Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[18] Вж. Работен документ SEC(2011) 621 на службите на Комисията, таблица 2.2.а: статистиката от последните 12 години за делата, за които се очаква съдебно решение, спрямо делата, за които такова е произнесено, показва съществени несъответствия между държавите-членки.
Czech[cs]
[18] Viz pracovní dokument útvarů SEK(2011) 621, tabulka 2.2.a: statistické údaje z uplynulých 12 let ukazují důležité rozdíly mezi členskými státy, pokud jde o řízení, kde nebylo dosud vyneseno soudní rozhodnutí, oproti řízením, kde již bylo rozhodnutí vyneseno.
Danish[da]
[18] Se arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene SEC(2011) 621, tabel 2.2.a: statistikker for de seneste tolv år viser, at der er store forskelle mellem medlemsstaterne, hvad angår sager, hvori der endnu ikke er truffet en retsafgørelse, set i forhold til sager, hvori der er truffet en retsafgørelse.
German[de]
[18] Siehe Tabelle 2.2.a des Arbeitsdokuments SEK(2011) 621 der Kommissionsdienststellen; diese zeigt anhand einschlägiger statistischer Zahlen, dass sich das Verhältnis der Fälle, in denen noch keine gerichtliche Entscheidung ergangen ist, zu den Fällen mit bereits ergangenem Urteil in den vergangenen 12 Jahren in den einzelnen Mitgliedstaaten äußerst unterschiedlich entwickelt hat.
Greek[el]
[18] Βλ. έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής SEC(2011) 621 πίνακα 2.2.α: τα στατιστικά στοιχεία των τελευταίων 12 ετών σχετικά με υποθέσεις που εκκρεμούν ενώπιον των δικαστηρίων σε σύγκριση με υποθέσεις για τις οποίες έχει εκδοθεί δικαστική απόφαση εμφανίζουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
[18] See Staff Working Document SEC(2011) 621, Table 2.2.a: statistics of the last 12 years on actions pending judicial decision as opposed to actions with judicial decision show important discrepancies among Member States.
Spanish[es]
SEC(2011) 621: las estadísticas de los últimos doce años sobre las acciones pendientes de resolución judicial frente a aquellas en las que se ha dictado resolución muestran importantes discrepancias entre los Estados miembros.
Estonian[et]
[18] Vt komisjoni talituste töödokument SEK(2011) 621. Tabelis 2.2.a esitatud viimase 12 aasta statistilised andmed lahendamata kohtuasjade ja lahendatud kohtuasjade kohta näitavad liikmesriigiti olulisi erinevusi.
Finnish[fi]
[18] Ks. komission yksiköiden valmisteluasiakirja SEC(2011) 621, taulukko 2.2.a: viimeisten 12 vuoden tilastot kanteista, joissa tuomioistuimen päätös on vireillä, verrattuna kanteisiin, joissa päätös on annettu, osoittavat merkittäviä jäsenvaltioiden välisiä eroja.
French[fr]
[18] Voir le document de travail des services de la Commission SEC(2011) 621, tableau 2.2.a: les statistiques des douze dernières années concernant les affaires en attente de décision judiciaire et les affaires ayant fait l’objet d’une décision judiciaire illustrent les divergences importantes entre les États membres.
Hungarian[hu]
[18] Lásd SEC(2011) 621 szolgálati munkadokumentum, 2.2.a táblázat: Az elmúlt 12 év bírósági ítéletre váró függőben lévő ügyeinek számát a bírósági ítélettel végződő ügyek számával összehasonlító statisztikából kitűnik, hogy a tagállamok között jelentős eltérések mutatkoznak.
Italian[it]
[18] Si veda il documento di lavoro dei servizi della Commissione SEC(2011) 621, tabella 2.2.a: le statistiche degli ultimi 12 anni riguardanti casi in attesa di decisione giudiziaria e quelli per i quali è stata adottata una siffatta decisione indicano nette differenze tra gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
[18] Žr. Tarnybų darbinio dokumento SEC(2011) 621 2.2.a lentelę: iš pastarųjų 12 metų statistinių duomenų matyti, kad bylų, kuriose dar nepriimtas teismo sprendimas, ir bylų, kuriose teismo sprendimas priimtas, skaičius valstybėse narėse labai skiriasi.
Latvian[lv]
[18] Skatīt dienestu darba dokumentu SEC(2011) 621, 2.2.a tabulu: statistika par pēdējiem 12 gadiem par lietām līdz tiesas lēmumam pretstatā lietām ar tiesas lēmumu liecina par ievērojamām nesaskaņām starp dalībvalstīm.
Maltese[mt]
[18] Ara d-Dokument ta' Ħidma tal-Persunal SEG(2011) 621, it-Tabella 2.2.a: statistika tal-aħħar 12-il sena dwar azzjonijiet li dwarhom għadhom pendenti deċiżjonijiet ġudizzjarji meta mqabbla ma' azzjonijiet b'deċiżjoni ġudizzjarja turi diskrepanzi importanti bejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
[18] Zie werkdocument van de diensten van de Commissie SEC(2011) 621, tabel 2.2.a: de statistieken van de afgelopen 12 jaar van hangende zaken en zaken waarin een rechterlijke uitspraak is gedaan, laten belangrijke verschillen tussen de lidstaten zien.
Polish[pl]
[18] Zob. dokument roboczy służb Komisji SEC(2011) 621 tabela 2.2.a: dane statystyczne z ostatnich dwunastu lat dotyczące liczby spraw oczekujących na orzeczenie sądowe w porównaniu z liczbą spraw, w których wydano orzeczenie sądowe, wskazują na poważne rozbieżności istniejące między państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
[18] Ver o quadros 2.2.a do documento de trabalho dos serviços da Comissão SEC(2011)621: as estatísticas dos últimos doze anos relativamente aos processos que aguardam uma decisão judicial e os processos que foram objecto de uma decisão judicial ilustram as importantes disparidades existentes entre os Estados-Membros.
Romanian[ro]
[18] A se vedea Documentul de lucru al serviciilor Comisiei SEC(2011) 621, tabelul 2.2.a: Statisticile din ultimii 12 ani privind acțiunile aflate în așteptarea unei hotărâri judecătorești și cele pentru care s-a pronunțat o hotărâre judecătorească arată existența unor discrepanțe importante între statele membre.
Slovak[sk]
[18] Pozri tabuľku 2.2.a v pracovnom dokumente útvarov Komisie SEK(2011) 621: štatistiky za posledných 12 rokov ukazujú značné odchýlky medzi členskými štátmi pri porovnaní prípadov, kde ešte nedošlo k prijatiu súdneho rozhodnutia, a prípadov, kde bolo súdne rozhodnutie prijaté.
Slovenian[sl]
[18] Glej Delovni dokument služb Komisije SEC(2011) 621, razpredelnica 2.2.a: statistični podatki za zadnjih 12 let o zadevah, v katerih še ni bila izdana sodna odločba, v primerjavi s tistimi, v katerih je bila sodna odločba že izdana, kažejo na pomembne razlike med državami članicami.
Swedish[sv]
[18] Se tabell 2.2.a i arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar SEK(2011) 621. Statistikuppgifter för de senaste 12 åren om antalet icke avgjorda mål i förhållande till antalet avgjorda mål visar på betydande skillnader mellan medlemsstaterna.