Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Независимо дали сте на 1 или 10 по тази десетобална система, чрез приложение на Единението на Исус Христос, вие можете да започнете да увеличавате своята духовна увереност още днес, само с желание да слушате и действате.
Bislama[bi]
I nomata long wanem mak yu givim long yuwan long skel ia blong 1 kasem 10, taem yu stap tekem Atonmen blong Jisas Kraes long laef blong yu bambae yu save stat blong leftemap tras blong yuwan long saed blong spirit tedei sapos yu wantem blong lisin mo mekem.
Cebuano[ceb]
Dili igsapayan ang grado nga inyong gihatag sa inyong kaugalingon nianang 1 ngadto sa 10 nga sukdanan, pinaagi sa paggamit sa Pag-ula ni Jesukristo, makasugod kamo sa pagpalambo sa inyong espirituhanong pagsalig karon kon kamo andam sa pagpaminaw ug pagbuhat.
Czech[cs]
Bez ohledu na to, jak jste se ohodnotili na stupnici od 1 do 10, využíváním Usmíření Ježíše Krista můžete začít zvyšovat své duchovní sebevědomí ještě dnes, jste-li ochotní naslouchat a jednat.
Danish[da]
Uanset hvordan I vurderede jer selv på den skala fra 1 til 10, kan I ved at anvende Jesu Kristi forsoning begynde at øge jeres åndelige selvtillid i dag, hvis I er villige til at lytte og handle.
Greek[el]
Ασχέτως της αξιολόγησης που δώσατε στον εαυτό σας σε αυτή την κλίμακα του 1 έως 10, με το να εφαρμόζετε την εξιλέωση του Ιησού Χριστού μπορείτε να αρχίσετε αυξάνοντας την πνευματική σας εμπιστοσύνη σήμερα, εάν είσθε πρόθυμοι να ακούσετε και να ενεργήσετε.
English[en]
Regardless of the rating you gave yourself on that 1-to-10 scale, by applying the Atonement of Jesus Christ, you can begin increasing your spiritual confidence today if you are willing to listen and act.
Spanish[es]
Sin importar la calificación que se concedieron en esa escala del 1 al 10, al aplicar la expiación de Jesucristo pueden empezar a incrementar su confianza espiritual hoy mismo, si están dispuestos a escuchar y a actuar.
Estonian[et]
Hoolimata sellest, millise hinde te endale sellel kümne palli skaalal andsite, rakendades Jeesuse Kristuse lepitust, võite juba täna hakata suurendama oma vaimset enesekindlust, kui olete valmis kuulama ja tegutsema.
Persian[fa]
علیرغم رتبه ای که به خودتان در مقیاس ١ تا ١٠، دادید، با عملکرد کفّارۀ عیسی مسیح، شما امروز می توانید اعتماد روحانی خود را افزایش دهید اگر حاضر هستید که گوش کرده و عمل کنید.
Finnish[fi]
Huolimatta siitä, miten äsken arvioitte itseänne asteikolla yhdestä kymmeneen, niin soveltamalla Jeesuksen Kristuksen sovitusta omaan elämäänne te voitte alkaa vahvistaa hengellistä luottamustanne tänään, jos olette halukkaita kuuntelemaan ja toimimaan.
Fijian[fj]
Se cava ga na ivakarau o solia vei iko ena ivakatautauvata 1 ki na 10 oya, na nomu vakayagataka na Veisorovaki i Jisu Karisito, sa rawa ni o tekivu vakalevutaka cake nomu tudei vakayalo nikua kevaka o sa tuvakarau mo vakarorogo ka cakacakataka.
French[fr]
Quel que soit le niveau que vous vous êtes attribué sur cette échelle de un à dix, en utilisant l’expiation de Jésus-Christ vous pouvez commencer aujourd’hui à accroître votre confiance spirituelle, si vous êtes disposé à écouter et à agir.
