Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това проекти, регистрирани в Белгия, включват мрежи и платформи на ЕС, които, макар да не се ръководят от национални организации, увеличават дела на водещите организации, установени в Белгия.
Czech[cs]
Projekty zaregistrované v Belgii však zahrnují sítě a platformy EU, jež sice nejsou řízeny vnitrostátními subjekty, zvyšují však počet organizací vedoucích projekty, které pocházejí z Belgie.
Danish[da]
Projekter, der er registreret i Belgien, omfatter EU-netværk og -platforme, som – selv om de ikke ledes af nationale enheder – får antallet af ledende organisationer med base i Belgien til at vokse.
German[de]
Allerdings umfassen die in Belgien angemeldeten Projekte auch EU-Netze und Plattformen, die – auch wenn sie nicht von nationalen Stellen geleitet werden – den Anteil der in Belgien ansässigen Trägerorganisationen aufblähen.
Greek[el]
Ωστόσο, τα σχέδια που καταγράφηκαν στο Βέλγιο περιλαμβάνουν ενωσιακά δίκτυα και πλατφόρμες, που, αν και δεν καθοδηγούνταν από εθνικούς φορείς, αυξάνουν το ποσοστό των κύριων οργανισμών στο Βέλγιο.
English[en]
However, projects registered in Belgium include EU networks and platforms, which, though not led by national bodies, inflate the share of lead organisations based in Belgium.
Spanish[es]
Sin embargo, los proyectos registrados el Bélgica incluyen redes y plataformas de la UE que, aunque no estaban gestionadas por organismos nacionales, aumentaron el número de organizaciones dirigentes con sede en Bélgica.
Estonian[et]
Samas hõlmavad Belgias registreeritud projektid ELi võrgustikke ja platvorme, mis suurendavad Belgias asuvate juhtorganisatsioonide osakaalu, ehkki neid projekte ei juhi asjaomase riigi asutused.
Finnish[fi]
Belgiassa rekisteröidyistä hankkeista osaan osallistui kuitenkin EU:n verkostoja tai foorumeita, joilla ei ole kansallista johtavaa organisaatiota mutta jotka lisäävät Belgiassa rekisteröityjen johtavien organisaatioiden osuutta.
French[fr]
Cependant, les projets enregistrés en Belgique comprennent des réseaux et des plateformes qui, sans être dirigés par des instances nationales, augmentent la part des organisations chefs de file établies en Belgique.
Croatian[hr]
Međutim, projekti koji su registrirani u Belgiji uključuju mreže i platforme EU-a koji, iako ih ne vode nacionalna tijela, povećavaju udio vodećih organizacija iz Belgije.
Hungarian[hu]
A Belgiumban bejegyzett projektek azonban uniós hálózatokat és platformokat is magukban foglalnak, amelyeket bár nem nemzeti szervezetek vezetnek, megnövelik a Belgiumban letelepedett vezető szervezetek arányát.
Italian[it]
Tuttavia, i progetti registrati in Belgio includono reti e piattaforme UE le quali, sebbene non dirette da enti nazionali, fanno aumentare notevolmente la quota di organizzazioni capofila con sede in Belgio.
Lithuanian[lt]
Tačiau Belgijoje registruoti projektai apima ES tinklus ir platformą, kuriems iš tiesų vadovauja ne vien nacionaliniai subjektai, o tai didina Belgijos vadovaujančiųjų organizacijų dalyvavimo rodiklį.
Latvian[lv]
Tomēr jāņem vērā, ka Beļģijā reģistrēti arī tādi projekti kā ES tīkli/platforma — kaut arī to vadība nav tikai vienas valsts organizāciju rokās, tie palielina Beļģijā reģistrēto vadošo organizāciju īpatsvaru.
Maltese[mt]
Madankollu, il-proġetti rreġistrati fil-Belġju jinkludu netwerks u pjattaformi tal-UE, li, għad li mhumiex immexxijin minn korpi nazzjonali, ikabbru b’mod artifiċjali s-sehem ta’ organizzazzjonijiet mexxejja bbażati fil-Belġju.
Dutch[nl]
In België geregistreerde projecten omvatten echter EU-netwerken en platformen die, hoewel zij niet werden geleid door nationale instanties, het aandeel leidinggevende organisaties uit België deed stijgen.
Polish[pl]
Projekty zarejestrowane w Belgii obejmowały jednak sieci i platformy UE, które, choć nieprowadzone przez organy krajowe, zwiększały udział organizacji prowadzących mających siedzibę w Belgii.
Portuguese[pt]
Contudo, os projetos registados na Bélgica incluem redes e plataformas da UE, as quais, embora não sejam lideradas por entidades nacionais, inflacionam a percentagem de organizações sediadas na Bélgica.
Romanian[ro]
Totuși, proiectele înregistrate în Belgia au inclus rețele și platforme europene, care, deși nu au fost conduse de organisme naționale, au sporit numărul organizațiilor coordonatoare situate în Belgia.
Slovak[sk]
Projekty registrované v Belgicku však zahŕňajú aj siete a platformy EÚ, ktoré síce neriadia vnútroštátne subjekty, zvyšujú však podiel vedúcich organizácií so sídlom v Belgicku.
Slovenian[sl]
Vendar projekti, registrirani v Belgiji, vključujejo mreže in platforme EU, ki jih sicer ne vodijo nacionalni organi, vendar je zaradi njih delež vodilnih organizacij s sedežem v Belgiji večji.
Swedish[sv]
De projekt som registrerats i Belgien omfattar dock EU-nätverk och plattformar som inte drivs av nationella organ, men som ökar andelen ledande organisationer från Belgien.