Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
1,5 животински единици (ЖЕ) на хектар площ, реално използвана за паша и/или за производство на фуражи, зърнени, протеинови и маслодайни култури за храненето на съответните стада — за другите стопанства с няколко стада от преживни животни.
Czech[cs]
pokud jde o podniky s vícero stády přežvýkavců, 1,5 dobytčí jednotky na jeden hektar skutečně využívaný k pastvě a/nebo na výrobu krmiv, obilovin, bílkovinných plodin a olejnin určených na krmení daných stád.
Danish[da]
1,5 husdyrenhed pr. hektar, der reelt anvendes til græsning og/eller til produktion af foder, korn, proteinafgrøder og olieholdige afgrøder til fodring af de pågældende besætninger, når der er tale om andre bedrifter med flere drøvtyggerbesætninger.
German[de]
Bei Betrieben mit mehreren Wiederkäuerherden: 1,5 GVE pro Hektar, der tatsächlich als Weideland und/oder zur Erzeugung von zur Verfütterung an die betreffenden Herden bestimmten Futter-, Getreide-, Eiweiß- und Ölpflanzen genutzt wird.
Greek[el]
1,5 ΜΜΖ ανά εκτάριο που χρησιμοποιείται πραγματικά για βόσκηση ή/και παραγωγή χορτονομής, σιτηρών, πρωτεϊνούχων φυτών και ελαιούχων σπόρων για τη διατροφή κοπαδιών που λαμβάνονται υπόψη για τις άλλες εκμεταλλεύσεις με πολλά κοπάδια μηρυκαστικών.
English[en]
1,5 livestock units per hectare actually used for grazing and/or production of fodder, cereals, protein crops and oilseeds used to feed the herds in question, as regards other holdings with several ruminant herds.
Spanish[es]
1,5 UGM por hectárea realmente utilizada para pasto y/o producción de forrajes, cereales, proteaginosas y oleaginosas para la alimentación de los rebaños considerados, en el caso de las otras explotaciones con varios rebaños de rumiantes.
Estonian[et]
mitme mäletsejaliste karjaga ettevõtetes 1,5 loomühikut hektari kohta, arvestades tegelikult karjamaana kasutatavat ala ja/või söödaks mõeldud söödakultuuride, teravilja, valgurikaste kultuuride ja õlitaimede kasvatamiseks kasutatavat maa-ala.
Finnish[fi]
1,5 eläinyksikköä hehtaaria kohden (tosiasiallinen laidunala ja/tai asianomaisen karjan ruokintaan tarkoitetun karkearehun sekä vilja-, valkuais- ja öljykasvien tosiasiallinen tuotantoala) muilla tiloilla, joilla on useita märehtijäkarjoja.
French[fr]
de 1,5 UGB par hectare réellement utilisé en pâturage et/ou en production de fourrages, de céréales, protéagineux et oléagineux pour l’alimentation des troupeaux considérés pour les autres exploitations avec plusieurs troupeaux de ruminants.
Croatian[hr]
1,5 GS po hektaru koji se stvarno upotrebljava za ispašu i/ili proizvodnju krmiva, žitarica, kultura bogatih bjelančevinama i uljarica za hranidbu stada koja se uzimaju u obzir za ostala gospodarstva s više stada preživača.
Hungarian[hu]
a több kérődzőállományt tartó egyéb gazdaságok esetében a figyelembe vett állományok takarmányozásához ténylegesen legeltetésre és/vagy takarmány-, gabona-, fehérjenövény- és olajnövény-termesztésre használt területeken hektáronként 1,5 számosállat-egység.
Italian[it]
nel caso delle altre aziende con più greggi di ruminanti, di 1,5 UBA per ettaro effettivamente utilizzato per il pascolo e/o per la produzione di foraggi, cereali, semi oleosi e colture proteiche destinati all’alimentazione delle greggi interessate.
Lithuanian[lt]
kituose ūkiuose, kuriuose auginamos kelios bandos atrajotojų –1,5 gyvulių vieneto viename realiai ganykloms naudojamame ir (arba) atitinkamų bandų pašarams auginamų javų, baltyminių ir aliejinių augalų hektare.
Latvian[lv]
1,5 nosacītās liellopu vienības uz katru hektāru, ko faktiski izmanto ganībām un/vai lopbarības, graudaugu, proteīnaugu un eļļaugu ražošanai, lai barotu ganāmpulkus, kas paredzēti citām saimniecībām ar vairākiem atgremotāju ganāmpulkiem.
Maltese[mt]
ta’ 1,5 UGB għal kull ettaru attwalment użat għar-ragħa u/jew għall-produzzjoni ta’ foraġġi, ċereali, għelejjel li fihom il-proteini u żrieragħ żejtnin għan-nutrizzjoni tal-merħliet ikkunsidrati għall-azjendi l-oħra b’ħafna merħliet ta’ annimali ruminanti.
Dutch[nl]
voor andere bedrijven met meerdere kuddes herkauwers: 1,5 GVE per hectare die daadwerkelijk wordt gebruikt voor begrazing en/of de productie van voedergewassen, graangewassen, eiwitrijke gewassen en oliehoudende gewassen voor het voederen van de kuddes.
Polish[pl]
1,5 DJP na hektar rzeczywiście wykorzystywany jako pastwisko lub do produkcji zielonki, zbóż, roślin wysokobiałkowych i roślin oleistych przeznaczonych na pasze dla przedmiotowych stad w przypadku pozostałych gospodarstw, w których prowadzi się chów kliku stad przeżuwaczy.
Portuguese[pt]
de 1,5 CN por hectare efetivamente utilizado para pastagem e/ou produção de forragens, de cereais, de proteaginosas e de oleaginosas para a alimentação dos rebanhos, para outras explorações com vários rebanhos de ruminantes.
Romanian[ro]
pentru celelalte exploatații cu mai multe turme de rumegătoare: 1,5 UVM per hectar utilizat efectiv pentru pășunat și/sau pentru producția de nutrețuri, de cereale, de plante proteaginoase și oleaginoase pentru hrana turmelor.
Slovak[sk]
1,5 dobytčej jednotky na jeden hektár skutočne používaný na pasenie a/alebo na výrobu krmív, obilnín bielkovinových a olejnatých plodín na kŕmenie daných stád, pokiaľ ide o iné poľnohospodárske podniky s viacerými stádami prežúvavcov.
Slovenian[sl]
1,5 GVŽ na hektar, ki se dejansko uporablja za pašo in/ali proizvodnjo krme, žit, stročnic in oljnic za prehrano čred, na kmetijskih gospodarstvih, ki imajo več čred prežvekovalcev.
Swedish[sv]
1,5 djurenheter per hektar som faktiskt används som betesmark och/eller till produktion av grovfoder, spannmål, proteinväxter och oljeväxter för utfodring av de berörda djurbesättningarna för övriga jordbruksföretag som har fler besättningar av idisslare.