Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I betragtning af hvilke frygtelige konsekvenser stofmisbruget har, skulle man tro at hele verden ville være rustet til kamp mod narkohandelen.
German[de]
Angesichts dieser gefährlichen, ja tödlichen Folgen des Drogenmißbrauchs sollte man meinen, die Welt würde im Kampf gegen den Drogenhandel alles aufbieten und ihn unterbinden.
Greek[el]
Εφόσον τα ναρκωτικά έχουν τόσες πολλές επικίνδυνες και θανατηφόρες συνέπειες, θα νομίζατε ότι ο κόσμος θα είχε ξεσηκωθεί ενάντια στο εμπόριο ναρκωτικών και θα το είχε συντρίψει.
English[en]
With such dangerous and deadly consequences from drugs, you would think that the world would be up in arms against the drug trade, and it would be squashed.
Spanish[es]
En vista de las peligrosas y mortíferas consecuencias del abuso de las drogas, sería lógico pensar que el mundo se rebelaría contra el tráfico de drogas y lo desbarataría.
Finnish[fi]
Kun huumeiden käytöstä tiedetään olevan näin vaarallisia ja jopa kuolemaan johtavia seurauksia, voisi helposti ajatella, että koko maailma on varustautumassa taistelemaan huumekauppaa vastaan sen kertakaikkiseksi tukahduttamiseksi.
French[fr]
Devant le danger — parfois mortel — que fait courir la drogue, on pouvait penser que le monde allait partir en guerre contre le trafic de stupéfiants et le démanteler.
Croatian[hr]
Naočigled tako opasnih, čak smrtonosnih posljedica zloupotrebe droge, moglo bi se misliti da svijet poduzima sve kako bi zaustavio trgovinu drogom.
Icelandic[is]
Í ljós þess hve hrikalegar afleiðingar fíkniefnanotkun hefur mætti ætla að heimurinn skæri upp herör gegn fíkniefnaversluninni og gerði út af við hana.
Italian[it]
Viste le pericolose e mortali conseguenze della droga, ci si potrebbe aspettare che il mondo fosse indignato e pronto a combattere il traffico della droga e che quest’ultimo venisse eliminato.
Japanese[ja]
麻薬によるそのような危険で致命的な結果を見れば,世界は麻薬密売に対して武器を取って立ち上がるだろうから,麻薬密売は抑制される,と思えるかもしれません。
Korean[ko]
마약으로 인한 결과가 그토록 위험하고 치사적인 것을 보고, 독자는 세계가 마약 거래를 대항하여 싸움을 벌여서 일망 타진할 것이라고 생각할지 모른다.
Malayalam[ml]
മയക്കുമരുന്നുകളിൽനിന്ന് ഇത്ര അപകടകരവും മാരകവുമായ പരിണതഫലങ്ങൾ ഉള്ള സ്ഥിതിക്ക് ലോകം മയക്കുമരുന്നുവ്യാപാരത്തിനെതിരെ ആയുധമെടുക്കുമെന്നും അത് തകർക്കപ്പെടുമെന്നും നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
Siden de narkotiske stoffene er så farlige og kan medføre døden, skulle en tro at verden satte alt inn på å bekjempe narkotikahandelen, så den opphørte.
Dutch[nl]
Men zou verwachten dat de wereld, gezien de gevaarlijke en dodelijke gevolgen van drugs, tegen de drughandel in ’t geweer zou komen en dat ze die met wortel en tak zou uitroeien.
Portuguese[pt]
Devido a tais conseqüências perigosas e mortíferas das drogas, seria de pensar-se que o mundo se levantaria em armas contra o narcotráfico e este seria esmagado.
Slovenian[sl]
Zaradi nevarnosti in smrtonosnih posledic mamil bi mislili, da se svet z vsem orožjem bori zoper trgovino z mamili in bo zdaj zdaj uničena.
Serbian[sr]
Pošto su posledice zloupotrebe droge vrlo opasne, čak smrtne, logično je da pomisliš kako se preduzimaju sve mere da se ta trgovina zaustavi.
Swedish[sv]
När nu narkotikamissbruk får så farliga och dödsbringande konsekvenser, skulle man kunna tro att världen skulle rusta sig till strid mot narkotikahandeln så att den kunde krossas.
Tamil[ta]
போதை மருந்துகளின் விளைவுகள் இப்படியாக ஆபத்தானவையாகவும் மரணத்துக்கேதுவானவையாகவும் இருப்பதைப் பார்க்கும்போது, உலகம் போதை மருந்துகளுக்கு எதிராக ஒரு பெரும் போரைத் தொடுக்கும், அது முற்றிலுமாக ஒழிக்கப்படும் என்பதாக நீங்கள் நினைக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Taglay ang gayong mapanganib at nakamamatay na mga resulta ng droga, maiisip mo na ang daigdig ay nakikipagbaka laban sa kalakalan ng droga, at na masasawata ito.
Turkish[tr]
Uyuşturucuların bu kadar korkunç ve öldürücü etkileri nedeniyle, dünyanın, tüm gücüyle uyuşturucu ticaretine karşı savaşacağını ve onu yok edeceğini düşünmek mümkündür.
Tahitian[ty]
I mua i te ati — e ati pohe hoi i te tahi mau taime — ta te raau taero e faatupu, e tiaturihia ïa e e imi te ao nei i te ravea no te aro atu i te ohipa hooraa raau taero e a faaore roa ’tu ai i teie ohipa.
Ukrainian[uk]
Тому що від наркотиків бувають такі небезпечні й смертельні наслідки, то ми думали б, що цілий світ виступатиме проти торгівлі наркотиками, щоб зовсім припинити її.
Zulu[zu]
Kunemiphumela enjalo eyingozi nebulalayo evela ezidakamizweni, ubungacabanga ukuthi umhlaba uyobambisana umelane nokuthengiswa kwezidakamizwa, futhi kunqotshwe.