ny Tompo dia mila manomana ny tenantsika isika alohan’ ny hahatongavana any amin’ ny fivorian’ ny fanasan’ ny Tompo.
Malay[ms]
Untuk sakramen menjadi pengalaman yang membersihkan secara rohani, kita perlu mempersiapkan diri kita sebelum datang ke pertemuan sakramen.
Norwegian[nb]
For at nadverden skal bli en åndelig rensende opplevelse hver uke, må vi forberede oss før vi kommer til nadverdsmøtet.
Dutch[nl]
Om het avondmaal elke week een geestelijk reinigende ervaring te maken, moeten we ons daar op voorbereiden voordat we naar de avondmaalsdienst gaan.
Polish[pl]
Aby cotygodniowy sakrament był oczyszczającym duchowo doświadczeniem, musimy przygotować się przed przyjściem na spotkanie sakramentalne.
Portuguese[pt]
Para que o sacramento seja uma experiência espiritualmente purificadora a cada semana, precisamos preparar-nos antes de ir para a reunião sacramental.
Romanian[ro]
Pentru ca împărtăşania să fie în fiecare săptămână o experienţă purificatoare, trebuie să ne pregătim noi înşine înainte de a merge la adunarea de împărtăşanie.
Russian[ru]
Для того, чтобы причастие становилось для нас духовно очищающим опытом каждую неделю, мы должны подготовиться еще до того, как приходим на причастное собрание.
Slovak[sk]
Aby bola pre nás sviatosť každý týždeň duchovne očisťujúcou skúsenosťou, musíme sa na to pripraviť predtým ako prídeme na zhromaždenie sviatosti.
Samoan[sm]
Mo le faamanatuga ina ia avea ma se aafiaga faaleagaga o le faamamaina i vaiaso taitasi, e manaomia ona tatou saunia i tatou lava a o le’i o mai i le sauniga faamanatuga.
Swedish[sv]
För att sakramentet ska bli en andligt renande upplevelse varje vecka, måste vi förbereda oss innan vi går till sakramentsmötet.
Swahili[sw]
Ili sakramenti kuwa ya kusafisha kiroho kila wiki, tunahitaji kujitayarisha kabla ya kuja kwa mkutano wa sakramenti.
Tagalog[tl]
Para maranasan natin na espirituwal tayong nalilinis ng sakramento bawat linggo, kailangan nating ihanda ang ating sarili bago magpunta sa sacrament meeting.
Tongan[to]
Ke hoko ʻa e sakalamēnití ko ha aʻusia ʻokú ne fakamaʻa fakalaumālie kitautolu he uike takitahá, ʻoku fie maʻu ke tau teuteuʻi kitautolu kimuʻa pea tau toki omi ki he houalotu sākalamēnití.
Tahitian[ty]
Ia riro te oro‘a ei ohipa o te tamâ i te varua i te mau hebedoma atoa, e ti‘a ïa ia tatou ia faaineine ia tatou iho hou a haere atu ai i te pureraa oro‘a.
Ukrainian[uk]
Для того, щоб причастя духовно очищувало нас щотижня, нам слід почати готуватися до того, як ми прийдемо на причасні збори.
Vietnamese[vi]
Để Tiệc Thánh sẽ là một kinh nghiệm thanh tẩy phần thuộc linh mỗi tuần, chúng ta cần phải tự chuẩn bị trước khi đến dự lễ Tiệc Thánh.