Fiji Hindi[hif]
Ek (1) se-le- kar- das (10) ke beech ki jo bhi tulna tum ne apne liye ki thi, ab Ishu Maseeh ke Praeshchit ko apnaane se, tum ek baar phir apne dhaarmik saahas ko aaj bada sakte ho agar tum sunne aur amal mein laane ki ichcha rakhte ho.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan sa pagtimbang nga ginhatag ninyo sa inyo kaugalingon sa timbangan halin sa isa tubtob sa napulo, paagi sa pagsunod sa Pagpasag-uli ni JesuCristo kamo makasugod sa pagpadaku sang inyo espirituhanon nga pagsalig subóng kon handa kamo magpamati kag magsunod.
Hmong[hmn]
Txawm yog nej ntsuas nej tus kheej ib txog kaum zoo li cas, yog nej siv Yexus Khetos txoj kev Theej Txhoj, nej yuav ua kom nej txoj kev siab loj ntawm sab ntsuj plig loj hlob tuaj yog nej kam mloog thiab ua.
Croatian[hr]
Bez obzira koju god si ocjenu dali na ljestvici od 1 do 10, primjenjujući pomirenje Isusa Krista možete započeti povećavati svoje duhovno pouzdanje danas, ako želite slušati i djelovati.
Haitian[ht]
Kèlkeswa nivo nou evalye tèt nou sou echèl 1 a 10 la, si nou aplike Sakrifis ekspyatwa Jezikri a nou kapab kòmanse ogmante konfyans espirityèl nou jodia, si nou dispoze pou n koute epi aji.
Hungarian[hu]
Függetlenül attól, hogy milyen értékelést adtatok magatoknak azon az 1-től 10-ig terjedő skálán, ha alkalmazzátok Jézus Krisztus engesztelését, már ma elkezdhetitek növelni lelki magabiztosságotokat, ha készek vagytok figyelni és cselekedni.
Indonesian[id]
Terlepas dari penilaian Anda terhadap diri Anda pada skala 1 hingga 10 itu, dengan menerapkan Pendamaian Yesus Kristus Anda dapat mulai meningkatkan keyakinan rohani Anda saat ini jika Anda bersedia untuk mendengar dan bertindak.
Icelandic[is]
Hver sem einkunnin hefur verið sem þið gáfuð ykkur á mælikvarðanum 1 til 10, þá getið þið aukið andlegt sjálfstraust ykkar nú með því að hagnýta ykkur friðþægingu Jesú Krists, ef þið eruð fús til að hlusta og framkvæma.
Italian[it]
A prescindere da dove abbiate collocato voi stessi in quella scala da uno a dieci, mettendo in pratica l’Espiazione di Gesù Cristo, potete iniziare oggi stesso ad accrescere la vostra sicurezza spirituale, se siete disposti ad ascoltare e ad agire.
Japanese[ja]
最初の1から10の評価で,皆さんがどこに点数をつけたかにかかわらず,耳を傾け,行動するならば,イエス・キリストの贖罪を応用することによって,今日から霊的な自信を高めることができます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut maak’a’ rek’ chan ru chi ajl xak’e aawib’ sa’ li tz’ilok-ix sa’ li ajl re jun toj lajeeb’, naq nakawoksi lix tojb’al rix li maak li Jesukristo naru naq tat-ok chixnimob’resinkil lix kawil aach’ool sa’ musiq’ej anajwan wi wan aach’ool chi ab’ink ut chi b’aanunk..
Korean[ko]
자신에게1부터 10 사이의 몇 등급을 매겼든 그것에 상관없이 기꺼이 경청하고 행한다면, 여러분은 예수 그리스도의 속죄를 적용함으로써 오늘부터 영적인 자신감을 키울 수 있습니다.
Lingala[ln]
Kotala te motuya ozali nango na ebuteli uta na 1 kino na 10, na kosalelaka Bomikabi ya Yesu Klisto ekoki kobanda komatisa elikia ya molimo na yo lelo soki olingi koyoka mpe kosala.
