Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فنظر إليه الرجل بعين فضولية
Bulgarian[bg]
Изведнъж човекът изглеждал много, много заинтересуван.
German[de]
Und plötzlich schien der Mann sehr sehr interessiert.
Greek[el]
Ξαφνικά ο άντρας φάνηκε να ενδιαφέρεται πάρα πολύ.
English[en]
Suddenly the man looked very, very interested.
Spanish[es]
Y de repente, el hombre pareció muy interesado en él.
French[fr]
Et soudain l'homme a semblé très très intéressé.
Hebrew[he]
לפתע הפגין האיש עניין רב מאוד.
Croatian[hr]
To je odjednom zaintrigiralo čovjeka.
Hungarian[hu]
Hirtelen a férfi érdeklődést kezdett tanúsítani.
Armenian[hy]
Հանկարծակիորեն, մարդը մեծ հետաքրքրությամբ նայեց իր վրա։
Indonesian[id]
Tiba-tiba pria itu terlihat sangat tertarik.
Italian[it]
E d'un tratto l'uomo si è dimostrato molto, molto interessato.
Japanese[ja]
男性はにわかに とても興味を抱き
Dutch[nl]
Plots keek die man heel erg geïnteresseerd.
Polish[pl]
Nagle ten człowiek wyglądał na bardzo, bardzo zainteresowanego.
Portuguese[pt]
E, de repente, o homem pareceu muito, muito interessado.
Romanian[ro]
Deodată, omul a devenit foarte interesat.
Russian[ru]
Неожиданно человек заинтересовался.
Slovenian[sl]
Nenadoma je moški zainteresirano vprašal: "Barvar?
Serbian[sr]
Изненада, човек је показао изразито интересовање.
Turkish[tr]
Aniden adam çok hem de çok ilgili baktı.
Ukrainian[uk]
Раптом, цей чоловік став дуже допитливим.
Vietnamese[vi]
Người đàn ông đột nhiên nhìn rất, rất thích thú.
Chinese[zh]
突然那个人很感兴趣地看着他