Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например подходящата музика, възвисяващите изображения, благотворните дейности и чистите мисли и думи ще канят Духа в живота ни и ще отблъскват недостойните мисли от ума ни.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, angay nga musika, makabayaw nga visual nga mga imahe, maayo nga mga kalihokan, ug limpyo nga mga hunahuna ug mga pulong modapit sa Espiritu nganhi sa atong mga kinabuhi ug moduot sa dili maayo nga mga hunahuna sa gawas sa atong mga salabutan.
Czech[cs]
Například vhodná hudba, povznášející obrázky, hodnotné činnosti a čisté myšlenky a slova přivolávají do našeho života Ducha a vytěsňují nám z mysli nečisté myšlenky.
Danish[da]
Fx indbyder passende musik, opløftende billeder, sunde aktiviteter og rene tanker og ord Ånden i vores tilværelse og skubber uværdige tanker ud af vores sind.
German[de]
Angemessene Musik zum Beispiel, aufbauende visuelle Bilder, gesunde Aktivitäten und reine Gedanken und Worte laden den Geist in unser Leben ein und verdrängen unwürdige Gedanken aus unserem Sinn.
Spanish[es]
Por ejemplo, la música adecuada, las imágenes visuales edificantes, las actividades sanas y los pensamientos y las palabras puros invitarán la presencia del Espíritu en nuestra vida y eliminarán los pensamientos indignos de nuestra mente.
Estonian[et]
Näiteks kutsuvad sobilik muusika, meeltülendavad pildid, tervislikud tegevused ning puhtad mõtted ja teod meie ellu Vaimu ning suruvad selle, mis vääritu, meie mõtteist välja.
Finnish[fi]
Esimerkiksi sovelias musiikki, kohottavat kuvat, tervehenkiset toiminnat sekä puhtaat ajatukset ja sanat luovat elämäämme Hengelle otollisen ilmapiirin ja työntävät kelvottomat ajatukset pois mielestämme.
French[fr]
Par exemple, de la bonne musique, des images édifiantes, des activités saines et des pensées et des paroles pures invitent l’Esprit dans notre vie et chassent de notre esprit les pensées indignes.
Croatian[hr]
Na primjer, prikladna glazba, nadahnjujuće vizualne slike, zdrave aktivnosti i čiste misli i riječi prizvat će Duha u naš život te će odgurnuti nedostojne misli iz naših umova.
Hungarian[hu]
Például a helyénvaló zene, a felemelő képek, a jó tevékenységek, valamint a tiszta gondolatok és szavak meghívják a Lelket az életünkbe és kiszorítják az érdemtelen gondolatokat az elménkből.
Indonesian[id]
Misalnya, musik yang pantas, gambar visual yang mengangkat, kegiatan yang sehat, dan pikiran serta perkataan yang bersih akan mengundang Roh ke dalam kehidupan kita dan mendorong pikiran yang tidak layak keluar dari benak kita.
Italian[it]
Per esempio, la musica appropriata, le immagini edificanti, le attività sane e i pensieri e le parole puri inviteranno lo Spirito e scacceranno i pensieri indegni dalla vostra mente.
Japanese[ja]
例えば,適切な音楽,心を高める絵画,健全な活動,清い思いと言葉は,生活に御霊を招き,ふさわしくない思いを心から追い出す。
Korean[ko]
예컨대 합당한 음악, 고상한 시각적 이미지, 건전한 활동, 깨끗한 생각과 말은 우리 삶에 영을 불러들이고 마음에서 합당하지 못한 생각을 몰아낸다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, tinkama muzika, pakylėjantys vaizdai, turininga veikla, švarios mintys ir žodžiai į mūsų gyvenimą pakvies Dvasią ir iš mūsų proto išstums netinkamas mintis.
Latvian[lv]
Piemēram, atbilstoša mūzika, pacilājoši vizuālie attēli, vērtīgas aktivitātes un šķīstas domas, un šķīsti vārdi aicinās Garu mūsu dzīvē un aizdzīs necienīgas domas no mūsu prātiem.