Lao[lo]
ບໍ່ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ໃຫ້ ຄະແນນ ຕົວ ທ່ານ ເອງ ເທົ່າໃດ ກໍ ຕາມ ໃນ ບັນທັດຖານ 1 ເຖິງ 10 ນັ້ນ, ໂດຍ ການນໍາ ໃຊ້ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ທ່ານ ຈະ ສາມາດ ເພີ່ມ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ໄດ້ ໃນ ມື້ນີ້ ຖ້າທ່ານ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຮັບ ຟັງ ແລະ ລົງມື ປະ ຕິບັດ.
Lithuanian[lt]
Nepriklausomai nuo to, kaip save įvertinote toje skalėje nuo 1 iki 10, taikydami Jėzaus Kristaus Apmokėjimą galite dabar pat pradėti ugdyti savo pasitikėjimą, jei tik esate pasiruošę klausyti ir veikti.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no tā, kādu pašvērtējumu sev devāt skalā no 1 līdz 10, pielietojot Jēzus Kristus īstenoto Izpirkšanu, jūs varat kopš šīs pašas dienas pieaugt savā garīgajā pašpārliecībā, ja vien gribēsit ieklausīties un rīkoties.
Malagasy[mg]
Na manao ahoana na manao ahoana ny fomba nitsaranao ny tenanao teo amin’ilay maridrefy 1 ka hatramin’ny 10, rehefa mampihatra ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy ianao dia afaka manomboka mampitombo ny fahatokianao tena ara-panahy izao anio izao raha toa ianao ka vonona ny hihaino sy hanatanteraka.
Marshallese[mh]
Jekdo̧o̧n ewi jon̄ak eo kwoj jon̄e eok jen 1-n̄an-jon̄oul, n̄an bōk Pinmuur eo an Jisōs Kraist, ilo am maron̄ jino kōļapļo̧k mour in jetōb eo am̧ rainin eļan̄n̄e kwoj kōnaan ron̄jake im jerbale.
Mongolian[mn]
Та өөрийгөө 1-ээс 10-ын хооронд хэрхэн дүгнэснээс тань үл шалтгаалан, хэрэв та сонсож мөн үйлдэхэд бэлэн байвал Есүс Христийн Цагаатгалыг хэрэгжүүлснээр сүнслэг итгэлтэй байдлыг тань яг өнөөдрөөс өсгөж эхлэх болно.
Malay[ms]
Tak kira gred yang kamu beri kepada diri kamu dalam skala 1 hingga 10, dengan mengaplikasikani Korban Tebusan Yesus Kristus kamu boleh bermula meningkatkan keyakinan rohani hari ini jika kamu rela untuk mendengar dan bertindak.
Norwegian[nb]
Uavhengig av hvordan dere vurderte dere selv på skalaen fra 1–10, ved å anvende Jesu Kristi forsoning kan dere begynne å øke deres åndelige frimodighet i dag hvis dere er villige til å lytte og handle.
Dutch[nl]
Waar u zichzelf op die schaal van 1 tot 10 ook ziet, door de verzoening van Jezus Christus te gebruiken, kunt u in spiritueel vertrouwen toenemen, mits u bereid bent om te luisteren en te handelen.
Papiamento[pap]
Sin tene kuenta ku e kualifikashon ku boso a duna boso mes riba e skala di 1 te 10, dor di apliká e Ekspiashon di Jesucristu boso por kuminsá oumentá boso konfiansa spiritual awe su boso ta dispuesto pa skucha i aktua.
Polish[pl]
Bez względu na ocenę, jaką sobie wystawiliście w skali od 1 do 10, dzięki zastosowaniu w życiu Zadośćuczynienia Jezusa Chrystusa wasza duchowa pewność siebie zacznie dzisiaj wzrastać, jeśli macie pragnienie słuchania i podjęcia działań.
