Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Poći ću u Fort Smith. Raspitat ću se ima li pokreta Siouxa.
Greek[el]
Καλύτερα να γυρίσω στο Φορτ Σμιθ και... να δω τι κάνουν οι Ινδιάνοι.
English[en]
I guess I better go into Fort Smith and see if there's been any Sioux activity up ahead.
Spanish[es]
Creo que será mejor que vaya a Fort Smith... y vea si los Sioux han estado por aquí últimamente.
Finnish[fi]
Käyn Fort Smithissä katsomassa, onko siellä näkynyt siouxeja.
French[fr]
Je vais à Fort Smith... voir s'il y a des Sioux plus loin.
Croatian[hr]
Poći ću u Fort Smith. Raspitat ću se ima li pokreta Siouxa.
Norwegian[nb]
Det er vel best at jeg drar til Fort Smith, og sjekker opp om indianeraktiviteten der framme.
Dutch[nl]
Ik zal maar's naar Fort Smith gaan en kijken of de Sioux actief zijn geweest.
Polish[pl]
Lepiej pojadę do Fort Smith i... sprawdzę, czy w okolicy nie kręcą się Siuksowie.
Portuguese[pt]
É melhor eu ir a Fort Smith ver se tem havido alguma manifestação Sioux por lá.
Romanian[ro]
Mai bine mă duc la Fort Smith... să văd dacă întâlnesc Sioux în faţa noastră.
Slovenian[sl]
Bolje, da odidem v Fort Smith in vprašam po bližnjih Sjujih.
Swedish[sv]
Jag ger mig av till Fort Smith... och hör efter om siouxerna är här i närheten.
Turkish[tr]
En iyisi ben Smith Kalesi'ne gidip oralarda Siyular ne yapıyor sorayım.
Vietnamese[vi]
Chắc tôi phải tới Dort Smith và coi coi có người Sioux nào trên đó không.