Malagasy[mg]
Ohatra, ny hira tsara, ny sary manazava ny saina, ny fiaraha-mientana madio, ary ny eritreritra sy ny teny madio dia hanasa ny Fanahy eo amin’ny fiainantsika handroaka ny eritreritra tsy mendrika tsy ho ao an-tsaintsika.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл: зохистой дуу хөгжим, урам зориг өгөх дүрс, эрүүл зөв үйл ажиллагаанууд болон цэвэр бодол санаа, хэл яриа нь бидний амьдралд Сүнсийг урьж, бидний оюун санаанаас зохисгүй бодол санааг зайлуулж чаддаг.
Norwegian[nb]
For eksempel vil passende musikk, oppløftende visuelle bilder, sunne aktiviteter og rene tanker og ord innby Ånden i vårt liv og fortrenge uverdige tanker fra vårt sinn.
Dutch[nl]
Gepaste muziek, opbouwende beelden, gezonde activiteiten, en reine gedachten en woorden nodigen bijvoorbeeld de Geest uit in ons leven en bannen onreine gedachten uit.
Polish[pl]
Na przykład odpowiednia muzyka, podbudowujące obrazy, wartościowe zajęcia oraz czyste myśli i słowa zaproszą obecność Ducha do waszego życia i wyprą niegodne myśli z umysłu.
Portuguese[pt]
Por exemplo: boa música, imagens visuais inspiradoras, atividades sadias e pensamentos e atos puros são coisas que promovem a presença do Espírito e afastam da mente os pensamentos indignos.
Romanian[ro]
De exemplu, muzica potrivită, imaginile înălţătoare, activităţile bune, gândurile şi cuvintele curate vor invita Spiritul în vieţile noastre şi ne vor înlătura gândurile necurate din minte.
Russian[ru]
Например, подобающая музыка, воодушевляющие зрительные образы, полезные мероприятия и чистые помыслы и слова приглашают Духа в нашу жизнь и изгоняют недостойные мысли из нашего разума.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, o musika talafeagai, o ata faagaeetia, o gaoioiga lelei, ma mafaufauga ma upu mama o le a valaaulia ai le Agaga i o tatou olaga ma tulei ese mafaufauga le lelei mai o tatou mafaufau.
Swedish[sv]
Lämplig musik, upplyftande bilder, sunda aktiviteter, rena ord och tankar är exempel på sådant som bjuder in Anden till vårt liv och driver bort ovärdiga tankar.
Swahili[sw]
Kwa mfano, muziki ufaao, picha za kuinua, shughuli maridhawa, na mawazo safi na maneno safi humwalika Roho katika maisha yetu na kusukuma mawazo yasiyostahili nje ya akili zetu.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga angkop na musika, nagpapasiglang mga imahe, makabuluhang mga aktibidad, at malinis na kaisipan at mga salita ay mag-aanyaya ng Espiritu sa ating buhay at mag-aalis ng maruruming kaisipan mula sa ating isipan.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, ʻoku fakaafeʻi ʻe he ngaahi fasi ʻoku tāú, ngaahi ʻata ʻoku langaki moʻuí, ngaahi ʻekitivitī leleí, mo e ngaahi fakakaukau mo e ngaahi lea maʻá ʻa e Laumālié ki heʻetau moʻuí kae tekeʻi atu ʻa e ngaahi fakakaukau taʻe-feʻungá mei hotau ʻatamaí.
Ukrainian[uk]
Наприклад, належна музика, надихаючі зримі образи, гарні заходи і чисті думки та слова будуть запрошувати Духа в наше життя і витісняти негідні думки з нашого розуму.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, âm nhạc thích hợp, hình ảnh trực quan nâng cao tinh thần, các sinh hoạt lành mạnh, cùng những ý nghĩ và lời nói trong sạch sẽ mời Thánh Linh vào cuộc sống chúng ta và đẩy ra những ý nghĩ không xứng đáng khỏi tâm trí của chúng ta.