Portuguese[pt]
Seja qual for a classificação que deu a si mesmo naquela escala de 1 a 10, a aplicação da Expiação de Jesus Cristo pode começar a aumentar sua confiança espiritual hoje mesmo se estiver disposto a ouvir e a agir.
Romanian[ro]
Indiferent de aprecierea pe care v-aţi acordat-o pe acea scară de la 1 la 10, folosind ispăşirea lui Isus Hristos, puteţi începe să creşteţi încrederea dumneavoastră spirituală, începând de astăzi, dacă doriţi să ascultaţi şi să acţionaţi.
Russian[ru]
Независимо от того, как вы оценили себя по десятибалльной шкале, применяя Искупление Иисуса Христа, вы можете начать возрастать в духовной уверенности уже сегодня, если готовы слушать и действовать.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na hodnotenie, ktoré ste si dali na stupnici od 1 do 10, používaním uzmierenia Ježiša Krista môžete začať zväčšovať svoju duchovnú sebadôveru už dnes, ak ste ochotní počúvať a konať.
Slovenian[sl]
Ne glede na oceno, s katero ste se ocenili na lestvici od ena do deset, si lahko z udejanjanjem odkupne daritve Jezusa Kristusa že danes začnete krepiti duhovno samozavest, če ste le pripravljeni poslušati in delovati.
Samoan[sm]
E ui i se fua faatatau sa e tuuina ia te oe i luga o lena fua o le 1 i le 10, ae e ala i le faaaogaina o le Togiola a Iesu Keriso, e mafai ai ona amata faateleina lou lototele faaleagaga i le asō pe afai e te naunau e faalogo ma galue.
Serbian[sr]
Без обзира на то како сте оценили себе на тој скали од 1 до 10, применом помирења Исуса Христа можете већ данас почети да увећавате своје духовно самопоуздање, ако сте спремни да слушате и делујете.
Swedish[sv]
Oavsett var du placerade dig på skalan mellan ett och tio kan du genom att tillämpa Jesu Kristi försoning börja öka din andliga tillförsikt i dag, om du är villig att lyssna och handla.
Swahili[sw]
Bila kujali unavyojipima mwenyewe katika mizani ya 1 hadi 10, kwa kutumia Upatanisho wa Yesu Kristo unaweza kuanza kuongezea imani yako ya kiroho leo kama utakuwa tayari kusikiliza na kutenda.
Tagalog[tl]
Anuman ang rating ninyo sa inyong sarili sa scale na 1 hanggang 10, dahil sa epekto ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo sa inyong buhay magsisimulang mag-ibayo ang inyong espirituwal na tiwala ngayon kung handa kayong makinig at kumilos.
Tongan[to]
Tatau ai pē pe ko e hā e fakafuofua mei he 1 ki he 10, ka ʻi hono fakaʻaongaʻi ʻo e Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí ʻe malava ke mou fakatupulaki hoʻomou loto-falala fakalaumālié kapau te mou loto fiemālie ke fanongo pea ngāue.
Tahitian[ty]
Noa’tu te numera tei matara mai no te faitoraa ia outou iho, na roto i te faa‘ohiparaa i te Taraehara o Iesu Mesia e ti‘a ai ia outou ia haamata i te faarahi i to outou ti‘aturiraa pae varua i teie mahana, mai te peu noa’tu ua tae to outou mana‘o no te faaroo e no te rave.
Ukrainian[uk]
Незалежно від того, яку оцінку ви дали собі за шкалою від 1 до 10, застосовуючи Спокуту Ісуса Христа, ви можете сьогодні почати збільшувати свою духовну впевненість, якщо готові слухати і діяти.
Vietnamese[vi]
Dù các anh chị em tự đánh giá mình ở mức độ nào trên thang điểm 1 đến 10 đó bằng cách áp dụng Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, thì các anh chị em cũng có thể bắt đầu gia tăng sự tin tưởng về phần thuộc linh ngày hôm nay nếu các anh chị em sẵn lòng lắng nghe và hành động theo.